ในขณะที่คนอื่นๆ ยังคงมึนงงหลังจากได้ยินเสียงตะโกนนี้ เจ้าชายลำดับที่เก้าก็รีบวิ่งเข้าไปผลักเจ้าชายลำดับที่แปดออกไปและถามด้วยความกังวลว่า “เจ้าชายลำดับที่สิบ ท่านเป็นยังไงบ้าง”
เจ้าชายลำดับที่สิบยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ใบหน้าของเขาซีดเผือก หน้าผากของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น เขายืนนิ่งอยู่ตรงนั้นโดยพูดอะไรไม่ออก
“คุณเตะโบเลงไกมั้ย?”
เจ้าชายองค์ที่เก้าจึงไปสอบสวน
เจ้าชายคนโตเข้ามาใกล้แล้วแยกเจ้าชายคนที่เก้าออกจากกันและกล่าวว่า “อย่าเคลื่อนไหวอย่างหุนหันพลันแล่น รอแพทย์ประจำหลวงก่อน!”
ในขณะนี้ เจ้าชายลำดับที่เจ็ดก็ก้าวไปข้างหน้าและอุ้มเจ้าชายลำดับที่สิบไว้ในอ้อมแขนของเขา
ในที่สุดเจ้าชายลำดับที่สิบก็ผ่อนคลายความแข็งแกร่งของเขา และมีเหงื่อปรากฏบนหน้าผากของเขามากขึ้น
ทุกคนตกตะลึงกับการเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้
เจ้าชายลำดับที่แปดซึ่งถูกเจ้าชายลำดับที่เก้าผลักออกไป รู้สึกมึนงงเล็กน้อยและยังไม่รู้สึกตัว
เจ้าชายที่สิบสี่รีบประณามเขาโดยกล่าวว่า “พี่ชายที่แปด เจ้าทำผิดกฎ! เจ้าเตะโบเลงไกได้อย่างไร?!”
เจ้าชายคนที่แปดรู้สึกตัวและส่ายหัวอย่างรวดเร็วพร้อมพูดว่า “ฉันไม่ได้เตะ!”
เจ้าชายคนที่สิบสี่เอ่ยด้วยความไม่เชื่อ: “เจ้าไม่ได้เตะ ทำไมเท้าของเจ้าถึงไปเหยียบโบเลงไกของพี่ชายคนที่สิบด้วยแรงอันมหาศาลเช่นนี้”
เจ้าชายลำดับที่เก้าจ้องมองเจ้าชายลำดับที่แปดอย่างดุร้ายและขมวดคิ้ว “มันไม่ได้เตะ มันคือการแทง ฉันหวังว่ากระเบื้องพื้นจะแตกร้าว!”
เมื่อตอนนี้ ขณะที่เขากำลังมองดูฉากนั้น เขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับการกระทำของเจ้าชายคนที่แปด แต่เขาไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรผิดปกติในตอนแรก
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่านี่คือการวางกำลังของเราลง
ทุกคนมองดูเจ้าชายคนที่แปดด้วยความสงสัย
หนังสือเล่มนี้เน้นให้ร่างกายส่วนล่างมีความมั่นคง โดยต้องยึดติดพื้น แล้วจะยืดเท้าแบบนี้ไปเพื่ออะไร
จำเป็นต้องใช้กัญชาจริงๆเหรอ?
เจ้าชายองค์โตและเจ้าชายองค์ที่สามเป็นผู้เชี่ยวชาญและคาดเดาสาเหตุได้ ใบหน้าของเจ้าชายองค์โตเปลี่ยนเป็นเย็นชาเมื่อเขามองดูเจ้าชายองค์ที่แปด เจ้าชายองค์ที่สามส่ายหัวและมองดูเจ้าชายองค์ที่แปดด้วยความประณาม
คนอื่นๆก็ยังคงสับสนอยู่
สถานการณ์ของเจ้าชายลำดับที่สิบนั้นไม่ใช่เรื่องปลอม
เพราะขณะนี้ เจ้าชายที่สิบสามได้เลื่อนม้านั่งลงมา เจ้าชายที่เจ็ดจึงได้ช่วยให้เขานั่งลง และเจ้าชายคนโตก็ได้พับขาของกางเกงขึ้น และเข่าของเขาก็เริ่มแดงและบวมแล้ว
คุณหญิงคนที่สิบยืนอยู่ข้างๆ เขา กัดริมฝีปากของเธอ น้ำตาคลอเบ้า
เจ้าหญิงเค่อจิงขอให้มีคนจุดตะเกียง
สนามหญ้าได้รับแสงสว่างสดใสทันที
ภายใต้แสงไฟ หน้าผากของเจ้าชายลำดับที่สิบเต็มไปด้วยเหงื่อ และเห็นได้ชัดว่าเขากำลังเจ็บปวดอย่างมาก
เจ้าชายลำดับที่เก้ายืนอยู่ข้างๆ เขา กัดฟันและหายใจแรงๆ
ขณะนั้นเอง มีการเคลื่อนไหวที่ประตู และทุกคนหันไปมอง คิดว่าแพทย์ของจักรพรรดิที่ถูกเรียกมาเมื่อกี้ได้มาถึงแล้ว แต่กลับกลายเป็นว่ากลับเป็นเจ้าชาย
เมื่อเห็นว่าลานบ้านเงียบสงบโดยสิ้นเชิงและทุกคนดูไม่สบายใจ มกุฎราชกุมารก็หยุดยิ้มและกล่าวกับคังซีว่า “ข้าได้ยินมาว่าจักรพรรดิกำลังเสด็จมา ดังนั้น ข้าจึงมาดู…”
คนที่อยู่ในสนามนี้อยู่ข้างนอกกันหมด…
ญาติพี่น้องผู้หญิงยังอยู่ตรงนี้ แม้จะเปิดไฟก็ยังไม่ยอมออกไป…
เจ้าชายก็สับสนเช่นกัน
ใบหน้าของคังซีเหี่ยวเฉา เขาไม่มีเวลาที่จะทักทายเจ้าชาย เขาจึงเรียกคนที่อยู่ข้างหลังเขาว่า “เข้ามาดูเจ้าชายคนที่สิบสิ!”
ปรากฏว่าแพทย์หลวงมาถึงแล้ว
เนื่องจากทุกคนต่างกังวลเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของเจ้าชายลำดับที่สิบ จึงไม่มีใครมีเวลาไปแสดงความเคารพต่อมกุฎราชกุมาร
เจ้าชายรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง และแล้วเขาก็ตระหนักได้ว่าทุกคนยืนอยู่โดยมีเพียงคนเดียวเท่านั้น ยกเว้นเจ้าชายลำดับที่สิบซึ่งดูไม่ค่อยสบายใจนัก
แพทย์หลวงเข้ามาดูใกล้ๆ สัมผัสกระดูก แล้วรายงานแก่คังซีว่า “ฝ่าบาท บาดแผลอยู่ที่หัวเข่า กระดูกตรงนี้เปราะบางและอาจแตกได้ พระองค์ต้องใส่เฝือกและนอนพักบนเตียง เราจะดูว่าจะเป็นอย่างไร”
ใบหน้าของคังซีเริ่มมืดมนลง และเขากล่าวว่า “ครีมทาภายนอกอยู่ไหน…”
แพทย์ของจักรพรรดิกล่าวว่า “เราจำเป็นต้องมียาทาบำรุงกระดูก”
ชูชู่ยืนอยู่ใต้สุภาพสตรีคนที่เจ็ดและกลั้นหายใจ
นางอดไม่ได้ที่จะมองไปที่เจ้าชายลำดับที่แปด คิดถึงการกระทำของเจ้าชายลำดับที่แปดและเจ้าชายลำดับที่สิบก่อนหน้านี้
เจ้าชายลำดับที่แปดต้องการจะเตะข้อเท้าเจ้าชายลำดับที่สิบ?
ส่งผลให้โบเลงเก้ได้รับบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจใช่หรือไม่?
มันไม่ใช่สิ่งต้องห้ามที่นั่น แต่มันก็เปราะบางและแตกหักง่าย
แต่หากเขาได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าของเจ้าชายลำดับที่สิบ เขาอาจพูดได้ว่าเขาเหยียบแรงเกินไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
เนื่องจากตอนนี้ผ้าคลุมโบเลโรได้ถูกเปลี่ยนใหม่แล้ว มันจึงถือเป็นเรื่องต้องห้ามที่นี่ ดังนั้นคำพูดที่เขาเตรียมไว้จึงถือเป็นโมฆะ
แต่มุมนี้ก็แอบยากจริงๆ
ขณะนี้ ทั้งสองกำลังกอดและปล้ำกัน และการเคลื่อนไหวของพวกเขาก็เร็วมาก ฉันจึงไม่ได้สังเกตเห็นอย่างระมัดระวัง
ก่อนหน้านี้ ชูชู่คิดว่าเจ้าชายลำดับที่แปดไม่ใจกว้างพอ และเห็นแก่ตัวเกินไป แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าชายผู้นี้ยังสามารถใช้วิธีลวงๆ ที่น่าสงสัยได้
เจ้าชายลำดับที่แปดตอบสนองอย่างรวดเร็วและยอมรับความผิดพลาดของตนทันที “พี่ชายลำดับที่สิบ ข้าเพิ่งล้มลงและกลายเป็นไฟ ข้าสูญเสียการควบคุมความแข็งแกร่งของข้าไปแล้ว”
เจ้าชายลำดับที่สิบเหงื่อไหลโชก เขาจ้องไปที่เจ้าชายลำดับที่แปดแล้วพูดอย่างโกรธเคือง “พี่ชายลำดับที่แปด เจ้ากำลังโกรธแค้นข้าอยู่ใช่หรือไม่ เจ้ากำลังโทษข้าที่ทำให้พี่ชายลำดับที่เก้าไม่สามารถเข้าใกล้เจ้าได้ใช่หรือไม่ มีเหตุผลอะไรสำหรับเรื่องนั้นหรือไม่ หากพวกเจ้าทั้งสองได้อยู่ด้วยกัน พี่ชายลำดับที่เก้าจะต้องมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ หรือไม่ก็เจ้า พี่ชายลำดับที่แปด จะต้องถูกวิพากษ์วิจารณ์ แล้วทำไมพวกเจ้าถึงได้อยู่ด้วยกันล่ะ ไม่มีอะไรผิดปกติกับสมองของเจ้า!”
เจ้าชายองค์ที่แปดรีบกล่าว “ข้าไม่ได้ตั้งใจจริงๆ เจ้าเข้าใจข้าผิดแล้ว พี่สิบ หากข้าอยากทำสิ่งที่ไม่ดีจริงๆ ข้าจะไม่ทำต่อหน้าข่านอามาและคนอื่นๆ แน่!”
เจ้าชายลำดับที่สิบหันหน้าออกไปราวกับว่าเขาไม่อยากฟัง
เจ้าชายที่สิบสี่กระซิบว่า “พี่ชายที่แปด คุณตั้งใจจะใช้อุบายที่ชั่วร้ายกว่านั้นอีกหรือไม่?”
“เงียบปาก!” เจ้าชายคนที่สี่ดึงตัวเขาและดุด้วยเสียงต่ำ
เจ้าชายที่สิบสี่บ่นพึมพำว่า “ข้าแค่คิดว่านี่เป็นกลลวงที่น่าสงสัย พวกเขาทำมันโดยตั้งใจต่อหน้าต่อตาทุกคน แล้วก็บอกว่ามันไม่ได้ตั้งใจ…”
คำที่เหลือถูกบล็อกเมื่อเจ้าชายคนที่สิบสามปิดปากและดึงไปด้านหลัง
เจ้าชายเข้าใจเหตุผลแล้ว เขาจ้องมองเจ้าชายที่แปดที่กำลังโกรธแค้น มองไปที่พรม และขมวดคิ้ว “มีอะไรน่าสงสัยเหรอ? เป็นเรื่องปกติที่จะถูกกระแทกเมื่อเล่นกับบุคุ ใครจะตั้งใจทำอะไรไม่ดีล่ะ? แค่ดูแลอาการบาดเจ็บให้ดีก็พอ อย่าเล่นกับบุคุอีกเลย”
หลังจากได้ยินเช่นนี้ เจ้าชายลำดับที่เก้าแทบหายใจไม่ออก
นี่ไม่เพียงแต่เป็นการเข้าข้างฝ่ายเดียวเท่านั้น แต่ยังเป็นการล้อเลียนอาจารย์คนที่สิบที่ถูกตามใจอีกด้วย
ขณะที่เขากำลังจะพูด เจ้าชายองค์โตก็พูดขึ้น “พวกเราต้องชี้แจงให้ชัดเจนว่าอะไรถูกและผิด! การเล่นสนุกไม่ใช่เรื่องดี”
ใบหน้าของเจ้าชายก็สลดลงอย่างกะทันหันและเขากล่าวว่า “คุณกำลังพูดถึงอะไรอยู่ เราทุกคนเป็นสมาชิกในครอบครัว และนี่ไม่ใช่การพิจารณาคดีขโมย หากคุณกลัวที่จะโดนชน คุณควรนั่งเงียบ ๆ อยู่ข้าง ๆ ดีกว่า!”
เจ้าชายองค์ที่สามมองไปที่เจ้าชายองค์แรก จากนั้นจึงมองไปที่มกุฎราชกุมารแล้วกล่าวว่า “นี่เป็นเพียงการล้อเล่นระหว่างพี่น้องเท่านั้น ไม่ใช่การแข่งขันที่จริงจัง ไม่จำเป็นต้องใช้กำลังมากเกินไป”
เมื่อเจ้าชายเห็นเจ้าชายลำดับที่สามก็โกรธ
สิ่งนี้หมายถึงอะไร?
คุณต้องการยอมแพ้ต่อเจ้านาย แต่คุณกลับโปรดปรานเจ้าชายคนโตต่อหน้าทุกคนงั้นเหรอ?
คังซีเห็นลูกๆ ของเขาทะเลาะกันก็พูดว่า “โอเค เงียบปากไปสิ!”
ขณะที่เขากำลังพูด เขาก็ทำท่าทางบอกหมอหลวงและกล่าวว่า “ตรวจดูไหล่ขวาของเจ้าชายที่สามอีกครั้ง เขาแค่เคลื่อนไหล่”
เจ้าชายลำดับที่ห้าอยู่ใกล้ๆ และได้ย้ายเก้าอี้ทรงกลมมาวางไว้ข้างๆ เจ้าชายลำดับที่สามแล้ว
เจ้าชายคนที่สามประทับนั่งลงในขณะที่แพทย์หลวงกำลังสัมผัสกระดูกของเขาเพื่อตรวจ
เจ้าชายกำหมัดแน่นและเริ่มหงุดหงิดมากขึ้น
ต่อหน้าเจ้าชายและเจ้าหญิงจำนวนมากมาย รวมทั้งภรรยาของเจ้าชาย ข่านอาม่าไม่ยอมมอบศักดิ์ศรีให้กับตัวเอง
เจ้าหญิงเค่อจิงยืนอยู่ใกล้ ๆ สีหน้าของเธอแสดงออกถึงความหงุดหงิดเล็กน้อย และเธอเสียใจที่ไม่ได้หยุดทุกคน
ในเกมบูกูมีคนได้รับบาดเจ็บสองคน
เมื่อเห็นว่าเจ้าชายลำดับที่เก้าเปรียบเสมือนถังไฟที่กำลังจะระเบิด นางก็เดินเข้าไปหาอย่างเงียบๆ แล้วกระซิบว่า “อย่าก่อเรื่อง ไม่งั้นคุณจะทำให้พี่สะใภ้ตกใจกลัว!”
เจ้าชายองค์ที่เก้ามองดูองค์หญิงเค่อจิงแล้วรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่ง เขาไม่อยากก่อเรื่อง เขาอยากตีใครสักคน
ในเวลานี้ แพทย์หลวงได้สัมผัสกระดูกแล้ว เปิดปลอกคอและดูที่ไหล่แล้วกล่าวว่า “ฝ่าบาท แขนขวาของท่านอาจารย์ที่สามจะต้องได้รับการรักษาเป็นเวลาสิบวันหรือครึ่งเดือน คุณไม่สามารถยกของหนักหรือใช้บังเหียน มิฉะนั้นจะเคลื่อนในอนาคต”
เจ้าชายที่สามกัดฟัน มองไปที่ชุดสูทสามชิ้นที่ไม่มีใครสนใจ และรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง
เหล่าอู่โง่แล้วทำไมฉันถึงโง่ด้วยล่ะ
น้ำหนักของเขาเกิน 200 ปอนด์ แต่แทนที่จะคิดจะดึงคนคนนั้นลงมา เขากลับคิดจะโยนเขาลงจากด้านหลัง มีอะไรในสมองของเขาหรือเปล่า
ขณะนี้ เจ้าหญิงเค่อจิงขอให้มีคนเตรียมเกี้ยวมา
มันมืดแล้ว และไม่สะดวกแก่ชายและหญิงที่จะอยู่ร่วมกัน
คังซีเดินไปหาเจ้าชายลำดับที่สิบและดุเขาว่า “ถ้าเจ้าตั้งใจเรียนมากกว่านี้และไม่ทำตัวแย่ขนาดนี้ เจ้าก็คงไม่ประสบปัญหาเช่นนี้”
เจ้าชายลำดับที่สิบก้มศีรษะและกล่าวว่า “มันเป็นความผิดของลูกชายของฉัน ฉันแค่อยากชนะเท่านั้น…”
เมื่อถึงจุดนี้ เขาได้มองไปที่รางวัลสามรางวัลที่วางอยู่ข้างๆ เขาแล้วพูดว่า “ข่าน อามา ถ้าฉันกับพี่ชายของฉันชนะคนละเกม เราจะตัดสินผู้ชนะได้อย่างไร ถ้าฉันขอให้ลูกชายของฉันยอมแพ้เหมือนพี่ชายคนที่สามของฉัน เขาคงไม่มีความสุข แล้วลูกชายของฉันจะเล่นเกมทายนิ้วกับพี่ชายของฉันได้อย่างไร”
ก่อนที่คังซีจะพูดอะไร เจ้าชายลำดับที่ห้าก็คว้ารางวัลทั้งสามชิ้นที่อยู่ข้างๆ เขาไปแล้ว และยัดมันลงในอ้อมแขนของเจ้าชายลำดับที่สิบ พร้อมพูดว่า “ข้าจะมอบรางวัลทั้งหมดให้กับเจ้า ใครอีกที่สามารถแย่งชิงรางวัลเหล่านั้นไปจากเจ้าได้”
น่าสงสารจริงๆ ตั้งแต่เขายังเป็นเด็กในห้องนี้ เขาไม่เคยถูกจักรพรรดิซักถามถึงสองครั้งเลย และไม่เคยมีโอกาสแข่งขันกับพี่น้องของเขาเลย
คังซีมองดูเจ้าชายคนที่ห้าอย่างพูดไม่ออก
เขากล้าที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้ายแม้ว่าฉันจะยังไม่ได้พูดอะไรก็ตาม
เจ้าชายลำดับที่ห้ากล่าวอย่างใจเย็น “ท่านพ่อข่าน ไม่ว่าเจ้าชายลำดับที่แปดหรือสิบจะชนะก็ตาม สุดท้ายแล้วลูกชายของฉันคือผู้ชนะ สิ่งนี้เป็นของลูกชายฉัน ดังนั้นฉันจะมอบมันให้กับเจ้าชายลำดับที่สิบ…”
เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว เขาก็คิดสักครู่ หยิบมีดล่าสัตว์ออกจากแขนของเจ้าชายสิบ และพูดกับเจ้าชายสิบว่า “พี่ชายสามก็บาดเจ็บเหมือนกัน ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย จะแบ่งปันสิ่งนี้กับพี่ชายสามได้ไหม”
เจ้าชายลำดับที่สิบพยักหน้าและกล่าวว่า “โอเค โอเค!”
เจ้าชายลำดับที่ห้าคว้ามีดล่าสัตว์และใส่ไว้ในอ้อมแขนของเจ้าชายลำดับที่ห้า
เจ้าชายองค์ที่สามรับมันด้วยมือซ้ายแล้วกล่าวว่า “นี่… นี่…”
นี่ก็ดีมากเลยนะ เป็นของยุโรปที่มีคุณค่า!
สายตาของเจ้าชายจับจ้องไปที่แหวนหยกเฮอเทียนที่อยู่บนมือของเจ้าชายองค์ที่สิบ มันดูคุ้นเคยมาก เพราะเป็นแหวนที่พ่อของเขาสวมทุกวัน
เขากำลังระงับความโกรธของตัวเองเอาไว้ ดังนั้นทุกคนจึงต่อสู้กันจนตายที่นี่ และมีผู้บาดเจ็บ 2 คน ทั้งหมดนี้เพื่อต่อสู้เพื่อแหวนของข่านอามาใช่หรือไม่
แม้ว่าจะไม่มีเครื่องหมายใดๆ ติดอยู่ก็ตาม แต่มันเป็นของจักรพรรดิ ดังนั้นมันจึงแตกต่างออกไป ข่านอาม่าจะให้มันเป็นรางวัลได้อย่างไร
คังซีจ้องมองเจ้าชายที่สามและดุเขาด้วย “แม้ว่าเจ้าจะออกจากห้องเรียน เจ้าก็ละเลยการขี่ม้าและการยิงปืนไม่ได้ เจ้าเรียนหนังสือได้ แต่เจ้าไม่สามารถสูญเสียสไตล์ของแปดธงไปได้!”
เขาสามารถยืดแขนได้เพียงแค่เล่น Buku เขาเริ่มไร้ประโยชน์มากขึ้นเรื่อยๆ
เจ้าชายองค์ที่สามยืนขึ้นและกล่าวด้วยความละอายใจว่า “ลูกชายของฉันเคยลำเอียงเล็กน้อยมาก่อน เขาแค่คิดที่จะเรียนหนังสือทั้งวันเท่านั้น จากนี้ไป ฉันจะฟังพ่อตาของฉันและเรียนรู้การขี่ม้าและยิงธนู”
คังซีรู้สึกพอใจเล็กน้อยเมื่อเห็นว่าเขาเชื่อฟัง
เขามองดูเจ้าชายลำดับที่สิบอีกครั้ง
เจ้าชายลำดับที่สิบกำลังกระซิบอะไรบางอย่างกับนางสาวลำดับที่สิบขณะที่เขาสวมสร้อยคอทับทิมในมือไปรอบข้อมือของนางสาว
นางสาวคนที่สิบไม่ได้มองไปที่สร้อยคอ แต่เพียงจับแขนของเจ้าชายคนที่สิบไว้ และดูเศร้าโศก
เจ้าชายองค์ที่สิบหยิบแหวนหยกสีขาวออกมาอีกครั้ง นางสาวองค์ที่สิบมองดูแหวนนั้นแล้วหันหน้าออกไป
เจ้าชายองค์ที่สิบมีสีหน้าหมดหนทาง เขาทำได้เพียงลูบแขนของนางสาวสิบและกระซิบบางอย่าง จากนั้นนางสาวสิบก็พยักหน้า แต่แล้วน้ำตาก็ไหลลงมาบนใบหน้าของเธอ
เมื่อคังซีเห็นเช่นนี้ เขาก็รู้สึกปวดหัว และสูญเสียความสนใจในการสั่งสอนเจ้าชายลำดับที่สิบ
เขามองดูเจ้าชายคนที่แปด
เจ้าชายลำดับที่แปดดูไร้หนทาง ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน ดูโดดเดี่ยว
เขาหันไปมองคุณหญิงคนที่แปดอีกครั้ง และเห็นว่าคุณหญิงคนที่แปดยืนอยู่หน้าม้านั่ง เธอเพียงแค่ลุกขึ้นยืนและไม่ยอมลุกจากม้านั่งเลย…