by เจียงเจียงนอนหลับอยู่ชั้นบนสักพัก พอได้ยินเสียงเคาะประตู เธอก็นั่งพิงหัวเตียงแล้วพูดว่า “เชิญเข้ามา!”
เหลียงเฉินผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไปพร้อมกับรอยยิ้ม “พี่สาวเจียงเจียง คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?”
เจียงเจียงพยักหน้า “ฉันนอนไปได้สักพักแล้วและรู้สึกดีขึ้นมาก!”
เหลียงเฉินเดินเข้ามาในห้องแล้วพูดด้วยความประหลาดใจทันทีว่า “ระเบียงในห้องของคุณใหญ่มาก ใหญ่กว่าห้องของฉันเยอะเลย”
เจียงเจียงไม่ได้พูดอะไร
เหลียงเฉินหันไปมองเจียงเจียงแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ปู่รักคุณมากจริงๆ”
เจียงเจียงยิ้มจางๆ และกล่าวว่า “ใช่แล้ว อาจารย์ใจดีกับพวกเราทุกคนมาก”
เหลียงเฉินนั่งลงข้างเตียงแล้วพูดคุย “ฉันเพิ่งเห็นแฟนของคุณ เขาหล่อมากและดูมีวัฒนธรรมมาก เขามาจากเจียงเฉิงหรือเปล่า”
เจียงเจียงกล่าวว่า “ไม่ใช่ มันเป็นเพียงงานของเจียงเฉิง”
“โอ้ แล้วคุณไม่ได้อยู่กับเขาเหรอ” เหลียงเฉินถามด้วยความอยากรู้
เจียงเจียงพูดอย่างใจเย็น “ไม่ เราไม่ได้หมั้นกันและเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน”
เหลียงเฉินไม่เห็นด้วย “เดี๋ยวนี้คนเราเริ่มคบกันเร็วแล้วก็เลิกกันไปเลย ทำไมเราต้องรอจนกว่าจะหมั้นกันล่ะ”
เจียงเจียงเม้มริมฝีปากและพูดว่า “ครอบครัวของเราค่อนข้างเข้มงวด”
เหลียงเฉินหัวเราะแห้งๆ แล้วมองแสงแดดที่สาดส่องเข้ามาจากระเบียง “ฉันชอบแสงแดดฤดูหนาวที่สุดเลย แค่มองก็รู้สึกสบายใจแล้ว”
เธอพูดจบประโยคของตัวเองแล้วหันไปมองเจียงเจียง “พี่เจียงเจียง ยังไงเธอก็ไม่ได้อยู่ที่นี่บ่อยๆ อยู่แล้ว เราย้ายห้องกันได้ไหม ห้องฉันไม่ค่อยโดนแดดตอนบ่ายเลย มืดครึ้มและอึดอัด”
เจียงเจียงมีผมสั้นสลวย แม้ใบหน้าจะไม่ซีดเซียว แต่ดวงตากลับแจ่มใส เธอมองเธออย่างใจเย็น “นายท่าน ในบ้านของฉันมีห้องหลายห้อง ท่านเลือกย้ายไปห้องอื่นได้ ฉันคุ้นเคยกับการอยู่ในห้องนี้อยู่แล้ว ขออภัยด้วย”
“แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่บ่อยนัก ระเบียงห้องอื่นไม่ใหญ่เท่าห้องนี้หรอก!” เหลียงเฉินมองเจียงเจียงอย่างไร้เดียงสา “พี่สาวเจียงเจียง ท่านปู่บอกว่าคุณเป็นน้องสาวของฉัน ดังนั้นเธอต้องยอมฉันแน่ๆ ใช่มั้ย?”
“คุณคิดว่าคุณเป็นใคร ทำไมเธอต้องให้สิ่งนั้นกับคุณด้วย”
เสียงเย็นชาดังมาจากประตู เหลียงเฉินลุกขึ้นยืนและหันไปเห็นฉินจุนยืนอยู่ที่ประตู สีหน้าของเขาตกตะลึง
ฉินจุนสวมแว่นตากรอบทอง ดวงตาเต็มไปด้วยความรังเกียจเย็นชา “อย่าแม้แต่จะบอกว่าเจียงเจียงอาศัยอยู่ที่นี่เลย ต่อให้หล่อนมาไม่ได้ ห้องนี้ก็เป็นของหล่อน ยังไม่ถึงคราวของแกที่จะมาอยู่ที่นี่!”
ใบหน้าอันงดงามของเหลียงเฉินซีดลงอย่างกะทันหัน และเธอก็พูดอย่างไม่สบายใจว่า “พี่ฉินจุน นั่นไม่ใช่สิ่งที่ข้าหมายถึง…”
“อย่าเรียกฉันว่าพี่ชาย!” ฉินจุนขัดจังหวะเธอ “ฉันเป็นลูกคนเดียวในครอบครัว ฉันไม่มีพี่สาว!”
เหลียงเฉินหน้าซีดเผือดและเขียวคล้ำ เขากัดริมฝีปากล่าง รู้สึกอายและอึดอัด “รู้แล้ว ฉันมาทีหลัง แล้วพวกคุณก็ไม่ชอบฉัน!”
ฉินจุนพูดอย่างหงุดหงิด “เจียงเจียงยังป่วยอยู่ และไม่อยากฟังคำนินทาสงสารตัวเองของคุณ ออกไปซะ!”
เหลียงเฉินกำหมัดแน่นและเดินออกไปด้วยใบหน้าบึ้งตึง
ฉินจุนกระแทกประตูจนปิด!
เจียงเจียงยิ้มเยาะและพูดว่า “ฉันไม่เห็นด้วยกับเธอ ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกับเธอ?”
ฉินจุนขมวดคิ้วและมองไปที่เธอ “ถ้าฉันไม่มา คุณจะปล่อยให้เธอข่มเหงคุณหรือเปล่า?”
เจียงเจียงหลบสายตาและพูดอย่างเก้ๆ กังๆ ว่า “ฉันไม่เห็นด้วย”
“คุณไม่รู้เหรอว่าเธอกำลังรังแกคุณอยู่?” ฉินจุนพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก “เธอไม่กล้าพูดแบบนั้นกับซูซี เพียงเพราะว่าคุณเป็นคนที่ถูกรังแกได้ง่าย!”
เจียงเจียงฮัมเพลงเบาๆ “ฉันไม่กลัวเธอ ดังนั้นปล่อยให้เธอพูดอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ”
ฉินจุนโกรธอยู่ในใจ “ทำไมฉันถึงต้องยอมให้เธอพูดอะไรก็ตามที่เธอต้องการ?”
เจียงเจียงกล่าวว่า “นางเป็นหลานสาวของอาจารย์!”
“มันยังไม่ได้รับการยืนยัน!” ฉินจุนกล่าว “แม้ว่ามันจะได้รับการยืนยันแล้วก็ตาม แต่เมื่อฉันอยู่ที่นี่ เธอจะไม่สามารถรังแกคุณได้!”
เจียงเจียงยิ้มและพูดว่า “โอเค อย่าโกรธไปเลย ฉันคิดว่าเธอเหมือนเด็กน้อยเลย ตอนนี้เธอเจอครอบครัวแล้ว เธอต้องการความรักจากทุกคน และไม่อยากแบ่งปันให้ใคร”
ฉินจุนเยาะเย้ย “คุณเก่งมากในการปกป้องเธอ”
เจียงเจียงยักไหล่และไม่พูดอะไร
ฉินจุนยกมือขึ้นและแตะหน้าผากของเธอ “คุณยังมีไข้อยู่ไหม?”
คราวนี้ เจียงเจียงไม่ได้ซ่อน “ไข้ลดลงไปนานแล้ว”
“โจวรุ่ยเซินอยู่ที่ไหน เขาไม่ได้มาหาคุณเหรอ” ฉินจุนถาม
“เขาออกก่อนเวลาเพราะเรื่องบางอย่างที่บริษัท!”
ฉินจุนโกรธขึ้นมาอีกครั้ง “เจ้ายังป่วยอยู่อีกเหรอ ธุระของบริษัทเขาช่างเร่งด่วนเสียจริง! เจ้าช่วยเอาแต่ใจกว่านี้อีกหน่อยไม่ได้หรือ? ถ้าเจ้าตามใจเขาแบบนี้ เขาก็จะไม่สนใจเจ้าอีกต่อไป”
เจียงเจียงหันกลับไปมองและพูดว่า “บริษัทของเขาอยู่ในช่วงรุ่งเรือง ฉันไม่อยากเป็นภาระของเขา!”
ฉินจุนขมวดคิ้ว “คุณไม่ได้เป็นภาระของใครเลย โจวรุ่ยเซินโชคดีจริงๆ ที่มีคุณอยู่ในชีวิตของเขา!”
เจียงเจียงยิ้มอย่างไร้หัวใจ “ฉันดีขนาดนั้นเลยเหรอ? นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินคุณชมฉัน”
เมื่อเห็นว่าเธออยู่ในอารมณ์ที่จะหัวเราะ ฉินจุนก็โกรธมากจนไม่อยากพูดคุย
เจียงเจียงดึงมุมเสื้อผ้าของเขาแล้วพูดว่า “ฉันยังรู้สึกไม่สบายอยู่ คุณอย่าโกรธฉันได้ไหม?”
ฉินจุนพูดอย่างถ่อมตัวว่า “ถ้าฉันโกรธคุณจริงๆ ฉันคงโกรธคุณจนตายเร็วหรือช้า!”
เจียงเจียงเหน็บผมสั้นของเธอไว้ที่หูแล้วมองเขาด้วยรอยยิ้มเยาะ ดวงตาของเธอเป็นประกาย
ความโกรธของฉินจุนค่อยๆ สงบลง “พรุ่งนี้วันจันทร์ ฉันมอบงานทั้งหมดให้อี้หม่านเรียบร้อยแล้ว เธอควรพักผ่อนให้เต็มที่ แล้วกลับไปทำงานต่อเมื่อหายดีแล้ว เธอไม่ต้องห่วงเหลียงเฉินระหว่างอยู่ที่นี่ ถ้าหล่อนกลับมาหาเธออีก ก็ปล่อยหล่อนไปเถอะ อย่าไปยอมใครเด็ดขาด!”
“ขอบคุณครับเจ้านายฉิน!” เจียงเจียงยิ้มอย่างขี้เล่น
ฉินจุนมองนางแล้วยิ้ม หัวใจของเขารู้สึกเหมือนโดนมดต่อย มีอาการเจ็บและคันเล็กน้อย แต่เขาคิดถึงความรู้สึกนี้เป็นพิเศษ
“ปัง ปัง ปัง!”
คนรับใช้เคาะประตูแล้วเข้ามา “คุณหนู คุณฉิน ได้เวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว!”
เจียงเจียงตอบรับและกำลังจะยืนขึ้นเมื่อฉินจุนจับไหล่ของเธอและหันกลับไปสั่ง “เจียงเจียงไม่สบาย เอาอาหารจานเบาๆ มาด้วย”
“ตกลง” คนรับใช้ตอบแล้วจากไป
เจียงเจียงขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้แย่ขนาดลุกจากเตียงไม่ได้ ทำไมฉันต้องกินข้าวในห้องด้วยล่ะ”
ดวงตาของฉินจุนมืดมน “ข้าแค่อยากให้เหลียงเฉินรู้ว่าเจ้า ตระกูลฉิน คือเจ้านาย และเจ้าจะทำอะไรก็ได้!”
เจียงเจียงพูดไม่ออกเมื่อได้ยินคำปกป้องของฉินจุน
คนรับใช้ลงมาข้างล่างแล้วพูดกับคุณฉินว่า “คุณฉินบอกว่าคุณหนูจะกินข้าวในห้องของเธอ”
ผู้เฒ่าฉินพูดอย่างกังวล “อาการป่วยของเจียงเจียงแย่ลงหรือเปล่า? ฉันจะไปตรวจดู”
คนรับใช้พูดอย่างรีบร้อนว่า “ไม่หรอก คุณฉินคงเป็นห่วงคุณหนูคนนั้นมากกว่า”
“อาจุน อยู่ชั้นบนเหรอ” เฒ่าฉินกลอกตาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “โอเค โอเค งั้นเอาขึ้นมาสิ ให้เธอกินหมูตุ๋นกับดอกกะหล่ำอีก เธอชอบนะ”
“เฮ้!” คนรับใช้ตอบและเดินไปที่ห้องครัวเพื่อเตรียมอาหารให้เจียงเจียง
เหลียงเฉินเดินตามเธอไปที่ห้องครัวและยืนข้างๆ คนรับใช้ ยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ “พี่สาวฉิน คุณเพิ่งพูดว่าคุณหนู ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดถึงฉัน!”
คนรับใช้ตกใจรีบพูด “ฉันเคยชินกับมันมาก่อนและลืมไปชั่วขณะหนึ่ง”
เหลียงเฉินนำซี่โครงมาและพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ ว่า “อดีตก็คืออดีต และปัจจุบันก็คือปัจจุบัน อย่าลืมมันนะ!”
คนรับใช้พยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า “คุณเป็นผู้หญิงของครอบครัว ฉันจำเรื่องนี้ได้และจะไม่มีวันลืม”
“แล้วซิสเตอร์เจียงเจียงล่ะ” เหลียงเฉินถาม
คนรับใช้คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ต่อไปนี้ฉันจะเรียกเธอว่าคุณเจียง”
“โอเค!” เหลียงเฉินยิ้ม “วิธีนี้จะทำให้แยกแยะพวกมันได้ง่ายขึ้น”
“ใช่ๆ!” คนรับใช้ยิ้มอย่างเก้ๆ กังๆ
เหลียงเฉินถือซี่โครงหมูออกมา และเมื่อเขาหันกลับมา รอยยิ้มที่น่ารักและไร้เดียงสาก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “คุณปู่ คุณปู่เจียง ซี่โครงหมูวันนี้อร่อยมาก!”