by ซีเฮิงขมวดคิ้วขณะมองดูเธออย่างใจเย็น จากนั้นจึงพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า “ปู่จะไม่ทำให้สิ่งต่างๆ ยากสำหรับคุณ ดังนั้นทำไมคุณถึงวิตกกังวลมากขนาดนั้น?”
เจียงทูนหนานถือแก้วไวน์ไว้ มองมาด้วยความประหลาดใจ ริมฝีปากของเขายังคงมีไวน์ติดอยู่ ใบหน้าแดงก่ำเล็กน้อย ดูมีเสน่ห์เย้ายวน
เจียงเหล่าดุว่า “มีคนเสนอเครื่องดื่มให้ฉัน แต่คุณพูดมากเกินไป คุณควรคืนเครื่องดื่มให้ฉัน!”
ซีเฮิงเหลือบมองหญิงสาว ไม่พูดอะไรอีก หยิบไวน์ขึ้นมาแล้วดื่มรวดเดียว
เซิ่งหยางหยางแซวว่า “ฉันคิดว่าพี่เฮงกำลังบอกให้ทูหนานดื่มช้าๆ แต่กลายเป็นว่าเขากำลังบ่นว่าเขาดื่มไม่เพียงพอและอยากดื่มทั้งแก้วเหมือนพี่เฮง”
ทุกคนหัวเราะและบรรยากาศก็ผ่อนคลายลงมาก
ระหว่างมื้ออาหาร คุณเจียงไม่ได้ขอให้ใครดูแลเจียงทูนหนานเป็นพิเศษ ทำให้เจียงทูนหนานรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น เขารู้สึกเหมือนได้เป็นส่วนหนึ่งของคนเหล่านี้ และไม่ใช่คนนอกที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษอีกต่อไป
เหล้าพลัมเขียวมีรสชาติเข้มข้น เจียงถู่หนานดื่มไปสองแก้วรวด ซือเหิงเปลี่ยนแก้วไวน์อย่างใจเย็น แล้วเปลี่ยนเป็นชาผลไม้แทน
เจียงทูนหนานคงดื่มไวน์ไปบ้างแล้ว และความอบอุ่นจากมือถึงเท้าของเขารุนแรงมากจนทำให้หัวใจของเขาอบอุ่น
ซูซีถามเจียงทูนหนานว่า “นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่หยุนเฉิงหรือเปล่า?”
เจียง ทูนหนาน ยิ้มอย่างอ่อนโยน “ฉันเคยมาที่นี่ครั้งหนึ่งแล้ว แต่เป็นเพียงการเดินทางเพื่อธุรกิจ ดังนั้นฉันจึงมาและไปอย่างรีบร้อน”
“ถ้าท่านไม่รีบกลับ ก็พักที่นี่ได้สองวัน ข้าไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้ว ข้าจะพาท่านไปชมวิวหยุนเฉิง” ดวงตาของซูซีแจ่มใส น้ำเสียงก็จริงใจ
เจียงเหล่ายิ้มอย่างอบอุ่นและกล่าวว่า “ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ ก็แค่พักอยู่เถอะ ที่บ้านเรามีห้องเหลือเฟืออยู่แล้ว”
เจียงทูน่านไม่สามารถปฏิเสธได้และพูดเพียงว่า “อ๊า!”
เซิ่งหยางหยางไม่คิดว่าทุกอย่างจะราบรื่นขนาดนี้ เธอบีบมือซูซีไว้ใต้โต๊ะและแสร้งทำเป็นสงบ แต่ความตื่นเต้นของเธอปรากฏชัดในคำพูดของเธอ
เธอหัวเราะแล้วพูดว่า “ทูนัน ทำไมเธอไม่อยู่ฉลองปีใหม่ล่ะ หลังปีใหม่ฉันจะมาด้วย เราจะได้มาสนุกด้วยกัน”
เจียงทูนหนานกำลังจะพูดขึ้น ทันใดนั้นเจียงเหล่าจีที่ยืนอยู่ตรงข้ามกับซือเหิงก็พูดเสียงดังว่า “ตกลงกันแล้ว หยางหยาง เจ้าต้องรักษาคำพูดและกลับมาเยี่ยมท่านปู่อีกครั้งหลังปีใหม่!”
“แน่นอน ฉันกล้าโกหกคุณได้ยังไง!” เซิ่งหยางหยางยกชาผลไม้ในมือขึ้น “งั้นเรามาชนแก้วเพื่อฉลองคำสัญญาของเราที่จะได้พบกันใหม่หลังปีใหม่กันเถอะ”
ทุกคนยกแก้วขึ้น การตัดสินใจของเจียงทูนหนานที่จะอยู่กับครอบครัวเจียงในช่วงปีใหม่ก็สิ้นสุดลง เธอหันไปมองซือเหิงที่จ้องมองเธออย่างจับผิดและกระซิบว่า “เธอไม่อยากฉลองปีใหม่กับฉันเหรอ?”
เจียงทูหนานพูดทันที “ไม่!”
ซือเฮงกล่าวว่า “ถ้าอยากเดินทางก็ไปหลังปีใหม่ อย่าวิ่งวุ่นก่อนปีใหม่ล่ะ!”
เจียงทูนหนานพยักหน้าอย่างไม่รู้สึกตัวและดื่มชาผลไม้ในถ้วยจนหมด
มื้ออาหารนั้นผ่อนคลายและเพลิดเพลินมาก หลังอาหาร ทุกคนดื่มชาและพูดคุยกัน แม้ว่าซื่อเหิงและหลิงจิ่วเจ๋อจะเป็นคนใจเย็นและเงียบขรึม แต่ตราบใดที่เซิ่งหยางหยางยังอยู่ บรรยากาศก็ดูจะไม่น่าเบื่อเลย
ลมหนาวพัดแรงอยู่ข้างนอก แต่บ้านกลับอบอุ่นราวกับฤดูใบไม้ผลิ แม้ฉันจะนั่งอยู่เฉยๆ ไม่พูดอะไร ฉันก็รู้สึกสบายใจ
เซิ่งหยางหยางต้องการกลับไปที่เจียงเฉิง แต่คุณเจียงไม่ต้องการเก็บเธอไว้และเร่งเร้าให้เธอกลับไปก่อนมืด
ก่อนจะจากไป เซิ่งหยางหยางเดินเข้าไปหาซือเหิงแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “พี่เหิง ข้าฝากทูหนานไว้ให้เจ้าดูแลแล้ว อย่ารังแกเขาเลย”
เจียงทูนหนานเหลือบมองซือเหิงแล้วพูดทันทีว่า “หยางหยาง คุณคิดมากเกินไปแล้ว คุณเจียงคงไม่รังแกฉันหรอก”
ซีเฮิงตอบอย่างใจเย็น “ไม่ต้องกังวล ถ้าเธอผอมลงหลังปีใหม่ คุณสามารถจับผิดฉันได้”
เซิ่งหยางหยางยิ้มอย่างสดใส “ไม่เป็นไร ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณนะพี่เฮง!”
ซีเฮิงยิ้มจางๆ “มันไม่ยากหรอก”
เจียงทูนหนานทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว “ถ้าเจ้ายังกังวลเรื่องข้าอยู่ ข้าก็กลับไปเจียงเฉิงกับเจ้าได้!”
“ฉันกลับไม่ได้ ฉันจองตั๋วให้ตัวเองเท่านั้น” เซิ่งหยางหยางขยิบตาให้เธอ ก่อนจะเดินตรงไปหาคุณเจียง “คุณปู่ ผมกลับมาแล้ว ผมขออวยพรปีใหม่ล่วงหน้า ขอให้สุขภาพแข็งแรงในปีใหม่ และขอให้พรทุกประการเป็นจริง”
“เฮ้ เฮ้!” เจียงเหล่าหยิบซองแดงที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมา “นี่คือของขวัญปีใหม่ เอาไปก่อนเลย”
เซิ่งหยางหยางรับมันไว้อย่างใจกว้าง แนบไว้แนบอกราวกับสมบัติล้ำค่า “ขอบคุณค่ะคุณปู่ ดิฉันจะวิดีโอแชทกับคุณในวันปีใหม่ เพื่ออวยพรปีใหม่ให้คุณค่ะ”
“เฮ้ กลับไปเถอะ ระวังรถด้วยนะ อย่าลืมบอกพวกเราด้วยนะถ้าถึงเจียงเฉิง” คุณเจียงแนะนำ
“ไม่ต้องห่วง!” เซิ่งหยางหยางยิ้มอย่างสดใส ก่อนจากไป เธอกอดซูซีครู่หนึ่ง ก่อนจะขึ้นรถแล้วออกไป
หลังจากที่เซิ่งหยางหยางจากไป เจียงถุนหนานก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เซิ่งหยางหยางจึงมาที่นี่เพื่อพาเธอมาที่นี่จริงๆ
เธอตกลงที่จะอยู่ต่อจนถึงปีใหม่โดยไม่คิดอะไร ทำไมเธอในฐานะคนนอก ถึงต้องอยู่ในตระกูลเจียงจนถึงปีใหม่ด้วย
เวลาเจอใครก็จะรู้สึกประหม่าจนสมองหยุดทำงาน
เมื่อเห็นเจียงทูนหนานยืนตะลึงงันอยู่ตรงนั้น ซีเหิงก็หันมามองเธอ “เจ้าคิดอะไรอยู่? กลับไปซะ!”
“โอ้!” เจียงทูน่านเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ
คุณเจียงเรียกเจียงทูน่านว่า “มาที่นี่สิ เด็กน้อย!”
เจียงทูน่านเดินเข้ามาหาทันที “คุณปู่!”
เจียงเหลายิ้มพลางกล่าวว่า “ซีเอ๋อร์ต้องไปกับข้ากับจิ่วเจ๋อด้วย ข้าอาจจะดูแลนางได้ไม่ดีนัก ดังนั้น ระหว่างที่ท่านอยู่บ้าน ให้อาเหิงดูแลท่านเถอะ ท่านมาหาเขาได้ทุกเรื่อง!”
ซือเฮงยกคิ้วขึ้น
เจียงเหล่าถามทันที “สีหน้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง”
ซือเฮิงเหลือบมองเจียงทูนหนานแล้วพูดอย่างใจเย็น “เป็นการแสดงความเห็นชอบ!”
จากนั้นคุณเจียงจึงยิ้มและถามเจียงทูนหนานว่า “หนูน้อย มีอะไรขัดข้องหรือเปล่า?”
เจียง ทูนหนานกล่าวว่า “แน่นอนว่าไม่ ฉันแค่อยากรบกวนคุณเจียงเท่านั้น”
ซีเฮิงพูดอย่างจริงจัง “มันไม่ใช่ปัญหา”
ซูซียืนอยู่ข้างหลิงจิ่วเจ๋อ ทั้งสองมองหน้ากัน ซูซีกระซิบว่า “นี่คือสัญญาณ!”
หลิงจิ่วเจ๋อยิ้มและจับมือเธอไว้
–
คุณเจียงดื่มไวน์แล้วไปงีบหลับ มีคนจากบริษัทเดินเข้ามา ซือเหิงจึงพาพวกเขาไปที่ห้องทำงานเพื่อพูดคุยกัน
ซูซีพาเจียงทูน่านไปที่สนามหลังบ้านและจัดที่อยู่ให้เธออยู่ซึ่งอยู่ติดกับซือเฮิง
ทั้งสองคนมีความเข้าใจกันโดยปริยายเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ ทั้งคู่ไม่ได้ถามอะไร และอีกฝ่ายก็ไม่ได้อธิบายอะไร
ซูซีพาเจียงทูน่านไปสำรวจสภาพแวดล้อมของครอบครัวและแนะนำให้เธอรู้จัก “ปกติฉันกับพี่ชายจะไม่อยู่บ้าน นอกจากคุณปู่แล้ว ยังมีคุณปู่อู๋ แม่บ้านแก่ๆ คอยดูแลอยู่ด้วย เชฟหวงเป็นคนทำอาหาร ส่วนคุณปู่ทำอาหารเอง นอกจากนี้ยังมีคนขับรถที่คอยดูแลงานบ้านด้วย พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ที่สนามหญ้าข้างบ้านด้านหน้า”
ปีก่อนๆ คุณปู่อยู่คนเดียวช่วงปีใหม่ ปีนี้พวกเรากลับมากันครบ คุณปู่มีความสุขมาก แน่นอนว่าสิ่งที่ทำให้ท่านมีความสุขยิ่งกว่าคือรูปลักษณ์ของคุณ
จากการที่ชายชราดื่มไวน์เพิ่มอีกแก้ววันนี้ จะเห็นได้ว่าเขามีความสุขมาก
เจียงทูนหนานลังเลและพูดว่า “บางทีมันอาจจะไม่ใช่อย่างที่คุณปู่เจียงคิด ฉันกลัวว่าจะทำให้ท่านผิดหวัง”
“ไม่มีใครสามารถทำนายได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอนาคต” ซูซียิ้มจางๆ “แต่ตอนนี้ทุกคนมีความสุขมาก”
คิ้วของเจียงทูนหนานสง่างาม “ขอบคุณนะ ซีซี”
“ด้วยความยินดีครับ การอยู่ที่นี่ก็เหมือนบ้านของคุณเอง อย่างน้อยในใจผม ผมถือว่าคุณเป็นคนในครอบครัวของผม”
เมื่อมองไปที่ดวงตาที่แจ่มใสและสงบของซูซี ความไม่สงบในใจของเจียงทูน่านก็ค่อยๆ สงบลง
ทั้งสองเดินไปตามทางเดินและเห็นเซียวไป๋ยืนอยู่บนราวบันได
ซูซีแนะนำว่า “นี่คือเสี่ยวไป๋ นกกระจอกพูดเก่งที่ฉันเลี้ยงมา!”
เจียงทูหนานยิ้ม “เจียงเสี่ยวไป๋?”