by “ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว…”
เสียงร้องของทารกแรกเกิดจะดังและแหลมมาก
ชูชู่กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ด้วยความรู้สึกขมขื่นในปาก ซึ่งเป็นผลมาจากแผ่นโสมที่เขาเอาเข้าปาก
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าการเกิดของลูกคนแรกอาจจะช้า แต่ฉันก็ไม่คิดว่ามันจะช้าขนาดนี้
ปฏิบัติการเริ่มต้นตั้งแต่เช้าตรู่ของวันซี และกินเวลานานถึงสิบชั่วโมง ตอนนี้ข้างนอกสว่างแล้ว และเป็นเวลาเกือบสองทุ่มของเช้าวันถัดไปแล้ว
ตอนนี้ที่ชูชู่และสุภาพสตรีคนที่เจ็ดมาถึงแล้ว การออกเดินทางครึ่งทางไม่สะดวกสำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ที่นี่เพื่อรอ
ห้องคลอดจะอยู่ทางด้านปีกตะวันออก เป็นห้องสว่าง 2 ห้องมืด และมีห้องกังอยู่ที่ห้องเหนือและห้องใต้
สุภาพสตรีคนที่ห้ากำลังคลอดบุตรในห้องเหนือ ในขณะที่ชูชู่และสุภาพสตรีคนที่เจ็ดกำลังรอข่าวอยู่ในห้องใต้
พี่เลี้ยงหยางที่ออกมาจากวังพระพันปี กำลังจ้องมองไปที่ห้องคลอด นางเฮตาลาหยุดร้องไห้หลังจากถูกนางสาวเจ็ดตักเตือน
เมื่อวานบ่ายองค์ชายเก้าและองค์ชายเจ็ดก็มาถึงทีละองค์เช่นกัน
เมื่อเห็นว่าเด็กยังไม่คลอดมาเป็นเวลานาน พวกเขาก็รู้สึกกังวลและพาสูตินรีแพทย์สองคนมา
เมื่อถึงยามที่สองซึ่งเป็นเวลาเคอร์ฟิว เด็กก็ยังไม่เกิด ดังนั้นพี่น้องทั้งสองจึงถูกมัดอยู่ที่นี่ รออยู่ในห้องนั่งเล่นด้านหน้า
ชูชู่พักอยู่กับคุณหญิงคนที่เจ็ดในห้องคลอด
เมื่อปากมดลูกเปิดสามนิ้วและนางสาวคนที่ห้าอยู่บนเตียงแล้ว ชูชูและนางสาวคนที่เจ็ดก็ไม่ได้ก่อปัญหาใดๆ และเดินจากห้องเหนือไปยังห้องใต้เพื่อรอ
ไม่มีหัวหน้าครอบครัวคนอื่นอยู่ในบ้าน แต่ทั้งสองคนไม่ใช่คนนอก จึงเพียงสั่งให้คนอื่นเตรียมชาและซาลาเปาไว้
ฉันเป็นห่วงสุภาพสตรีคนที่ห้ามากจนกินอะไรไม่ได้เลย
สุภาพสตรีหมายเลขเจ็ดเอนกายลงข้างๆ เขาด้วยสีหน้ากังวล เธอลุกขึ้นนั่งเมื่อได้ยินเสียง
“ฉันได้ให้กำเนิดเจ้าชายน้อย…”
พยาบาลผดุงครรภ์ออกมาพร้อมกับทารกในอ้อมแขนและประกาศข่าวดี
ชูชูและสุภาพสตรีหมายเลขเจ็ดโน้มตัวลงมอง เธอมีผิวขาวสะอาด ดูเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
ซูซูมองดูมันแล้วรู้สึกตกตะลึงเล็กน้อย
เป็นเวลาประมาณเดียวกับที่อักดันเป็นช่วงพระจันทร์เต็มดวง และทั้งสองก็ดูคล้ายกัน
แน่นอนว่าพวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน แต่ตาและคิ้วของพวกเขาดูเหมือนพี่น้องกัน
“น้องชายกินอิ่มและเติบโตได้ดี”
นางพยาบาลคนที่เจ็ดชื่นชมเธอและก้าวเข้าไปในห้องคลอด
ชูชู่ตามมาทันที
หน้าต่างในห้องคลอดปิดอยู่ และอากาศก็เหม็นและเต็มไปด้วยกลิ่นเลือด ทำให้คนไข้รู้สึกคลื่นไส้
แต่ฉีฟู่จินและชูชู่ไม่ได้สนใจที่จะขอให้พวกเขาทำความสะอาดบ้านก่อน เนื่องจากเด็กเพิ่งเกิดมานานเกินไป สิบชั่วโมงแล้ว
ทั้งสองรู้สึกกังวลเกี่ยวกับอาการของสุภาพสตรีหมายเลขห้า
ใบหน้าของสุภาพสตรีหมายเลขห้าเต็มไปด้วยเหงื่อ ร่างกายของเธอเหมือนถูกชำระล้างด้วยน้ำ แต่ดวงตาของเธอกลับเป็นประกาย
คุณหญิงเจ็ดยิ้มและกล่าวว่า “ยินดีด้วยกับน้องสะใภ้คนที่ห้า ที่ได้ลูกชายคนแรก พักผ่อนให้สบายนะคะ น้องสะใภ้คนที่ห้า”
สุภาพสตรีคนที่ห้าไม่พยักหน้า แต่กล่าวว่า “แพทย์หลวง…”
นางสาวคนที่เจ็ดกล่าวว่า “ไม่ต้องกังวล ฉันจะรอและตรวจชีพจรของเจ้าชายทันที”
จากนั้นสุภาพสตรีคนที่ห้าก็แสดงความอ่อนแอออกมา มองไปที่ชูชูแล้วพูดเบาๆ ว่า “มันต้องใช้ความพยายามมากกว่าการเข้าห้องน้ำอีก…”
ชูชูกล่าวว่า “ก็เพราะว่ามันเป็นครั้งแรกนี่นา ครั้งต่อไปก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันได้ยินมาว่าสำหรับผู้หญิงที่เคยคลอดบุตรมาก่อน เวลาที่เร็วที่สุดคือการขยายตัวเหลือสามนิ้วภายในครึ่งชั่วโมง”
Fifth Lady ใช้เวลาหกชั่วโมงในการเปิดนิ้วสามนิ้ว
เธอมีอาการปวดบนใบหน้า
แม้ว่าเธอจะไม่ได้กรีดร้องตอนที่คลอดลูก แต่เธอก็ตัวสั่นไปหมดเมื่อนึกถึงขั้นตอนการแยกนิ้วของเธอ
ซูซูกล่าวว่า “แค่ดูแลส่วนที่เหลือให้ดีก็พอ ส่วนพี่ชายไม่ต้องกังวล พี่เลี้ยงเด็กและพี่เลี้ยงเด็กพร้อมแล้ว ป้าและพี่เลี้ยงเด็กหยางมาแล้ว”
สุภาพสตรีคนที่ห้าพยักหน้าและมองไปที่ประตู
กุมารแพทย์ที่กำลังรออยู่ข้างนอกมาถึงแล้วและกำลังตรวจเจ้าชายน้อย
ทุกคนดูดีไม่มีจุดอ่อนเลย
แม่และลูกปลอดภัยครับ.
ดวงตาของชูชูแดงก่ำจากการนอนดึก แต่หัวใจของเธอกลับเต็มไปด้วยความสุข
นี่มันกำลังเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว
เจ้าชายลำดับที่ห้าก็มีลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายด้วย
เจ้าชายส่วนใหญ่ที่เข้าไปพัวพันกับ “การต่อสู้เพื่อสืบทอดราชบัลลังก์ของมังกรเก้าตน” ล้วนจบลงด้วยเรื่องเลวร้าย และถูกภรรยาของเจ้าชายผู้ทุกข์ระทมติดตามไปด้วย
คุณไม่มีลูกชายหรือลูกชายของคุณก็ต้องตาย
ไม่มีวันไหนราบรื่นเลย
หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อห้องคลอดได้รับการทำความสะอาดแล้ว แพทย์หลวงก็เข้ามาตรวจชีพจรของสุภาพสตรีคนที่ห้า
คลอดนานเกินไปแล้ว เป็นห่วงนะ
ผู้ที่เข้ามาคือหมอเจียงผู้เฒ่าที่เจ้าชายเก้า “เชิญ” เข้ามา เขาตรวจชีพจรของนางสาวห้าอย่างละเอียด แล้วกล่าวว่า “นางอ่อนแอเล็กน้อย แต่ข้าต้องสั่งยาให้นางขับน้ำคาวปลาออกก่อน แล้วค่อยเติมเลือดและปรับสมดุลพลังชี่ให้นางในอีกไม่กี่วัน”
สีหน้าของสุภาพสตรีหมายเลขห้าซีดเผือดลง แต่เธอก็มีกำลังใจขึ้นหลังจากได้ยินเช่นนั้น เธอมองไปที่หมอเจียงผู้เฒ่าแล้วพูดว่า “คุณมียาควบคุมอาหารไหม? ฉันอยากรอสักสองสามวันก่อนจะเริ่มกินยา”
หมอเจียงคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “งั้นเรามาลองซุปรากบัวแดงและซุปลูกเกดน้ำตาลทรายแดงก่อนดีกว่า”
สุภาพสตรีหมายเลขห้ารู้สึกโล่งใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น เธอมองไปที่ชูชูและสุภาพสตรีหมายเลขเจ็ด แล้วกล่าวว่า “ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ พี่น้องทั้งหลาย กลับไปพักผ่อนเถอะ”
ชูชูเป็นผู้สังเกตการณ์และรู้ว่าสุภาพสตรีหมายเลขห้าได้รับอิทธิพลจากเธอและต้องการเลี้ยงเจ้าชายน้อยสักสองสามวัน
หลังจากที่หมอเจียงออกไปแล้ว เธอกล่าวว่า “ถ้าคุณอยากให้นมลูกด้วยตัวเองอีกสักสองสามวัน คุณก็สามารถอยู่กับพยาบาลผดุงครรภ์อีกสักสองสามวันได้…”
สุภาพสตรีคนที่ห้าดูงุนงง
ชูชูชี้ไปที่หน้าอกของเธอแล้วพูดว่า “ตอนแรกมันบวมขึ้น ฉันเลยต้องรอให้พี่เลี้ยงเริ่มให้นมลูกก่อน”
สุภาพสตรีหมายเลขห้าหน้าแดงเมื่อได้ยินเช่นนี้ แต่เธอไม่ได้ละสายตา เธอพยักหน้าและจดบันทึกอย่างละเอียด
สุภาพสตรีคนที่เจ็ดยืนอยู่ใกล้ๆ ดูเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็หยุดตัวเองไว้ไม่พูด
เมื่อเห็นเช่นนี้ สุภาพสตรีที่ห้าก็หันมามอง
สตรีหมายเลขเจ็ดกล่าวว่า “เราควรสอบถามแพทย์หลวงว่าสุขภาพของซิสเตอร์ห้าเหมาะสมต่อการให้นมบุตรหรือไม่ พี่ชายของข้าสำคัญยิ่ง และสุขภาพของซิสเตอร์ห้าก็สำคัญเช่นกัน เราต้องดูแลเธอให้ดีในช่วงกักตัวนี้”
มิฉะนั้นคุณจะทำลายร่างกายของคุณและต้องเสียใจภายหลัง
สุภาพสตรีคนที่ห้าพยักหน้าและมองไปที่ประตูอีกครั้ง
พี่เลี้ยงหยางนำทารกเข้ามาและพูดกับเลดี้วูว่า “น้องชายของฉันหลับอยู่”
สุภาพสตรีคนที่ห้ารู้สึกโล่งใจและดูอ่อนแอเล็กน้อย
พี่เลี้ยงหยางพาเด็กลงไปข้างล่าง
ชูชู่และสุภาพสตรีคนที่เจ็ดก็ออกมาเช่นกัน
เมื่อเราออกไปข้างนอก ลมฤดูใบไม้ร่วงก็ทำให้รู้สึกหนาวเย็นเล็กน้อย
ชูชูและสุภาพสตรีคนที่เจ็ดต่างก็สวมเสื้อคลุมนวมที่มีขนาดเท่ากระดิ่ง
ในห้องนั่งเล่นด้านหน้า เจ้าชายลำดับที่เก้าและเจ้าชายลำดับที่เจ็ดได้รับข่าวดีแล้ว และรู้ว่าแม่และลูกปลอดภัย
ทั้งคู่ต่างมีความสุขกับเจ้าชายองค์ที่ห้า การมีบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายนั้นสร้างความแตกต่างอย่างมาก
เจ้าชายลำดับที่เจ็ดมีท่าทีสงวนตัวมากกว่าและเพียงเตือนเจ้าชายลำดับที่เก้าว่า “อย่าลืมรายงานข่าวดีนี้ไปยังราชสำนักและพระราชวังวันนี้”
งานแต่งงานควรจะได้รับการฉลองโดยเร็วที่สุด
เจ้าชายองค์ที่เก้าลูบคอของเขาและกล่าวว่า “รายงาน รายงาน…”
ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ เขาก็มองไปที่เจ้าชายองค์ที่เจ็ดแล้วพูดว่า “ตอนนี้ทุกคนมีลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายแล้ว ฉะนั้นเจ้าควรรีบจัดการให้เรียบร้อย อย่าให้หลงลืมสิ่งสำคัญไป ปฏิบัติต่อพระสนมของเจ้าเสมือนภรรยา และภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าเสมือนแม่บ้าน…”
เจ้าชายองค์ที่เจ็ดเหลือบมองเขาแล้วพูดว่า “เงียบปาก!”
เจ้าชายองค์ที่เก้าหัวเราะในลำคอและกล่าวว่า “ดังคำกล่าวโบราณที่ว่า หากเจ้าละเลยภรรยา เจ้าก็จะไม่มีทรัพย์สมบัติ หากเจ้าละเลยความกตัญญูกตเวที ทุกสิ่งก็จะไม่ราบรื่น เจ้าควรพิจารณาด้วยตนเอง”
เจ้าชายองค์ที่เจ็ดขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจเขา
เจ้าชายองค์ที่เก้ายังคงบ่นต่อไป “เอาล่ะ เรามีบทเรียนจากพี่ชายองค์ที่แปด เจ้าไม่ต้องกลัว แค่ทำตามที่เจ้าต้องการก็พอ!”
เจ้าชายเจ็ดอยากจะเตะใครสักคน
น้องชายคนไหนจะคุยเรื่องครอบครัวของพี่ชายตัวเอง?
ความหมายโดยนัยของคำเหล่านี้คือเพื่อเตือนเขาว่าอย่าลำเอียงเข้าข้างภรรยาน้อยมากกว่าภรรยา เขาเป็นคนสับสนหรือเปล่า
มีการเคลื่อนไหวอยู่ข้างนอก
เป็นชูชู่และนางสาวคนที่เจ็ดที่ออกมา
ทุกคนนอนไม่หลับทั้งคืนและไม่มีใครอยู่ในอารมณ์ที่จะนินทา
ชูชูเล่าสถานการณ์ของนายหญิงคนที่ห้าและลูกชายของเธอให้นางสาวคนที่เจ็ดฟังสั้นๆ จากนั้นทุกคนก็ออกจากคฤหาสน์ของเจ้าชายคนที่ห้า
ชูชู่และองค์ชายเก้ามาถึงแล้ว แค่ขึ้นรถไปก็พอ
เจ้าชายองค์ที่เจ็ดซึ่งเดิมทีตั้งใจจะขี่ม้าก็ถูกนางกำนัลองค์ที่เจ็ดดึงขึ้นรถม้าไปด้วย
ทุกคนต่างแยกย้ายกันกลับบ้าน
เมื่อเห็นชูชูขึ้นรถด้วยความร่าเริง องค์ชายเก้าจึงถามด้วยความประหลาดใจว่า “เจ้านอนไม่หลับมาทั้งคืนเลยหรือ?”
ชูชูจับมือเจ้าชายเก้าด้วยสีหน้าเปี่ยมสุข แล้วกล่าวว่า “ข้าดีใจแทนน้องสะใภ้คนที่ห้าของข้า จักรพรรดินีและจักรพรรดินีไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพี่ชายคนที่ห้าและน้องสะใภ้คนที่ห้าของข้าอีกต่อไปแล้ว”
เจ้าชายองค์ที่เก้าไม่ได้ตอบสนอง
ชูชูหันศีรษะและมองดูเขา
เจ้าชายองค์ที่เก้ามีท่าทางที่ซับซ้อน
“เมื่อก่อนข้าอยากปราบปรามหงเซิง ไม่ให้เย่อหยิ่ง เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ลูกชายคนโตของสนมมาก่อความวุ่นวายในตระกูล แต่หงเซิงมีความผิดอะไร? ชาตินี้ไม่ใช่สิ่งที่เขาเลือก…”
ทันใดนั้น เขาโน้มตัวเข้าไปใกล้หูชูชูแล้วกระซิบว่า “ส่วนพี่ชายคนโตของฉัน ข่านอามาไม่เพียงแต่เห็นคุณค่าของเขาเท่านั้น แต่ยังกดขี่เขาอีกด้วย เขาสั่งสอนลูกชายเหมือนกำลังเลือกสุนัขล่าเนื้อ…”
ชูชูบีบมือเจ้าชายองค์ที่เก้า เพราะรู้ว่านี่คือกรณีของความเห็นอกเห็นใจต่อพวกเดียวกันเอง
ในแง่ของเจ้าชายที่ถูกต้องตามกฎหมายและเจ้าชายที่ไม่มีกฎหมาย เจ้าชายลำดับที่เก้าก็เป็นเจ้าชายที่ไม่มีกฎหมายเช่นกัน
นางกล่าวอย่างแผ่วเบาว่า “ในโลกนี้ ความถูกต้องและความผิดไม่ได้แบ่งแยกเป็นขาวหรือดำ ข้ามีความสุขในวันนี้ ไม่ใช่เพราะข้าชอบหลานชายแท้ๆ มากกว่าหลานชายนอกสมรส แต่เพราะข้าใกล้ชิดกับน้องสะใภ้คนที่ห้ามากกว่า หากข้ามีภูมิหลังธรรมดา ไม่ใช่ภรรยาของท่าน แต่เป็นเจ้าหญิงของท่าน และบังเอิญมีความสัมพันธ์ที่ดีกับองค์หญิงหลิว ข้าคงจะต้องเป็นห่วงองค์หญิงหลิวในวันนี้…”
อัตลักษณ์กำหนดจุดยืน
ตำแหน่งจะกำหนดความชอบ
เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันรู้เรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่ามันไม่ง่ายเลย…”
ขณะที่ทั้งคู่กำลังคุยกัน พวกเขาก็มาถึงพระราชวังของเจ้าชายและลงจากรถม้า
องค์ชายเก้าครุ่นคิดถึงคำเตือนขององค์ชายเจ็ด จึงบอกกับเหอเทาและเหอหยูจูว่า “พวกเจ้าทั้งสองควรเก็บของและไปที่พระราชวังเพื่อประกาศข่าวดี กลับไปพักผ่อนเถอะ”
เหอเทาเห็นด้วยกับเหอหยูจูและเตรียมที่จะเข้าไปในพระราชวังโดยไม่พูดอะไร
ทั้งคู่กลับเข้าห้อง อาบน้ำชำระตัว และงีบหลับสักครู่
–
ประตูพระราชวังเปิดแล้ว
เฮ่อยูจู่และเฮ่อเทารับป้ายขององค์ชายเก้าแล้วเข้าไปในพระราชวังเพื่อประกาศข่าวดี
เราไปดูพระราชวัง Ningshou กันก่อนดีกว่า
มีสาวใช้จากพระราชวังหนิงโซวอยู่ในคฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่ห้า เมื่อท่านหญิงองค์ที่ห้าลงมือเมื่อวานนี้ พระราชวังหนิงโซวก็ได้รับข่าว
สมเด็จพระราชินีทรงรออยู่แล้ว
ผลก็คือไม่มีข่าวอะไรเลยจนกระทั่งเย็น และฉันก็กังวลไปครึ่งคืน
เมื่อเห็นข่าวดีว่าแม่และลูกปลอดภัย สมเด็จพระราชินีนาถทรงดีใจมากและทรงถามวอลนัตถึงขั้นตอนทั้งหมดอย่างละเอียด
วอลนัทติดตามกระบวนการทั้งหมดและอธิบายอย่างละเอียด
สมเด็จพระราชินีนาถทรงพอพระทัยมากเมื่อทราบว่า ชูชูได้ใช้เวลาทั้งวันอยู่กับสุภาพสตรีหมายเลขเจ็ด
นางสั่งป้าไป๋ว่า “เด็กคนนี้พูดเก่งนะ ให้รางวัลเขาเป็นสองเท่า แล้วก็ให้ผงรากบัวและน้ำลำไยกวนซู่สองส่วนด้วย”
นี่เป็นการแสดงความเคารพเทศกาลไหว้พระจันทร์เมื่อไม่นานมานี้
พี่เลี้ยงไป๋ก็เห็นด้วยและเตรียมกระเป๋าและอาหารไว้ให้
วอลนัทออกจากพระราชวังหนิงโซ่วและมุ่งหน้าไปยังพระราชวังอี้คู
ที่นี่ในศาลชั้นใน ข้อมูลค่อนข้างแยกตัวออกไป
พระสนมอีไม่รู้ว่าท่านหญิงห้าลงมือเมื่อวานนี้ เธอเพิ่งทราบข่าวและรู้ว่าวังขององค์ชายเก้าส่งคนมา เธอจึงเดาเอา
ฉันแค่สงสัยว่าทำไมชูชู่ไม่ไปที่พระราชวังเพื่อรายงานข่าวด้วยตัวเองล่ะ
หลังจากฟังเรื่องราวของวอลนัทแล้ว เธอก็เข้าใจเหตุผลในที่สุดและรู้สึกซับซ้อน
ในฐานะน้องสะใภ้ การทำแบบนี้เพื่อน้องสะใภ้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย
นางดีใจแทนสุภาพสตรีคนที่ห้า แต่ก็รู้สึกสงสารชูชู่ด้วย จึงขอให้เพ่ยหลานเตรียมรังนกไว้สองกล่องให้เหอเทาเอาไปคืน
–
ที่นี่คือพระราชวังของเจ้าชาย
กว่าจะลืมตาก็เกือบเที่ยงแล้ว
แม้ว่าฉันจะกินของว่างตอนเที่ยงคืนที่คฤหาสน์เจ้าชายคนที่ห้าเมื่อคืนนี้ แต่มันก็เป็นเพียงอาหารชั่วคราว และตอนนี้ฉันก็ตื่นขึ้นมาด้วยความหิว
หลังจากล้างตัวและรับประทานอาหารเช้าและอาหารกลางวันแบบเรียบง่าย เจ้าชายองค์ที่เก้าก็ไปที่กระทรวงมหาดไทยเพื่อเขียนจดหมายข่าวดีอย่างเป็นทางการถึงจักรพรรดิ และยังเขียนจดหมายถึงเจ้าชายองค์ที่ห้าเพื่อประกาศข่าวดีอีกด้วย…