by เมื่อฉันเปิดประตูและออกไป หลิงจิ่วเจ๋อยังคงรอซูซีอยู่ และพาเธอลงไปข้างล่างเพื่อรับประทานอาหารเช้า
เมื่อแม่ของหลิงเห็นพวกเขาสองคนเดินลงบันไดมา เธอจึงลุกขึ้นและทักทายพวกเขา พร้อมกับมองไปที่ซูซีอย่างอ่อนโยน “เมื่อคืนคุณนอนหลับสบายดีไหม?”
“ใช่!” ซูซีพยักหน้า “แค่ฉันนอนสายเท่านั้นเอง!”
“ไม่สายเลย ยังเช้าเกินไปที่จะไปกินข้าวเที่ยง!” หลิงอี้นัวเดินเข้ามาและพูดติดตลก
ซูซียักไหล่และยิ้ม
“ยังเช้าเกินไปที่จะรับประทานอาหารกลางวัน ดังนั้นเรามาทานอาหารเช้ากันก่อนเถอะ!” แม่ของหลิงพาซูซีไปที่ห้องอาหาร และคนรับใช้ก็นำอาหารเช้าอันอบอุ่นมาให้
“ตอนเช้าฉันไม่ได้กินอะไรมาก ดังนั้นฉันจะกินกับซูซีอีกหน่อย” หลิงอี้นัวพูดตาม
หลิงอี้หางก็มาร่วมสนุกด้วย “เกี๊ยวคริสตัลวันนี้อร่อยมากเป็นพิเศษ ฉันจะกินอีกชิ้นหนึ่งด้วย!”
ด้วยเหตุนี้สมาชิกในครอบครัวที่ทานอาหารเช้าแล้วจึงไปร่วมรับประทานอาหารมื้ออื่นกับซูซี
หลังจากทานอาหารเสร็จ แม่ของหลิงก็พูดว่า “ซีซี ตระกูลซูอยู่ที่นี่ เจ้าอยากพบพวกเขาไหม? ถ้าไม่ ข้าจะไล่พวกเขาออกไป”
ซูซีเงยหน้าขึ้นมอง “มันอยู่ที่ไหน”
หลิงอี้นัวพ่นลมอย่างเย็นชา “ในสนาม!”
ซูเจิ้งหรงกำลังพาเฉินหยวนไปโรงพยาบาล ซูเหอถังพาซูเจิ้งชุนและภรรยามาหาตระกูลหลิงแต่เช้าตรู่ ตระกูลหลิงไม่ยอมไปพบ และซูเหอถังก็ไม่ยอมไปด้วย เขาจึงยืนกรานที่จะไปพบซูซีที่สนาม
แม่ของหลิงเองก็ไม่ได้ขอให้ใครบอกซูซีเลย
“ข้าจะไม่พบเจ้าอีกแล้ว ออกไปจากที่นี่!” หลิงจิ่วเจ๋อพูดอย่างเย็นชา
ซูซีไม่ขัดข้อง เธอสามารถคาดการณ์ล่วงหน้าถึงฉากการพบกันได้ ไม่มีอะไรมากไปกว่าการที่ซูเหอถังขอโทษเธอในนามของตระกูลซูและขอการให้อภัยจากเธอ
จริงๆก็ไม่จำเป็นต้องเจอกันเลย
ลุงฟู่ขอให้คนรับใช้ส่งต่อข้อความ ซูเหอถังรู้สึกหงุดหงิดกับท่าทีเด็ดเดี่ยวของซูซี จึงไม่ลังเลแต่รีบเข้าไป มีคนรับใช้มาหยุดเขาไว้หน้าประตูและตะโกนใส่ฟางซีในห้องนั่งเล่น
“ซีเอ๋อร์ ฉันเป็นปู่!”
ซูเหอถังควรจะมีความสุขกับการเกษียณในวัยที่พร้อมจะใช้ชีวิตวัยชรา แต่ในเวลานี้เขากลับต้องเห็นรากฐานของตระกูลซูพังทลายลง เขาแก่ชราลงอย่างมากในชั่วข้ามคืน ยิ่งไปกว่านั้น ข้างนอกยังหนาวมาก เขาถูกแช่แข็งเป็นเวลาสองชั่วโมงและถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ เขาดูน่าสงสารจริงๆ
ซู เจิ้งชุนรีบวิ่งไปช่วยซูเหอถัง แล้วตะโกนว่า “ซูซี พวกเรารู้กันดีว่าเราคิดผิด ปู่มาขอร้องท่านโดยตรง โปรดเมตตาและเปิดทางให้ตระกูลซูด้วยเถิด!”
จางเนียนหยุนก็ร้องไห้เช่นกัน
แม่ของคุณหัวใจวายเมื่อคืนนี้ กว่าเธอจะรอดชีวิตได้ก็ใช้เวลาหลายชั่วโมง ตอนนี้เธอยังอยู่ในโรงพยาบาล!
“ท้ายที่สุดแล้ว เจ้าก็เป็นลูกหลานของตระกูลซู เจ้าจะปล่อยให้ตระกูลซูล่มสลายไปเฉยๆ ไม่ได้หรอก!”
ซูซีหันไปมองพวกเขาสามคนด้วยดวงตาที่แจ่มใสและคมชัด
“เมื่อคุณและตระกูลเย่ใส่ร้ายฉัน คุณเคยคิดที่จะทิ้งทางออกให้ฉันบ้างไหม?”
“เฉินหยวนป่วยเพราะโกรธ เป็นเพราะผมหรือเปล่า?”
ดวงตาของจางเหนียนหยุนพลันสั่นไหว เขาพูดว่า “ข้ารู้ว่าพวกเราคิดผิดตั้งแต่แรก แต่ซูซี เจ้าบอกว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเจ้า ไม่ถูกต้องเลยใช่ไหม? ถ้าตระกูลเย่ไม่ต้องการตอบโต้เจ้า พวกเขาคงไม่มาตามล่าพวกเราหรอก ใช่ไหม?”
หลิงอี้นัวโกรธมากจนหน้าซีดเผือด “ตระกูลเย่มาหาเจ้า แล้วเจ้าทรยศซูซีงั้นหรือ? นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าเห็นใครพูดถึงความโลภและความชั่วร้ายด้วยน้ำเสียงสูงส่งเช่นนี้ ไม่แปลกใจเลยที่ตระกูลซูถึงตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้!”
หลิงจิ่วเจ๋อจับมือซูซีและพูดอย่างเย็นชาว่า “เดิมที ข้าต้องการให้เจ้ามีโอกาสมีชีวิตรอดเพื่อซีเป่า แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันไม่จำเป็นเลย!”
สีหน้าของสมาชิกตระกูลซูเปลี่ยนไป ซูเหอถังโกรธจัดจนตบหน้าจางเนียนหยุนและตะโกนอย่างเดือดดาลว่า “ออกไปเดี๋ยวนี้ เจ้ายังกล้าโทษเซียร์อีกรึ ไม่รู้รึไงว่าเจ้าทำอะไรลงไป? ชู่ฉี เจ้ามันมากเกินไป!”
ใบหน้าของจางเหนียนหยุนเปลี่ยนเป็นสีม่วงซีด เธอจ้องมองซูเหอถังด้วยความไม่อยากจะเชื่อ เธอเกลียดซูซี แต่เธอคือคนที่ใส่ร้ายซูซีงั้นหรือ?
ซูเหอถังเองก็เห็นด้วยกับคำขอของเย่จินเฉิงและยุยงพวกเขาไม่ใช่หรือ?
ตอนนี้คุณโยนความผิดทั้งหมดให้เธอคนเดียวเหรอ?
“พ่อ คุณ…” จางเนียนหยุนพูดด้วยฟันที่กัดแน่น
“หุบปาก!” ซูเหอถังตะโกนด้วยความโกรธ “ถ้าเจ้าพูดอีกคำ ออกไปจากตระกูลซู!”
จางเนียนหยุนตัวสั่นไปทั้งตัวจนเกือบจะเป็นลม
“ไม่สำคัญว่าใครจะคิด สิ่งสำคัญคือซีเป่าเอ๋อร์ไม่อยากเจอคุณ ซูเจิ้งหรงและเฉินหยวนเขียนไว้ในรายงานอย่างชัดเจนว่าซีเป่าเอ๋อร์เป็นบุตรบุญธรรมของพวกเขา แม้แต่บุตรบุญธรรมก็ยังเป็นของปลอม เธอมีความสัมพันธ์อะไรกับตระกูลซูของคุณ” หลิงจิ่วเจ๋อพูดเบาๆ หันกลับไปสั่งลุงฟู “ไล่พวกเขาออกไปให้หมด ต่อไปนี้ห้ามใครในตระกูลซูเข้ามาเหยียบย่างในตระกูลหลิงเด็ดขาด!”
“ใช่!” ลุงฟู่ตอบรับและเรียกคนรับใช้และบอดี้การ์ดที่อยู่นอกประตูให้เข้ามาพาครอบครัวซูไป
“ซีเอ๋อร์ ถึงปู่จะขอร้องก็เถอะ!” ซูเหอถังถูกไล่ออกไป สำลักน้ำเสียงสะอื้นไห้และสงสาร “รากฐานของตระกูลซูสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ไม่อาจถูกทำลายด้วยมือข้าได้ ตราบใดที่เจ้ายังทิ้งมรดกของตระกูลซู ข้าสัญญาว่าจะยกให้เจ้าในอนาคต!”
“ซีเอ๋อร์ เจ้าอยากให้ปู่คุกเข่าลงขอร้องเจ้าจริงหรือ?”
ซูเหอถังแสร้งทำเป็นคุกเข่า แต่กลับถูกบอดี้การ์ดสองคนอุ้มไป
ครอบครัวซูถูกไล่ออกไป แม่ของหลิงเดินเข้ามาจับแขนซูซี “เราไม่น่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเลย จบแล้ว เด็กน้อย!”
ใบหน้าของซูซีไม่แสดงความรู้สึกใดๆ “ไม่เป็นไร”
หลิงจิ่วเจ๋อจับมือซูซีแน่นและพูดว่า “ไปหาปู่กันเถอะ!”
ซูซีพยักหน้า “โอเค!”
ทั้งสองเดินออกจากตระกูลหลิง หลิงอี้หางมองหลังซูซีแล้วขมวดคิ้ว “ฉันคิดว่าป้ารองยังเศร้าอยู่มาก!”
“เราไม่มีความรักต่อกันแล้ว จะเศร้าไปทำไม” หลิงอี้นัวไม่คิดอย่างนั้น
หลิงอี้หางกล่าวว่า “ฉันไม่ได้เศร้า แต่ฉันรู้สึกแย่จริงๆ”
แม่ของหลิงพูดด้วยความทุกข์ใจว่า “ความผูกพันทางสายเลือดบางครั้งก็อธิบายไม่ได้”
หลิงอี้นัวกล่าวว่า “ถูกต้องแล้ว ใครก็ตามที่พบเจอเรื่องแบบนี้จะต้องรู้สึกไม่สบายตัวไปสองวัน!”
หลิงอี้หางกลอกตา “เมื่อกี้นี้ ลุงรองของข้าบอกว่าท่านต้องการเปิดทางให้ตระกูลซู ท่านคงตั้งใจทำแน่!”
ลุงคนที่สองของเขาต้องการเพียงแค่ทำลายตระกูลซูจนตาย แต่เขาไม่เคยแสดงความเมตตาใดๆ เลย!
หลิงอี้นัวยกคิ้วขึ้น “ทำไม?”
หลิงอี้หางมองดูเธอด้วยความดูถูก “ไม่แปลกใจเลยที่คนที่คุณชอบจะไม่ชอบคุณ!”
หลิง อี้นัว “…”
แม่ของหลิงถามด้วยความอยากรู้ “อี้หาง คุณหมายความว่ายังไง อี้นัว คุณตกหลุมรักหรือเปล่า”
“ไม่!” หลิงอี้นัวพูดอย่างเขินอาย “เขาแค่พูดเรื่องไร้สาระ พยายามทำให้ฉันโกรธ!”
แต่พอคิดถึงซือเหยียน หลิงอี้นัวก็เริ่มรู้สึกกังวลอีกครั้ง เขาหาข้อแก้ตัวและรีบออกไป
–
ระหว่างทางไปบ้านของ Qin ซูซีมองดูหิมะที่ตกลงมาหนักขึ้นเรื่อยๆ ข้างนอกแล้วกระซิบว่า “ลุงคนที่สอง เจ้าคิดว่าถ้าฉันไม่ได้กลับมาหาตระกูลซูในปีนั้น ตระกูลซูจะเป็นแบบนี้ในวันนี้หรือไม่”
เธอทำให้เกิดภัยพิบัติมากมาย
หากไม่มีเธอ หมาป่าขาว ชาโดว์ และคนอื่นๆ คงไม่ตาย!
หากไม่มีเธอ เฉินหยวนก็คงไม่เกลียดเธอจนถึงจุดที่บิดเบี้ยว และตระกูลซูก็คงไม่ล่มสลายเร็วขนาดนี้!
หรือบางทีถ้าไม่มีเธอ ครอบครัวชิวคงไม่แตกสลาย!
เธอคือต้นตอของภัยพิบัติใช่ไหม?
สีหน้าของหลิงจิ่วเจ๋อเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขากดไหล่ซูซี บังคับให้เธอหันกลับไปมองอย่างลึกซึ้ง “ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้นล่ะ”
ดวงตาของซูซีมีร่องรอยความสับสน เธอจึงหลุบตาลง “ฉันแค่พูดเล่นๆ”
เมื่อเธอกลับมายังตระกูลซูในปีนั้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความอยากรู้เกี่ยวกับพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอ และอีกส่วนหนึ่งก็เพราะความอยากรู้เกี่ยวกับเขา พูดตามตรงแล้ว ความปรารถนาที่จะได้รับความรักจากครอบครัวของเธอนั้นไม่บริสุทธิ์
หลิงจิ่วเจ๋อกอดเธอไว้และถามด้วยเสียงเบา ๆ ว่า “คุณเสียใจไหมหลังจากได้ยินเรื่องชะตากรรมของเฉินหยวน?”
“ไม่!” ซูซีส่ายหัว
หลิงจิ่วเจ๋อลูบศีรษะอย่างปลอบโยน เสียงของเขาอ่อนโยนและชัดเจน “เจ้าไม่ใช่ต้นเหตุของหายนะ เจ้านำโชคมาให้ผู้คนมากมาย ตระกูลซูก็คงจะเสื่อมถอยลงเช่นกันหากไม่มีเจ้า มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา เมื่อเรื่องนี้จบลง ข้าจะให้ใครสักคนซื้อบริษัทของตระกูลซูและโอนไปยังสาขาที่สามของตระกูลซูในนามของเจ้า ซูชิงห่าวเป็นเด็กดี บางทีตระกูลซูอาจจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาในมือของเขาและกอบกู้ความรุ่งเรืองในอดีตได้”