ชุนหลินไม่ได้กลับมาคนเดียว เขายังนำผักมาสองรถเข็นด้วย
รถเต็มสองคัน
เดิมทีเขาตั้งใจจะนำตะกร้ามาสองใบและใช้ม้าอีกตัวเพื่อลาก แต่เมื่อเขามาถึงเมืองชางผิง เขาก็เปลี่ยนใจ
เพราะเหตุนี้เขาจึงมาถึงที่นี่ช้าไปหนึ่งวัน
“เมื่อเห็นว่าผักในโรงเรือนเจริญเติบโตได้ดี ฉันจึงริเริ่ม…”
หลังจากอธิบายสถานการณ์ในการเข้าเฝ้าจักรพรรดิโดยย่อแล้ว ชุนหลินก็กล่าวถึงอาหารจากชางผิงและกล่าวว่า
ประเด็นสำคัญคือเขารู้ว่าชูชู่และเจ้าชายองค์เก้าไม่ได้กระทำเพียงลำพัง
ครั้งสุดท้ายที่ฉันผ่านร้านชางผิง ฉันเก็บผักมาบ้าง และเกือบทุกคนที่เห็นก็สามารถแบ่งกันกินได้
ผู้คนที่อยู่ใกล้ชิดเขาแบ่งกันกินอาหารคนละจาน ส่วนทหารยามที่เดินตามเขาก็เสิร์ฟซุปผักโขมหรือซุปแตงกวาเพิ่มให้ด้วย
ชุนหลินกลัวว่าผักจะกินไม่พอ จึงขอให้คนเก็บผักทั้งหมดที่เก็บได้ ทำให้เต็มรถเข็นสองคัน
มีตะกร้าขนาดใหญ่เก้าใบอยู่บนรถเข็น ซึ่งทั้งหมดถูกคลุมด้วยผ้าห่มเพื่อให้ความอบอุ่น
หลังจากได้ยินดังนั้น องค์ชายเก้าก็ชื่นชมชุนหลินและกล่าวว่า “การลงมือเองแบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว ไม่เป็นไรหรอกที่จะมาอีกสักสองสามครั้ง เมื่อวานข้ายังบ่นกับภรรยาว่าไม่มีอาหารกินพอ”
เขากังวลเกี่ยวกับเกาปินเล็กน้อย เพราะกลัวว่าจะมีสัตว์ร้ายดุร้ายอยู่ในภูเขาและป่าลึก
ตอนนี้ชุนหลินกลับมาแล้ว ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกแล้ว
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “พักผ่อนสักครึ่งวัน เริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป เจ้าจะต้องกลับมารวมตัวกับเกาปินและกำจัดสัตว์ป่ารอบๆ หุบเขาเร่เหอ”
ชุนหลินเห็นด้วยและก้าวถอยหลัง
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวกับชูชูว่า “ข้าอยากกินดอกฟักทองและผักโขมกับถั่ว ข้าจะกินมันเป็นมื้อกลางวัน”
ชูชูพยักหน้าและบอกให้วอลนัทส่งต่อข้อความ “นอกจากที่คุณปู่สั่งแล้ว ให้เพิ่มเมนูแตงกวาเย็นด้วย…”
นี่ไม่ใช่แค่แตงกวาบดธรรมดา แต่เป็นสิ่งที่ชูชูชอบกิน คือ แตงกวาบดผสมกับไข่บด โรยหน้าด้วยเนื้อบด ให้ความสดชื่น ไม่จืดชืด
วอลนัทเห็นด้วยและเตรียมที่จะลงไปส่งข้อความ
ชูชู่หยุดเขาอีกครั้งแล้วพูดว่า “คุยกับเสี่ยวถังแล้วดูว่าพวกเขาสามารถทำอาหารแห้งที่สามารถนำออกมาทำได้ง่ายๆ ได้หรือไม่”
คนส่วนใหญ่ในจำนวนราว 180 คนที่ติดตามมานั้นถูกส่งออกไปทุกวัน และทั้งหมดอยู่ที่เมืองเรเฮ ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายสิบไมล์ พวกเขาไม่สามารถกลับมาทานอาหารกลางวันได้ พวกเขาจึงต้องรีบกินมื้อเที่ยง
วันนี้ไม่ได้เตรียมอะไรมาเลยเอาข้าวผัดกับผัดหมี่มาให้เท่านั้น
แต่ฉันไม่สามารถทนทำแบบนี้ทุกวันได้
วอลนัทเดินลงบันไดไปเพื่อส่งข้อความ
องค์ชายเก้าซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ขนมปังดอกไม้หรือซาลาเปานึ่งล่ะ? ทำไมไม่ลองทานอะไรที่มีเกลือพริกไทยดูล่ะ? มีทั้งรสเค็มและรสอ่อนๆ เลย”
ชูชูส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันเกรงว่ามันจะไม่ได้ผล ตอนนี้มันหนาวมาก ถ้าเราออกไปข้างนอกแต่เช้า อีกไม่กี่ชั่วโมงมันก็คงแข็งตัวเป็นน้ำแข็ง เว้นแต่เราจะใช้ไฟอุ่น แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่ปลอดภัย”
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นภูเขาที่แห้งแล้ง มีผู้คนอาศัยอยู่น้อย และมีใบไม้และกิ่งไม้แห้งจำนวนมากสะสมอยู่บนพื้น หากเกิดไฟป่าขึ้น จะกลายเป็นหายนะต่อมนุษยชาติ
อาหารที่ไม่แข็งตัวในฤดูหนาวควรมีปริมาณน้ำน้อย
อาจเป็นแพนเค้ก เค้กงาดำ และขนมปังแผ่นอบแห้ง
ลืมเรื่องแพนเค้กไปได้เลย มันต้องใช้ทักษะ แถมยังต้องใช้อาหารประมาณร้อยปอนด์อีกต่างหาก อาหารกลางวันจะหนักประมาณร้อยปอนด์ ซึ่งไม่มีใครทำได้เลย
สโคนขนาดใหญ่ควรจะทำง่ายกว่า
พอคิดถึงเรื่องนี้ เธอก็ไม่ได้รีบส่งข้อความไปที่ห้องครัว เธอรอและดูว่าเสี่ยวถังมีคำแนะนำดีๆ อะไรบ้าง
หลังจากนั้นสักพักก็เสิร์ฟอาหารกลางวัน
นอกจากอาหารสามจานที่คู่บ่าวสาวสั่งแล้ว ยังมีไข่คนกับต้นหอมอีกจานหนึ่ง และอาหารอีกสองจานที่เหลือคือเครื่องในแกะตุ๋นและไส้แกะทอด
เราทุกคนใช้จานขนาดหกนิ้ว นี่เป็นคำสั่งของชูชูเพื่อหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
ทั้งคู่จึงทานอาหารทั้ง 6 จานจนหมด
ทั้งคู่สวมเสื้อคลุมและเดินเล่นนอกพระราชวังเพื่อย่อยอาหาร
วอลนัทและเสี่ยวซ่งมาให้บริการที่นั่น
ชูชูคิดว่าชุนหลินจะไปล่าสัตว์ป่าที่เร่อเหอพรุ่งนี้ จึงพูดกับเสี่ยวซ่งว่า “พรุ่งนี้เจ้าไปกับชุนหลินนะ ระวังเหยื่อดีๆ อย่างจิ้งจอกขาวและมาร์เทนสีทองด้วยล่ะ ข้าจะหาหนังดีๆ มาให้เจ้าเมื่อถึงเวลา”
เซียวซ่งลังเลและถามว่า “แล้วฝ่ายของฟู่จินล่ะ?”
ซูซูกล่าวว่า “ข้าจะไม่ออกจากวัง ถ้าหากข้าทำเช่นนั้น ทหารยามก็ยังคงอยู่ที่นี่ และจะไม่มีใครกล้าขัดใจข้า”
ในที่สุดเซียวซ่งก็ตกลง ลูบมืออย่างกระตือรือร้น แล้วกล่าวว่า “งั้นรอก่อนนะครับท่านหญิง ไม่ใช่แค่ขนจิ้งจอก ขนมิงค์ ฯลฯ เท่านั้น ฉันจะเลือกอันที่ดีที่สุดมาให้ แม้แต่ขนเสือ ขนหมี ฉันก็จะเลือกอันที่ดีที่สุดเช่นกัน!”
ชูชูส่ายหัวแล้วพูดว่า “สัตว์ตัวเล็กๆ น่ะดีแล้ว ใครๆ ก็จัดการพวกมันได้สบายๆ แค่ค่อยๆ ไล่ล่าไปก็พอ แต่ถ้าเจอเสือหรือหมีดำก็อย่าไปหลงตัวเองมากนัก ขนของพวกมันไม่ได้มีค่าเท่าชีวิตมนุษย์หรอก เราไม่สามารถยอมสละชีวิตเพื่อพวกมันได้เด็ดขาด”
เสี่ยวซ่งรู้ว่าซู่ซู่เป็นคนใจดี ดังนั้นเขาจึงตอบตกลงอย่างตรงไปตรงมา
เนื่องจากประสบการณ์ของ Miyun ทำให้ Shushu มีความประทับใจที่ไม่ดีต่อหมีดำ แต่ไม่มีความเห็นเกี่ยวกับสุนัขพันธุ์ Northeast Golden Greyhound
ที่นี่เป็นที่อยู่อาศัยของพวกมันมาหลายชั่วรุ่นแล้ว ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกมันทั้งหมด
เธอกล่าวว่า “ถ้าสามารถขับไล่เสือและเสือดาวออกไปได้ ก็ไม่จำเป็นต้องฆ่าพวกมัน คุณสามารถตัดสินใจเองได้เมื่อถึงเวลา”
องค์ชายเก้ายืนอยู่ใกล้ๆ แล้วพูดว่า “พวกมันเป็นตัวปัญหาทั้งหมด จะเก็บพวกมันไว้ทำไม? ถ้าเราไล่พวกมันไป พวกมันก็จะกลับมาและกลับมาอีกครั้ง ถ้าพวกมันแค้นเคืองจนกลายเป็นคนขี้ขลาด พวกมันก็จะแอบลักพาตัวคนไป น่ากลัวยิ่งกว่า!”
ชูชู่เงียบไป
มันก็เป็นไปได้จริงๆ
มนุษย์และสัตว์นั้นเดิมทีเป็นสายเลือดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่สภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตของพวกมันนั้นอยู่ใกล้กัน และมีความสัมพันธ์แบบที่ฝ่ายหนึ่งขึ้นและลงโดยแลกมาด้วยอีกฝ่ายหนึ่ง
เธอพยักหน้าและกล่าวว่า “ท่านอาจารย์พูดถูก…”
–
ปักกิ่ง วัดเป่ยติงเนียงเนียง
เฮอเชลีและแม่ของเขาพักอยู่ที่นี่ชั่วคราว และร่างของลองโคโดก็ถูกเก็บรวบรวมและส่งมาฝังที่นี่เช่นกัน
ยังมีคำอธิบายถึงการตายของลองโคโดะด้วย
การตัดสินว่าความผิดฐานเป็นทาสทำร้ายเจ้านายของตนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย กล่าวอีกนัยหนึ่ง ลองโกโด “หลบหนีและเสียชีวิตในอุบัติเหตุ” และคนรับใช้สองคนของตระกูลทงหาตัวเขาไม่พบ จึงฆ่าตัวตายเพราะกลัวถูกลงโทษ
ดูเหมือนเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าทำไม Orondei และลูกชายของเขาจึงถูกกักบริเวณในบ้านมาก่อน เนื่องจากพวกเขาถูกพัวพันโดย Longkodo ที่โง่เขลา
วันที่ลองโคโดะเสียชีวิตคือวันที่ 7 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันที่เจ้าชายองค์ที่ 9 ค้นพบมัน
ในกรณีนี้หากจัดงานศพในวันที่ 7 ก็จะตรงกับวันที่ 13 ตุลาคม
วันนั้นเป็นวันมอบรางวัลทองคำ ไม่ใช่เป็นวันที่เหมาะกับการจัดงานศพ
การจัดงานศพในวันที่สองหลักถือเป็นเรื่องต้องห้าม เนื่องจากหมายถึงจะมีผู้เสียชีวิตสองราย ดังนั้นงานศพจึงเปลี่ยนมาเป็นวันที่ 15 ตุลาคม
วันนี้เป็นวันขึ้นสิบสี่ค่ำตามปฏิทินจันทรคติ เย็นนี้สมาชิกตระกูลทงจะมานั่งพักค้างคืน
ผู้คนจำนวนมากยังคงเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นในพระราชวัง
หยุนหลงเค่อเต๋อจัดงานศพนอกเมืองหลวง นั่นหมายความว่า “บาปได้รับการอภัยหลังความตาย” ใช่หรือไม่?
แล้วฉันควรจะไปมั้ย?
แต่ Orondei ยังไม่ได้เคลื่อนไหว ดังนั้นทุกคนจึงตัดสินใจที่จะรออีกสักหน่อย
–
พระราชวังสวรรค์บริสุทธิ์ ศาลาอุ่นทิศตะวันตก
โต๊ะรับประทานอาหารถูกถอดออกไปแล้ว
คังซีมองคนสองคนที่ยืนอยู่ข้างล่าง คนหนึ่งอายุราวๆ สามสิบกว่าๆ สวมชุดคลุมผ้าฝ้ายสีน้ำเงิน ดูสุขุมเยือกเย็นเล็กน้อยคือฟาไห่ ส่วนอีกคนอายุสิบหกหรือสิบเจ็ดปี ไร้สีหน้า คือองค์ชายสิบสอง
เขามองไปที่เจ้าชายองค์ที่สิบสองก่อนแล้วกล่าวว่า “ให้ใครสักคนจัดเตรียมบ้านสามชั้นไว้รองรับเฮ่อเชอลี่ และให้ใครสักคนมอบหมายให้เฮ่อซั่ว เอ้อฟู่ ปู้ซี จัดการขั้นตอนการเช่าที่เกี่ยวข้อง”
เจ้าชายองค์ที่สิบสองตอบโดยรู้สึกประหลาดใจมากในใจ แต่เขาไม่ได้แสดงออกมาทางสีหน้า
เนื่องจากเมื่อสองวันก่อน จักรพรรดิได้สั่งให้กระทรวงมหาดไทยทำความสะอาดบ้านห้าลานที่เคยถูกปิดผนึกไว้ก่อนหน้านี้
เจ้าชายลำดับที่สิบสองคิดว่านั่นคือที่ที่เฮเชลีและลูกชายของเธออาศัยอยู่ แต่เขาไม่คาดคิดว่าที่นั่นจะถูกแทนที่ด้วยที่ที่สามในวันนี้
ฟาไห่ยืนอยู่ข้างๆ และรู้สึกประหม่ามาก
ปัจจุบันเขาเป็นข้าราชการระดับล่าง แต่เขาทำงานที่ Shangshufang ซึ่งเป็นสถานที่ที่น่าเคารพนับถือมาก
ถึงกระนั้นก็ตามเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะพูดเรื่องครอบครัว
คังซีมองไปที่ฟาไห่และกล่าวว่า “ข้าได้ยินมาจากผู้อาวุโสว่าท่านได้สอนบทเรียนให้กับองค์ชายสิบสามและสิบสี่ได้ดีมาก…”
ฟาไห่พูดอย่างรีบร้อน: “พี่ชายทั้งสองของฉันฉลาด ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย”
คังซีครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ตระกูลเหอเซอหลี่ได้รับการเลี้ยงดูมาไม่ดีนัก ข้าตั้งใจจะให้เจ้าอบรมเยว่ซิงอา…”
ฟาไห่รู้ดีว่าเยว่ซิงอาเป็นใคร เขาเป็นบุตรชายคนโตของหลงโกโด และเป็นหนึ่งในหลานชายที่ถูกต้องตามกฎหมายสองคนของภรรยาคนที่สอง
เขาขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า “ฝ่าบาท ท่านอ๋องเกลียดข้ามาก หากข้าเลี้ยงดูเยว่ซิงอา ข้าเกรงว่าตระกูลของเขาคงไม่ยอมรับเขา”
ถ้าเขาเป็นแค่ลูกพี่ลูกน้องธรรมดาๆ ก็คงไม่เป็นไร แต่นี่คือหลานชายแท้ๆ ของตระกูลสายที่สอง เช่นเดียวกับซุนอันเหยียน เขาคือผู้ที่จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากตู้เข่อเฉิงเอินแห่งตระกูลสายที่สอง
เมื่อถึงเวลานั้น เพราะเขา โอโรนเดอิจึงไม่ชอบเยว่ซิงอา ซึ่งหมายถึงความขัดแย้งระหว่างลุงกับหลานชาย และคฤหาสน์ตระกูลทงทั้งสองสาขาก็จะต้องแตกแยกกัน
คังซีรู้ด้วยว่าออรอนไดและฟาไห่ไม่เคยมีการติดต่อกันมาก่อน ดังนั้นเขาจึงขมวดคิ้วและพูดว่า “ฉันมีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจ ไม่ใช่ตาเขาที่จะปกปิดทุกอย่างด้วยมือเดียว!”
ฟาไห่ไม่พูดอะไรอีกและโค้งคำนับตอบ
คังซีมององค์ชายสิบสองแล้วกล่าวว่า “บ้านห้าชั้นที่เราทำความสะอาดไว้ก่อนหน้านี้จะถูกส่งมอบให้ฟาไห่เป็นที่อยู่อาศัย ขอให้ฟาไห่ช่วยกรอกเอกสารให้เสร็จด้วย”
บ้านในเมืองหลวงต้องมีขั้นตอนการ “เช่า”
แม้ว่าค่าเช่าจะต่ำมาก แต่เอกสารก็ต้องถูกจัดเก็บอย่างระมัดระวัง และต้องเก็บเงินและส่งคืนเข้าบัญชี
เจ้าชายองค์ที่สิบสองก็เห็นด้วย
ฟาไห่รู้สึกสูญเสียและมองไปที่คังซีอย่างพูดไม่ออก
คฤหาสน์ห้าชั้นในเมืองหลวงงั้นเหรอ?
นั่นไม่ใช่มาตรฐานในการมอบบ้านให้กับ Shangshu และ Dashi เหรอ?!
ฉันเป็นเพียงเจ้าหน้าที่บันทึกรายวันระดับ 6 เท่านั้น!
คังซีสังเกตเห็นความอึดอัดของฟาไห่และมองเขาด้วยสายตาที่สงสัย
“ข้ารับใช้ของท่าน…ขอบคุณสำหรับพระกรุณาของจักรพรรดิ…” ฟาไห่พูดด้วยสีหน้าตื่นเต้นเล็กน้อยและโค้งคำนับ
คังซีกล่าวว่า “สอนเยว่ซิงให้ดี แล้วเจ้าจะช่วยคลายความกังวลของข้าได้”
ฟาไห่ฟังแล้วกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “ข้าจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อดำรงชีวิตตามพระกรุณาของจักรพรรดิ…”
ทั้งสองคนถอยหนีจากที่ประทับของจักรพรรดิ
ฟาไห่มีท่าทางตึงเครียดและไม่กล้าเปิดเผยอะไรเพิ่มเติม
เขาสัมผัสได้ถึงรสขมในปาก
บ้านที่จักรพรรดิประทานให้ในเมืองนั้นก็เหมาะสมดี แต่จักรพรรดิประเมินเขาสูงเกินไปหรือเปล่า?
เขาเป็นลูกชายของพระสนมและน้องชายต่างมารดาที่ไม่ได้รับความโปรดปรานจากบิดาและพี่ชาย เมื่อบรรลุนิติภาวะ เขาถูกพรากจากครอบครัว ซึ่งก็ไม่ต่างอะไรกับการถูกไล่ออกจากบ้าน เขามีบ้านเพียงหลังเดียวที่มีลานบ้านสองหลัง และฟาร์มเล็กๆ อีกแห่งในต้าซิง ซึ่งล้วนเป็นพื้นที่ดินทรายทั้งสิ้น
เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน ภรรยาของเขามาจากครอบครัวธรรมดาและสินสอดของเธอก็ไม่มากมายนัก
ทั้งคู่ใช้ชีวิตอย่างประหยัดโดยมีคนรับใช้มากกว่าสิบคนและลูกจ้างก็มีจำนวนน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
หากเราย้ายไปอยู่บ้านหลังใหญ่มีลานบ้านห้าแห่ง และมีหลานชายที่กำลังเรียนหนังสือ ค่าใช้จ่ายในอนาคตจะยิ่งสูงขึ้นไปอีก
แม้ว่าบ้านหลังเดิมจะให้เช่าและนำค่าเช่ามาเสริมค่าครองชีพก็อาจไม่เพียงพอ
หากเป็นแบบนี้ต่อไปเป็นเวลานาน การขาดดุลจะมหาศาลมาก
องค์ชายสิบสองไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าฟาไห่ ญาติของจักรพรรดิ จะคำนวณค่าใช้จ่ายรายเดือนเพียงไม่กี่ตำลึงเงิน พระองค์เพียงแต่คิดจะทำภารกิจแต่ละอย่างให้สำเร็จ พระองค์ตรัสกับฟาไห่ว่า “ท่านฟาไห่ ท่านว่างหรือไม่? ถ้าว่าง โปรดไปสำนักพระราชวังกับข้าเพื่อจัดการเรื่องพิธีการด้วย”
“รบกวนท่านด้วยครับ ท่านนายท่านสิบสอง”
ฟาไห่เห็นด้วยและติดตามองค์ชายสิบสองออกจากจัตุรัสพระราชวังเฉียนชิงและมาถึงที่กรมพระราชวัง
ค่าเช่าบ้านพักราชการในเมืองหลวงถูกมาก อยู่ที่เพียง 20% ของค่าเช่าบ้านพักราชการภายนอก
ค่าเช่าบ้านเจ็ดหลังนอกเมืองหลวงคือหนึ่งเซ็นต์ แต่ภายในเมืองหลวงจ่ายเพียงห้าเซ็นต์เท่านั้น
ดังนั้นค่าเช่าบ้านห้าชั้นที่มีประมาณร้อยห้องของตระกูลทงต่อเดือนจึงเป็นเพียงห้าตำลึงเจ็ดเซ็นต์เท่านั้น
ในหนึ่งปีก็เท่ากับ 68 ตำลึง 4 เซ็นต์
คฤหาสน์หลังเดียวกันนี้ หากตั้งอยู่นอกเมืองหลวง ค่าเช่าเริ่มต้นจะอยู่ที่สี่ร้อยตำลึงเงิน และในเมืองทางใต้ ค่าเช่าจะอยู่ที่สองเท่าของค่าเช่านั้น
จะเห็นได้ว่าค่าเช่าบ้านพักราชการในเมืองหลวงเป็นเพียงสัญลักษณ์แห่งความขอบคุณเท่านั้น แต่ถือเป็นความสง่างามและเกียรติยศมากกว่า
เจ้าชายองค์ที่สิบสองขอให้ใครสักคนไปเอาเอกสาร เพิ่มที่อยู่และค่าเช่า แล้วส่งมอบให้ฟาไห่
ใบหน้าของฟาไห่เปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อเขาเห็นจำนวนเงินบนนั้น
บัดนี้เขาได้รับเงินเดือนระดับหกสิบตำลึงเงินต่อปี!
แม้แต่ค่าเช่าบ้านพักราชการก็ยังไม่พอ
เขาอ่านเอกสารด้วยใบหน้าแดงก่ำและถามว่า “ท่านอาจารย์สิบสอง ค่าเช่าสามารถจ่ายเป็นรายเดือนได้ไหม”
เอกสารระบุว่าการชำระเงินจะต้องทำเป็นรายไตรมาส
เจ้าชายองค์ที่สิบสองพยักหน้า เรียกเสมียนมาและนำเอกสารอีกฉบับมาให้
ข้ารับใช้ทั่วไปในเมืองหลวงก็ต้องจ่ายค่าเช่ารายเดือนเช่นกัน สำหรับห้องสองห้อง ห้องใหญ่จะมีค่าเช่ารายเดือนหนึ่งเชียน ส่วนห้องเล็กจะมีค่าเช่ารายเดือนเพียงไม่กี่เซนต์ สำหรับข้ารับใช้ที่ครอบครัวแต่ละคนมีคนที่จักรพรรดิเลี้ยงดู ค่าเช่ารายเดือนก็ถือว่าไม่เลว…