by วันรุ่งขึ้น พี่เลี้ยงของสุภาพสตรีหมายเลขแปดก็มาที่บ้านเลขที่ห้าเหนือ
นางนำตะกร้าลูกพีชซึ่งเป็นลูกพีชรุ่นแรกๆ ที่ปลูกในฟาร์มซึ่งสุภาพสตรีหมายเลขแปดนำมาเป็นสินสอด
ยิ่งสุภาพมากเท่าไหร่ ความผิดก็จะน้อยลงเท่านั้น
ชูชู่ได้พบกับพี่เลี้ยงคนนี้
ชูชูก็ชื่นชมพี่เลี้ยงคนนี้ด้วย
เมื่อพิจารณาถึงบุคลิกของสุภาพสตรีหมายเลขแปด การที่เธอใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในปัจจุบันก็เป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมของพี่เลี้ยงคนนี้ด้วย
ภรรยาของเราได้รับใบสั่งยาสำหรับการรักษารอยแผลเป็นเมื่อต้นเดือนนี้ ซึ่งต้องใช้โสม Panax notoginseng เก่าแก่ เราซื้อจากในเมืองหลวงเอง แต่บางอันก็ไม่มีขาย ภรรยาจึงส่งคนรับใช้เก่ามาถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
หญิงชราทักทายพวกเขาและอธิบายจุดประสงค์ในการมาเยี่ยมของเธออย่างตรงไปตรงมา
ชูชูหันไปมองพี่เลี้ยงเด็ก
การพูดครั้งนี้มีความหมายต่างจากการพูดต่อหน้า
สำหรับชูชู่ อย่างแรกนั้นสะดวกกว่าโดยธรรมชาติ
นางกล่าวว่า “นายของเราซื้อโสม Panax notoginseng มาห้ากิโล แต่ท่านให้ไปสี่กิโล ตอนนี้เหลือแค่กิโลเดียว ถ้าท่านต้องการใช้ก็เอาไปได้เลย”
ปรากฏว่าเนื่องจากมีคนอื่นไปขอยา เจ้าชายองค์ที่เก้าจึงไม่รอช้าและส่งเจ้าชายองค์ที่หนึ่ง เจ้าชายองค์ที่เจ็ด และซานฉีจากคฤหาสน์ผู้ว่าราชการไป
วิธีนี้จะทำให้คุณไม่ต้องกังวลว่าจะไม่ให้เมื่อคนอื่นขอ และยังจะน่าอายอีกด้วยหากคุณให้ไปตรงๆ
จริงๆ แล้วเหลือน้ำหนักแค่หนึ่งกิโลกรัม แต่นี่เป็นยารักษาอาการบาดเจ็บภายนอก และทั้งคู่ก็ไม่จำเป็นต้องใช้มันทุกวัน ถ้าสุภาพสตรีหมายเลขแปดต้องการใช้ เธอก็ใช้ได้
ชูชู่หวังว่าใบหน้าของเธอจะได้รับการรักษาให้หายเป็นปกติและมีความสัมพันธ์ทั้งรักทั้งเกลียดกับเจ้าชายองค์ที่แปด
สาวใช้แสดงความขอบคุณและนำโสม Panax notoginseng หนึ่งปอนด์กลับมาด้วย
เมื่อกลับมาถึงวังหลวงชั้นสองทางใต้ พี่เลี้ยงมองดูนางสนมองค์ที่แปดแล้วถอนหายใจพลางกล่าวว่า “นางสนมองค์ที่เก้าเป็นที่นิยม ส่วนนางสนมองค์ที่สาม ห้า เจ็ด และสิบต่างก็ใกล้ชิดกับนางมาก หากเจ้าไม่ก้มหัวลง ข้าเกรงว่าในอนาคตน้องสะใภ้จะใกล้ชิดกันได้ยาก”
สุภาพสตรีคนที่แปดก้มหน้าลงและกล่าวว่า “ควรอยู่ห่างจากนางจะดีกว่า หากสองปีก่อน ข้าพเจ้ามิได้มีจิตใจที่อิจฉาริษยาและแข่งขันกัน ข้าพเจ้าคงไม่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้”
พี่เลี้ยงกล่าวว่า “ในเมื่อฟู่จินไม่มีความสุข งั้นเราแยกเขาออกไปเถอะ อีกสามห้าปีข้างหน้า เมื่อมีเจ้าชายน้อยอยู่ในคฤหาสน์ ฟู่จินก็จะได้เลือกเจ้าชายที่ฉลาดมาเลี้ยงดู และเธอก็จะมีที่พึ่งได้มากขึ้นในอนาคต”
นางสาวคนที่แปดมองไปทางทิศสำนักงานที่สามทางใต้
เธอไม่ต้องการลูกนอกสมรสของเจ้าชายลำดับที่แปด
นางไม่อยากให้เหล่าเจ้าหญิงและพระสนมในสวนหลังบ้าน “ได้รับเกียรติจากลูกชาย” เธอจะดูแลคฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่แปดให้ดี เป็น “ภรรยาที่ดี” ให้กับเจ้าชายองค์ที่แปด และให้คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่แปดกลายเป็นคฤหาสน์ของเจ้าชายองค์ที่แปด หรือคฤหาสน์ของเจ้าชายองค์ที่แปดโดยเร็วที่สุด
เมื่อถึงเวลานั้น ตำแหน่งเจ้าชายและทรัพย์สมบัติมหาศาลดังกล่าวสามารถแลกเปลี่ยนกับทายาทได้หรือไม่?
นางสาวคนที่แปดรู้สึกประหม่าเล็กน้อย
–
เมืองหลวง ห้องโถงหลักของกรมพระราชวัง
เจ้าชายลำดับที่เก้ามาถึงแล้ว และกระทรวงมหาดไทยได้เตรียมสินสอดไว้สำหรับเจ้าหญิงแห่งตระกูลและตระกูลจิโอโรเรียบร้อยแล้ว
เจ้าชายองค์ที่เก้ามาที่นี่วันนี้ก็เพื่อเรื่องนี้โดยเฉพาะ
เขาคิดถึงนางสนมของลองโกโด จึงขอให้ใครสักคนเชิญเจ้าชายองค์ที่สิบมาเยี่ยม โดยกล่าวว่า “สินสอดนี้ข่านอามาเป็นผู้จ่าย และเจ้าชายองค์ที่สิบสองและคนของเขาซื้อให้ เราควรระวังการยักยอกทรัพย์ของสมาชิกในครอบครัวด้วย เราควรขอให้ใครสักคนตรวจสอบการแต่งงานของคนเหล่านี้ เพื่อดูว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีหรือไม่ การมีภรรยาคนที่สองเป็นนางสนมนั้นไม่เป็นไร แต่อย่ามีนางสนมหรือฮาเร็มอีกเลย ข่านอามาจะโกรธ”
เจ้าชายองค์ที่สิบกล่าวว่า “ไม่ควรมีพระสนมเลยใช่ไหม? ใครจะกล้าทำอย่างนั้น? ตอนนี้ความแตกต่างระหว่างบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายและบุตรนอกกฎหมายนั้นชัดเจนแล้ว และยังไม่ถึงเวลาที่จะรวมบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นหนึ่งเดียว”
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “ด้วยแบบอย่างของหลงโคโดะ มีอะไรแปลกนักหรือ? ไม่มีใครกล้าดูถูกลูกสาวของตระกูล แต่แล้วลูกสาวของจูร์เชนล่ะ? ในสายตาชาวโลก พวกเธอไม่ได้มีค่าเท่ากับสาวธงธรรมดาๆ เลย!”
ป้าของเหล่าทหารหาญนั้นมีค่ายิ่ง นอกจากประเพณีพื้นบ้านอันเคร่งครัดนอกกำแพงเมืองจีน และธรรมเนียมเก่าแก่ที่คุณยายเป็นหัวหน้าครอบครัวในแมนจูเรียและมองโกเลียแล้ว ยังมีการคัดเลือกสนมสำหรับทหารหาญแปดธงอีกด้วย
เด็กสาวคนนี้ถ้าได้รับการศึกษาดีก็มีประโยชน์มากกว่าลูกชายเสียอีก
อย่างไรก็ตาม กฎนี้ใช้ไม่ได้กับลูกสาวของราชวงศ์หรือตระกูลจูร์เชน
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการประกวดนางงาม แต่ต้องจ่ายสินสอดแทน
เจ้าชายองค์ที่สิบพยักหน้าและกล่าวว่า “เอาล่ะ เมื่อมีการรายงานเรื่องการแต่งงานไปที่สำนักงานตระกูลแล้ว จะต้องมีคนคอยจับตาดูเพื่อดูว่ามีการแต่งงานแบบสุ่มเกิดขึ้นหรือไม่”
เจ้าชายองค์ที่สิบสองทรงฟังและทรงครุ่นคิดถึงเรื่องอภิเษกสมรสขององค์หญิงองค์ที่เก้าและองค์ที่สิบ รายชื่อสินสอดสำหรับองค์แรกพร้อมแล้ว เหลือเพียงการเลือกวันนัดหมายกับหอดูดาวอิมพีเรียลเท่านั้น
ในขณะนี้มีการเคลื่อนไหวอยู่ภายนอก
เป็นกุยดานที่กลับมา
เขาดูเหนื่อยล้า ผอมลง และตาก็โต
เจ้าชายองค์ที่เก้ารู้สึกสะเทือนใจเมื่อเห็นท่าทางสงสัยของเขา
เขารีบตรงไปที่กรมพระราชวังหลวงโดยไม่แม้แต่จะอาบน้ำ นี่คงเป็นข่าวใหญ่แน่
เขาเหลือบมองเจ้าชายองค์ที่สิบและสิบสองแล้วพูดว่า “ออกไปดูรอบๆ หน่อยสิ ดูว่าร้านอาหารไหนมีอาหารอร่อยๆ แล้วก็สั่งกลับมาบ้าง”
องค์ชายสิบรู้ว่าเรื่องนี้เป็นสิ่งที่องค์ชายสิบสองไม่อาจฟังได้ จึงลุกขึ้นยืนและกล่าวกับองค์ชายสิบสองว่า “ไปเปิดทางให้พวกมันกันเถอะ บางทีตระกูลกัวลั่วลั่วอาจมีเรื่องส่วนตัวบางอย่างที่เราไม่สามารถฟังได้”
เจ้าชายองค์ที่สิบสองเคยมีปากห้อยมาก่อน แต่เมื่อเห็นเจ้าชายองค์ที่สิบเปิดเผยความจริง สีหน้าของเขาก็ดีขึ้น เขาเพียงเหลือบมองเจ้าชายองค์ที่เก้าด้วยความไม่พอใจ
เวลามีอะไรเกิดขึ้น เธอก็หลบเลี่ยงเหมือนเด็ก ๆ เลย เวลาเธอขอให้ฉันทำอะไร ทำไมเธอถึงไม่คิดว่าฉันยังเด็กอยู่ล่ะ
องค์ชายเก้าเห็นความไม่พอใจของพี่ชายจึงกล่าวว่า “ท่านพี่แค่เอาใจใส่ท่าน ข้าจะบอกสิ่งที่ข้าบอกท่านได้ภายหลัง ข้าบอกสิ่งที่ข้าบอกท่านไม่ได้เพราะได้ยินแล้วมันน่ารำคาญ”
หลังจากที่องค์ชายสิบและองค์ชายสิบสองจากไป กุ้ยตันก็หอบหายใจและกล่าวว่า “ท่านอาจารย์จิ่ว จ่าวชางจับกุมลุงคนที่สอง โดยกล่าวว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริตในขณะที่รับใช้ที่เซิ่งจิง”
เจ้าชายองค์ที่เก้าเม้มริมฝีปาก คิดว่าบุคคลผู้นี้ต้องรู้เรื่องของซานกวนเป่าและถูกหลอก
ซานกวนเป่าอายุมากขึ้น ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะฝึกลูกชายคนที่สองซึ่งเป็นลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายให้เป็นหัวหน้าครอบครัวในอนาคตอยู่เสมอ
เขาถามว่า “แล้วคนอื่นๆ ล่ะ หยุนจะกลับไปบ้านเกิดที่เซิ่งจิงเพื่อไว้อาลัยไหม หรือจะอยู่ที่ต้าหลิงเหอต่อไป”
หากฉันกลับไปที่เซิ่งจิง ฉันกลัวว่าเพื่อนและญาติที่เหลืออยู่จะไม่ซื่อสัตย์
Gui Dan กล่าวว่า: “Da Linghe กลายเป็นคนเลี้ยงแกะทันที”
องค์ชายเก้าคำนวณวันเวลาแล้วรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้อง จึงตรัสถามว่า “ทำไมเจ้าถึงกลับมาเร็วนัก โลงศพของหม่าฟาของเจ้าไม่ได้ถูกส่งไปฝังที่เซิ่งจิงหรือ?”
กุ้ยตันพยักหน้าและกล่าวว่า “เขาถูกฝังอยู่ในที่นั้น จ้าวชางกล่าวว่าเป็นคำสั่งของจักรพรรดิ”
ลูกพี่ลูกน้องทั้งสองมองหน้ากัน
การถูกฝังอยู่ในดินแดนต่างถิ่น กลายเป็นผีที่โดดเดี่ยว ฟังดูน่าเศร้าเล็กน้อย
Gui Dan ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “อาจารย์จิ่ว หม่าฟาได้ก่ออาชญากรรมอะไรที่ทำให้จักรพรรดิเกลียดเธอมากขนาดนี้?”
แม้แต่ความโปรดปรานจากพระสนมที่รักและลูกชายที่รักก็ไม่มีประโยชน์
องค์ชายเก้าส่ายหัวพลางกล่าวว่า “ใครจะรู้? เขาคงเป็นทรราชท้องถิ่นของเซิ่งจิงมาหลายปีแล้ว แถมยังทำผิดกฎหมายอีกตั้งมากมาย ข่านอาม่ากำลังคิดถึงศักดิ์ศรีของราชินี พี่ชายห้า และอาจารย์ใหญ่ ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกล่าวหาเขาอย่างเปิดเผย…”
ณ จุดนี้ เขาเตือน Gui Dan ว่า “อย่าไปถามใครๆ เลย ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ สักนิด คุณยังอยากไปกระทรวงลงโทษอีกไหม?”
Gui Dan สั่นสะท้าน มองไปที่เจ้าชายลำดับที่เก้า ดวงตาของเขาแดงก่ำ และพูดด้วยเสียงแหบพร่า: “ฉันแค่คิดว่า ถ้า Mafa จะลงโทษคุณ ก็คงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปลูกโสมสินะ?”
ปีที่แล้ว ครอบครัวของเขาถูกไล่ออกจากบ้านหลังเก่า และพ่อแม่ของเขากำลังจะทะเลาะกับเขา ด้วยความโกรธ เขาจึงเล่าเรื่องโสมให้องค์ชายเก้าฟัง
หากการตายของซานกวนเป่ามีสาเหตุมาจากเหตุผลนี้จริงๆ เขาคงไม่สามารถทนได้
สุดท้ายแล้วพวกเขาเป็นปู่และหลานกัน
องค์ชายเก้าเหลือบมองเขาแล้วขมวดคิ้ว “เจ้าคิดอะไรอยู่? ถ้าแค่เรื่องเงินคงไม่ถึงขั้นนี้หรอก เขาคงโกรธเรื่องความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนของเจ้ากับซั่วเอ๋อถูเมื่อก่อนนี้ ยังไงก็เถอะ อย่าถามข้า ข้าไม่ถาม…”
กุ้ยตันถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังจากได้ยินเช่นนั้น แล้วกล่าวว่า “ดีแล้วที่มันไม่ใช่กรณีโสม ไม่เช่นนั้นข้าคงนอนไม่หลับแน่”
เขากลายเป็นหลานชายจอมกบฏไปแล้ว ด้วยนิสัยของชายชราคนนี้ ฉันเกรงว่าทุกคนในยมโลกจะไม่พอใจเขา
เจ้าชายเก้ากลอกตาแล้วพูดว่า “หลับให้สบายเถอะ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเจ้าเลย ถ้าเจ้าอยากรู้ ข้าจะบอกให้ว่าเรื่องนี้เพื่อเจ้าเท่านั้น อย่าแสดงมันออกมาอีก!”
กุ้ยตันลุกขึ้นตัวตรงทันทีและโน้มตัวไปข้างหน้าแล้วพูดว่า “อาจารย์จิ่ว โปรดบอกข้า…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ต้นตอของหายนะอยู่ที่การเดินทางทางตะวันออกในปีที่ 37 เมื่อขุนนางกลับบ้าน เธอก็จบลงด้วยความตาย!”
กุ้ยตันเคยเป็นสหายของอาจารย์ในวังและรู้กฎของวังเป็นอย่างดี พระสนมห้ามฆ่าตัวตาย มิฉะนั้นพ่อแม่ของเธอจะต้องรับผิดชอบ
เขาเกือบจะร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ: “ป้าของฉันไม่ได้ตายเพราะความเจ็บป่วย แต่ฆ่าตัวตาย?”
องค์ชายเก้าส่ายหน้าพลางกล่าวว่า “ข้ายังไม่ได้เห็นคดีชีพจร จึงไม่แน่ใจว่าเป็นการฆ่าตัวตายหรือเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ แต่นางถูกฝังไว้ที่สุสานตระกูลกัวลั่วลั่วในเซิ่งจิงโดยตรง แทนที่จะถูกย้ายไปที่สุสานจักรพรรดิและสุสานพระสนม นี่ไม่เป็นไปตามกฎ มีเพียงสองกรณีเท่านั้นที่เป็นแบบนี้ คือฆ่าตัวตายหรือเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ”
ในความเป็นจริงแล้วไม่เพียงแต่มีทางเลือกสองทางเท่านั้น แต่ยังมีทางเลือกที่สามอีกด้วย ซึ่งก็คือการเกษียณและกลับไปบ้านแม่ของคุณ
แต่กุยดานคงไม่สามารถคิดถึงเรื่องนี้ได้
กุ้ยตันกระโดดขึ้นและกล่าวว่า “ถูกต้อง! ลุงคนที่สองและสามของข้าควรจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง และลุงคนที่สี่และห้าของข้าควรจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง แต่พวกเขาทั้งหมดก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง ตอนนั้นครอบครัวของข้าคิดว่าเป็นเพราะพวกเขาทำให้อาจารย์จิ่วและภรรยาของเขาขุ่นเคือง”
ความเสื่อมถอยของตระกูล Guo Luoluo ก็เริ่มขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ตรงกันข้าม สาขาที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขากลับไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
นั่นเป็นเพราะพ่อที่โง่เขลาของเขาถูกพี่ชายสองคนรังเกียจมาตลอดและไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่บ้าน
Gui Dan นั่งลงอีกครั้งและกล่าวว่า “คุณสมควรได้รับมันจริงๆ”
ความกังวลของเขาหายไปทันที เขาพูดด้วยสีหน้าเยาะเย้ยว่า “คราวนี้ลุงสองคงหนีไปไม่รอดหรอก ไม่ว่าขุนนางจะฆ่าตัวตายหรืออะไรก็ตาม มันก็ไม่เกี่ยวกับเขาหรอก”
เจ้าชายองค์ที่เก้าเตือนว่า “เจ้าควรเรียนรู้บทเรียนและประพฤติตนให้ดีตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ไม่เช่นนั้น ใครจะรู้ว่าข่านอามาจะระบายความโกรธใส่เจ้าและลูกชายของเจ้าหรือไม่”
“อืม…”
Gui Dan พยักหน้าอย่างเชื่อฟัง: “ฉันเป็นคนรับใช้ที่ดีและฉันใช้ชีวิตอย่างสันโดษ”
เจ้าชายองค์ที่เก้าไม่สามารถช่วยแต่จ้องมองเขา
หมาจะกินอึเสมอ
กล่าวคือ ในเมืองหลวง ตอนนี้ตระกูลกัวลัวลัวสูญเสียอำนาจ เขาจะพยายามทำตัวให้เงียบๆ ไว้ ถ้าเขาถูกปลดออกจริงๆ ก็คงจะเป็นหายนะครั้งใหญ่
เมื่อเห็นว่า Gui Dan เหนื่อย เจ้าชายองค์เก้าจึงส่งเขากลับบ้าน
เขาอยู่ในอารมณ์ที่อ่อนไหวเล็กน้อย
คำพูดนี้ถูกกล่าวครึ่งจริงครึ่งเท็จ เช่นเดียวกับความจริง
ต่อไปคนอื่นจะหลอกเขาได้ยาก
หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าชายลำดับที่สิบและเจ้าชายลำดับที่สิบสองก็กลับมาพร้อมกับอาหาร
มีร้านขายห่านย่างเปิดใหม่อยู่ถนนหลังบ้านจิงซาน ฉันซื้อห่านย่างมาตัวหนึ่ง แถมด้วยแพนเค้กชิ้นใหญ่อีกชิ้นหนึ่ง ซึ่งเป็นแพนเค้กพันรอบห่านย่าง
เจ้าชายองค์ที่เก้าเห็นว่ามันมีสีแดงสดและมีกลิ่นหอม และความอยากอาหารของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
เมื่อผมม้วนมุมแพนเค้กมันก็มีรสชาติดีมาก
เขาไม่สามารถช่วยให้แต่จะรู้สึกซาบซึ้งใจ
เมื่อเขากลับมาในตอนบ่าย เขาก็ขอให้คนขับรถพาเขาไปที่จิงซาน
แต่พอมาถึง เขาไม่ได้ขอให้ใครซื้อห่านย่างให้เลย เขากลับขมวดคิ้ว คิดทบทวน แล้วก็เดินจากไป
เจ้าชายลำดับที่สิบเหลือบมองเขาแล้วพูดว่า “พี่ชายลำดับที่เก้าไม่ได้วางแผนจะซื้อห่านย่างเหรอ?”
ทำไมไม่ซื้อตอนนี้เลยล่ะที่มันมาถึงแล้ว?
องค์ชายเก้ากล่าวอย่างเศร้าสร้อย “พี่สะใภ้เก้าของเจ้าบอกข้าให้ซื้ออาหารนอกบ้านน้อยลงในอนาคต การกินข้าวคนเดียวไม่ดี หากเจ้าต้องการแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโส ข้าก็เป็นห่วง ไม่เพียงแต่จะไม่สะอาดเท่านั้น แต่ยังจะทำให้คนที่อยู่ในครัวอับอายอีกด้วย”
หลังจากได้ยินดังนั้น องค์ชายสิบก็หรี่ตาลงและกล่าวว่า “พี่สะใภ้เก้าได้คิดเรื่องนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว ปัญหาน้อยย่อมแย่กว่า…”
องค์ชายเก้านึกถึง “เหตุการณ์สกัดกั้นและซื้อ” เมื่อไม่กี่วันก่อน จึงกล่าวว่า “ข้ายังต้องมีสวนของตัวเองอยู่ ลานบ้านตรงนั้นอยู่ติดกับคฤหาสน์ขององค์ชาย และหันหน้าไปทางสวนเหนือและสวนฉางชุน ทุกอย่างล้วนอยู่ภายใต้สายตาของผู้อื่น”
แม้ว่าจะไม่มีอะไรน่าอายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันทนไม่ได้ที่คนอื่นพูดถึงเรื่องใหญ่ๆ และเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
เจ้าชายองค์ที่สิบกล่าวว่า “ไม่ต้องกังวลไปหรอก พี่เก้า ถ้าไม่สะดวกสำหรับพวกเรา ก็จะยิ่งไม่สะดวกสำหรับพี่น้องด้วย อีกอย่าง บ้านพักของเจ้าชายก็เล็ก ถ้าในอนาคตประชากรในที่อื่นๆ เพิ่มขึ้น ก็จะไม่มีที่ว่างสำหรับพวกเขา”
เจ้าชายองค์เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “เอาล่ะ ข้าจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ ข้าจะรอจนกว่าพวกเขาจะทนไม่ไหวแล้ว แค่เดินตามฝูงชนไป…”
