by ที่สถาบัน North Fifth สุภาพสตรีหมายเลขเจ็ดกินแตงโมไปครึ่งจานและเมล็ดฟักทองหนึ่งกำมือ นอกจากนี้ยังมีแอปเปิลป่าและวอลนัทกลับมาด้วย
“ท่านหญิงที่สี่ก็อยู่ที่นี่ด้วย มกุฎราชกุมารีบอกว่าจะมีแขกมา ดังนั้นการแต่งกายที่เป็นมงคลจึงเหมาะสมกว่า…” ไห่ถังกล่าว
วอลนัทกล่าวว่า “มกุฎราชกุมารีขอให้ใครสักคนเตรียมเค้กสองแบบ สองแบบสำหรับภรรยาคนแรก และสองแบบสำหรับภรรยาคนที่เจ็ด…”
นางสาวคนที่เจ็ดกล่าวโดยตรงกับชูชู่ว่า “ดูสิว่ามันคืออะไร เราอยู่ที่นี่มาสิบวันแล้ว และกินขนมปังที่นำมาด้วยหมดแล้ว”
ชูชู่บอกกับวอลนัทว่า “วางมันไว้บนจาน…”
วอลนัทเห็นด้วยและเดินลงไปชั้นล่างเพื่อวางอาหารลงในจาน
มกุฎราชกุมารีทรงถวายขนมอบ 2 ชนิด คือ ขนมปังแฮม ขนมปังพระหัตถ์พระพุทธเจ้า และขนมเยลลี่ถั่วแดง
อันหนึ่งเค็ม อันหนึ่งหวาน
นางสาวคนที่เจ็ดชิมแล้วพูดว่า “เค้กเย็นนี้รสชาติอร่อยมาก แต่แฮมทอดแห้งเกินไป…”
หลังจากได้ชิมซาลาเปาแล้ว เลดี้เซเว่นก็ยืนขึ้นและเตรียมจะออกไป
ชูชู่ส่งมันออกไปด้วยตัวเอง
นางสาวคนที่เจ็ดหยุดอยู่ที่ประตู มองไปที่ชูซู่และพูดว่า “ฉันจะส่งไห่ถังไปบอกหัวหน้าในภายหลัง เธอจำไม่ได้ แต่พวกเราจำได้ ไม่เป็นไร แต่จะไม่ดีถ้าเราไม่บอกเธอ…”
ดูเหมือนว่าเขาทำเรื่องไม่ดีโดยตั้งใจ
ซู่ซู่กล่าวว่า “เธอไม่ใช่เด็ก เธอต้องใจดีกับฉัน ไม่ใช่กับเธอ มันขึ้นอยู่กับเธอ”
นางสาวเจ็ดเหลือบมองเหอเทาที่กำลังติดตามชูซู่และกล่าวว่า “เสี่ยวชุนอยู่ที่ไหน เป็นเรื่องน่าเสียดายไม่ใช่หรือที่ทิ้งเด็กดีเช่นนี้ให้มาดูแลบ้านในคฤหาสน์ของเจ้าชาย”
ชูชูรู้สึกประหลาดใจ นางไม่คาดคิดว่านางสาวเจ็ดจะถามเกี่ยวกับเสี่ยวชุน
เธอพูดตามความจริงว่า “ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการฝึกฝนสาวน้อยและเตรียมชุดแต่งงาน…”
นางสาวคนที่เจ็ดกล่าวว่า “นางกำลังจะออกไปแล้ว ข้าพเจ้าจะเตรียมสินสอดไว้ให้นางภายหลัง…”
สุภาพสตรีคนที่เจ็ดพาไห่ถังไป
ชูชู่ยังตระหนักได้ด้วยว่าทำไมสุภาพสตรีคนที่เจ็ดจึงถามเช่นนี้
นางสาวคนที่เจ็ดมีอายุมากกว่าชูชู่สองปี และปีนี้เธอก็มีอายุถึง 20 ปี สาวใช้ข้างกายเธอก็มีอายุใกล้เคียงกับเธอ ดังนั้น ถึงเวลาที่เธอต้องเลือกแล้วว่าจะปล่อยเธอออกไปหรือจะเป็นสนม
แม้ว่า Haitang จะมีชื่อเดียวกับ Haitang จากฝ่ายเจ้าชายที่แปด แต่พวกเขาก็มีบุคลิกที่แตกต่างกัน
หยุนไห่ถังเป็นคนเหลวไหลและหยิ่งยะโส แต่สาวไห่ถังคนนี้กลับเชื่อฟังและดูน่าเชื่อถือมาก นางสาวคนที่เจ็ดต้องพึ่งพาเธอมาก
ชูชู่กลับเข้าไปในห้องของเธอแล้วเงียบไป
สำหรับผู้หญิงในบ้านชั้นใน พวกเธอใช้เวลาอยู่ร่วมกับแม่บ้านมากกว่าสามีตลอดทั้งชีวิต
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าทำไมผู้คนถึงไม่อยากปล่อยวาง แต่ว่าจะทนได้หรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล
เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวของสุภาพสตรีหมายเลขเจ็ด และไม่มีเหตุผลที่เธอจะเข้าไปยุ่งเกี่ยว
แต่เมื่อพูดถึงเสี่ยวชุน ชู่ชู่กลับนึกถึงซิงเจียงซึ่งขณะนี้ทำงานอยู่ในแผนกกองรักษาการณ์
จากนั้นเธอหันไปมองวอลนัทอีกครั้งและพูดว่า “เกาปินไม่ได้มาที่นี่สักพักแล้วเหรอ เขาติดงานอยู่ที่ไหน?”
วอลนัทกล่าวอย่างใจดีว่า “ฉันไปเป่าติ้งหวงจวงและมาที่นี่ก่อนออกเดินทาง”
เจ้าชายคนที่สี่รับผิดชอบการทดลองปลูกข้าวโพดและมันฝรั่ง ซึ่งขนาดพื้นที่ใหญ่กว่าที่คาดไว้
นอกเหนือจากฟาร์มหลวงหลายแห่งในเขตชานเมืองปักกิ่งแล้ว ยังมีการเลือกฟาร์มหลวงหลายแห่งในเมืองเป่าติ้งด้วย
ชูชู่อดไม่ได้ที่จะมองไปที่ท้องของวอลนัท
เกาปินไม่ได้ดูแย่เลย ส่วนเหอเทาก็มีดวงตาและคิ้วที่ชัดเจน หากสองคนนี้อยู่ด้วยกันในอนาคตพวกเขาจะให้กำเนิดหญิงสาวที่สวยงามหรือไม่?
วอลนัทรู้สึกสับสนกับรูปลักษณ์ดังกล่าวและก้มมองดูเสื้อผ้าของเธอ ดูเหมือนจะไม่มีอะไรผิดปกติ
ซู่ซู่เม้าท์มอยอยู่พักหนึ่ง จากนั้นจึงเดินไปที่ปีกตะวันออกเพื่อไปพบเฟิงเซิง…
–
สวนฉางชุน บ้านหนังสือชิงซี
ยังมีคนไปแจ้งข่าวให้องค์จักรพรรดิทราบว่าเจ้าชายองค์ที่เก้าเสด็จมาที่นี่เพื่อดูแล
คังซีคิดเรื่องนี้สักครู่และตระหนักได้ว่าเจ้าชายลำดับที่เก้าแค่พยายามขี้เกียจ แต่เขากลับพูดด้วยความมั่นใจ
เขาต้องการดุลูกชายที่กบฏของเขา
แต่เมื่อคิดถึงแตงโมที่ห้องครัวในสวนนำมาให้ เขาก็เปลี่ยนใจและพูดกับเว่ยจูว่า “เรียกองค์ชายเก้ามา…”
กระทรวงมหาดไทยอยู่ในภาวะวุ่นวายในช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมา ดังนั้นการเคลื่อนไหวของเจ้าชายองค์ที่เก้าจึงถือเป็นพรที่แฝงมา “ปกครองโดยไม่ต้องทำอะไร” และทำให้บรรยากาศที่ตึงเครียดระหว่างระดับบนและระดับล่างคลี่คลายลง
ฉันเพียงแต่ขอให้เขากลับไปทำงาน ไม่ใช่หลบเลี่ยงหน้าที่ สำหรับการจะเข้าควบคุมแผนกบัญชีนั้น เจ้าชายลำดับที่เก้ายังคงต้องคิดหาวิธีต่อไป
ในขณะนี้ เจ้าชายลำดับที่ 12 มาถึงแล้ว และอยู่ที่ห้องพักของกระทรวงมหาดไทยแล้ว
เจ้าชายองค์ที่เก้ามองดูเขาแล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเมื่อเช้านี้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?”
เจ้าชายองค์ที่สิบสองกล่าวว่า “ทุกคนมาเพื่อสอบถาม…”
เมื่อมองดูสถานการณ์ดังกล่าวแล้ว ผมกังวลมากว่าเจ้าชายสามจะกลับมา
พวกเขารู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อรู้ว่าเจ้าชายลำดับที่เก้าเพียงไปปฏิบัติหน้าที่ที่สวนฉางชุนเท่านั้น
เจ้าชายลำดับที่เก้าเม้มริมฝีปากและกล่าวว่า “เจ้าข่มเหงผู้ที่อ่อนแอกว่าและกลัวผู้ที่แข็งแกร่ง เจ้าคิดว่าฉันมีอารมณ์ดีเท่านั้น!”
เจ้าชายองค์ที่สิบสองไม่ปฏิเสธเรื่องนี้
ดูเหมือนคนข้างนอกจะคิดแบบนั้นจริงๆ
ทุกคนพูดว่าพี่ชายคนที่เก้าดูบูดบึ้ง แต่ในช่วงสามปีที่เขาอยู่ในแผนกกองครัวเรือนของจักรพรรดิ เขาก็ไม่เคยทำให้สิ่งต่างๆ ยากขึ้นสำหรับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเลย
ในส่วนของการส่งเสริมบุตรหลานของญาติก็ถือเป็นเรื่องของจิตวิญญาณสาธารณะเช่นกัน และเขาได้รับความชื่นชมและขอบคุณจากครอบครัวชนชั้นกลางหลายๆ ครอบครัว
แต่เจ้าชายสามมักจะยิ้มและพูดจาด้วยท่าทีอบอุ่นและอ่อนโยน แต่การกระทำของเขากลับรุนแรงเกินไป
โดยเฉพาะเรื่องของแผนกบัญชี ตัวเขาเอง “ชุดปลามังกรขาว” ได้ไปที่อาคารหยูเฟิงเพื่อหาข้อผิดพลาด ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ที่ตามมา…
เจ้าชายลำดับที่เก้ามองดูเจ้าชายลำดับที่สิบสองแล้วพูดว่า “กลับมากินข้าวเที่ยงกับฉันเถอะ ขอให้พี่สะใภ้เพิ่มอาหารให้ด้วย เราจะกลับมากันในตอนบ่าย”
เจ้าชายลำดับที่สิบสองพยักหน้าแล้วเดินตามเจ้าชายลำดับที่เก้าออกไป
เว่ยจูมาถึงทันเวลาพอดีและกล่าวว่า “อาจารย์จิ่ว จักรพรรดิทรงส่งข้อความมา”
เจ้าชายลำดับที่เก้าพยักหน้าและบอกกับเจ้าชายลำดับที่สิบสอง “ถ้าเช่นนั้น เจ้าจงรอที่นี่เพื่อข้าและทำความคุ้นเคยกับกิจการในสวนเสีย”
หากเป็นคนอื่น เขาคงถูกส่งไปที่สถาบันนอร์ธฟิฟธ์โดยตรงได้ แต่หากเป็นเจ้าชายลำดับที่สิบสอง เขาก็คงเกรงใจคนอื่นมากกว่านี้
น้องชายคนนี้เป็นคนขี้อาย กลัวว่าจะเขินอายเกินกว่าจะเข้าหาตรงๆ
เจ้าชายลำดับที่สิบสองพยักหน้าเห็นด้วยและเฝ้าดูเจ้าชายลำดับที่เก้าจากไปก่อนที่จะหันหลังและเดินกลับไป
เว่ยจูยิ้มและกล่าวว่า “อาจารย์จิ่วทำตัวเหมือนพี่ชายจริงๆ…”
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวอย่างภาคภูมิใจ “ข้าช่วยไม่ได้ ใครจะไปโทษสถานะของข้าได้ ก่อนหน้านี้ ข้าคิดว่าข้าเป็นคนสุดท้อง มีพี่ชายหลายคน แต่เมื่อเจ้าตัวน้อยอายุสิบแปด ข้านับดูแล้วก็รู้ว่าข้ามีพี่ชายแปดคนและน้องชายเก้าคน ตอนนี้ข้าถือว่าเป็นพี่คนโตแล้ว ข้ามีพลังเหลือล้น และยังมีน้องชายอีกมากมาย ข้าต้องแสดงสถานะของตัวเองในฐานะพี่ชาย!”
เว่ยจูอดหัวเราะไม่ได้เมื่อได้ยินเช่นนี้และกล่าวว่า “อาจารย์จิ่ว คุณเก่งคณิตศาสตร์นะ”
เจ้าชายองค์ที่เก้าเหลือบมองเขาและกล่าวว่า “เหตุใดท่านจึงพูดจาโอ้อวดเช่นนั้น ท่านอายุน้อยกว่าข้าสองปี ในใจของข้าถือว่าท่านเป็นน้องชายต่างมารดาของข้าเช่นกัน”
เว่ยจูโค้งคำนับและกล่าวว่า “ฉันไม่กล้า โปรดระมัดระวังมากขึ้นด้วย!”
เจ้าชายองค์ที่เก้าตบริมฝีปากของเขาและกล่าวว่า “ตกลง ฉันรู้ถึงข้อห้าม ฉันจะไม่พูดอะไรเพิ่มเติมอีกในอนาคต แค่จำไว้ ฉันเห็นว่าไม่มีใครกล้ารังแกคุณในตอนนี้ ส่วนว่าคุณจะได้เลื่อนตำแหน่งหรือไม่นั้นไม่สำคัญ คุณต้องทำงานหนักเพื่อรับประสบการณ์ เหลียงอันต้าได้รับการเลื่อนตำแหน่งเพราะเขาอยู่ได้นานกว่าขันทีที่อยู่ตรงหน้าเขา แต่เขาเป็นเพียงรองหัวหน้าคนรับใช้เท่านั้น หากเขาต้องการเป็นหัวหน้าคนรับใช้ เขาก็ต้องทำงานหนักกว่า…”
จริงๆ แล้วเว่ยจูยังเด็กมาก เพียงอายุสิบหกปีเท่านั้น
ดังนั้นแม้ว่าเขาจะเป็นขันทีในราชสำนักเขาก็ยังถือว่าเป็นขันทีผู้เยาว์อยู่ดี
เว่ยจูกล่าวว่า “ฉันไม่ได้ขอแบบนั้น ตอนนี้มันก็ดีพอแล้ว”
เขาเคยเป็นเด็กกำพร้ามาก่อนและต้องหาเลี้ยงชีพในวัด ต่อมาวัดก็ทรุดโทรมและพังทลายลง ท่านจึงถูกญาติหลอกลวงให้ทำพิธีขันทีโดยการตอน
บัดนี้ญาติผู้ทำร้ายเขาไม่ได้รับอันตรายใด ๆ อีกแล้ว เขาจึงสบายใจแล้ว
เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “เป็นเรื่องดีที่พอใจ…”
ทั้งสองคนพูดคุยกันด้วยเสียงที่เบาและมาถึงหน้าอาคารหนังสือชิงซี
ขณะนั้นเอง หม่าฉีก็ออกมาจากราชสำนัก
“อาจารย์…” เมื่อเห็นเช่นนี้ เจ้าชายลำดับที่เก้าก็รีบเข้าไปทักทายเขา “สวัสดี…”
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าการเซ็นเซอร์มีการฟ้องร้องอะไร แต่คนอื่นไม่รู้
หลังจากเจ้าชายลำดับที่สิบลงโทษผู้ตรวจสอบ หน่วยงานตรวจสอบไม่เพียงแต่ถอดถอนเจ้าชายลำดับที่สิบเท่านั้น แต่ยังถอดถอนตัวเขาเองด้วย
หม่าฉีปฏิเสธทั้งหมด และยังตำหนิผู้ตรวจสอบที่กุเรื่องขึ้นมาโดยไม่มีเหตุผล โดยสรุปแล้ว เขาเป็นคนตรงไปตรงมามากในการปกป้องประชาชนของเขาเอง
เพราะเหตุนี้ เซ็นเซอร์จึงถอดถอนหม่าฉี
แต่ว่าใน Maqi มีเหาเยอะมาก ดังนั้นเราจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกมัน ดังนั้นเราปล่อยให้มันอยู่เฉยๆ
เจ้าชายลำดับที่เก้าได้คิดที่จะแสดงความขอบคุณมานานแล้ว แต่เขาเคยถูก “กักบริเวณในบ้าน” มาก่อน ดังนั้นอาจารย์และนักเรียนจึงไม่เคยพบกันเลย
หม่าฉีหลบอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า “อาจารย์จิ่ว ท่านสุภาพเกินไป…”
ขณะที่เขาพูด เขาก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยและมองไปที่เจ้าชายลำดับที่เก้าและกล่าวว่า “ตอนนี้พี่ชายของฉันอายุมากกว่าแล้ว ดังนั้นคุณต้องระมัดระวังคำพูดของคุณให้มากขึ้นในอนาคต…”
เจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาพูดอะไรมากเกินไปหรือเปล่า?
นั่นมันแค่คำทักทายไม่ใช่เหรอ?
หลังจากพูดเช่นนี้แล้ว หม่าฉีก็ไม่ได้ตั้งใจจะพูดต่อ เขาเพียงพยักหน้าแล้วออกไป
เว่ยจูเหลือบมองไปที่ด้านหลังของหม่าฉี เตือนอาจารย์จิ่วให้ระวังคำพูดของเขาต่อหน้าจักรพรรดิ
หลังจากที่เว่ยจูเข้าไปรายงาน เขาก็เรียกองค์ชายเก้าเข้ามา
คังซีจ้องมองเขาและพูดว่า “ทำไมฉันถึงไม่รู้ว่าในสวนฉางชุนมีงานมากมายเพียงใด ทำไมฉันถึงต้องให้คุณซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกกองพระราชวังรับผิดชอบด้วย”
เจ้าชายองค์ที่เก้ายกยอเขาว่า “เราต้องระวังตัวเมื่อจักรพรรดิอยู่ที่นี่ ลูกชายของฉันขอให้ผู้จัดการสวนไปจับไข่กบในเช้านี้ อากาศร้อนมากจนเราไม่สามารถปิดหน้าต่างได้ขณะนอนหลับ แต่เสียงกบก็ดังไม่หยุดซึ่งรบกวนความสงบของเรา นอกจากนี้ น้ำแข็งในโรงพิมพ์ชิงซีก็ถูกวางเร็วเกินไป ตอนเช้ามีความชื้น และหากอากาศหนาวเกินไปก็อาจเป็นหวัดได้ง่าย ควรย้ายกลับไปหนึ่งชั่วโมง…”
คังซีผงะถอย “คุณพูดมากจัง!”
แล้วเขาก็ชี้ไปที่เก้าอี้แล้วพูดว่า “นั่งลงแล้วคุยกัน…”
มิฉะนั้นเมื่อเห็นว่าบุคคลนั้นไม่ยืนตรง เขาจะดุเขาต่อไป
เจ้าชายลำดับที่เก้าไม่ได้ขอให้เว่ยจูและเหลียงจิ่วกงช่วยเขา เขาขยับเก้าอี้กลมอย่างรวดเร็วแล้วนั่งลงข้าง ๆ คัง
คังซีหยิบจดหมายจากโต๊ะบนโต๊ะคัง ส่งให้เจ้าชายลำดับที่เก้า พร้อมพูดว่า “ดูนี่สิ…”
หน้ากระดาษพับหนา
เจ้าชายองค์ที่เก้ารับมันมาอ่าน กลายเป็นรายชื่อค้นหาของครอบครัวกัวลัวลัว
เขาอ่านมันตั้งแต่ต้นจนจบแล้วกลับไปที่หน้าแรกดูปริมาณเงินหลายครั้ง ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ข่านอาม่า ปริมาณนี้ไม่น่าจะถูกต้อง ตามที่กุ้ยหยวนบอก พวกเขาซื้อโสมมาไว้เป็นฝามากกว่า 800 กิโลกรัมเมื่อปีที่แล้ว โสมที่อยู่ด้านบนสามารถขายได้เป็นเงินจำนวนมาก โสมที่ปลูกไว้ด้านล่างน่าจะมีราคาสูงกว่าฝามาก…”
ด้วยวิธีนี้จะมีเงินประมาณ 30,000 ถึง 50,000 แท่งในหนึ่งปี
และนี่ก็แค่รายการโสม
ก่อนที่เจ้าชายลำดับที่เก้าจะกลายมาเป็นผู้อำนวยการกรมราชทัณฑ์ ตระกูลกัวลัวลัวได้ควบคุมกรมราชทัณฑ์มาเป็นเวลาเกือบยี่สิบปี
ตระกูล Guo Luoluo ยังไม่แตกแยก ดังนั้นทรัพย์สมบัติของพวกเขาจึงน่าจะมากกว่าตระกูล Fu Cha มาก ซึ่งทรัพย์สินของพวกเขาถูกยึดไปเมื่อไม่นานนี้
แต่ตอนนี้ เหลือสมาชิกตระกูลฟูชาเพียง 50% เท่านั้น
คังซีจ้องมององค์ชายเก้าแล้วพูดว่า “ข้าก็คิดว่ามันไม่ถูกต้อง ข้าวางแผนจะยืมคนจากเจ้าสองคน…”
“กุ้ยหยวนกับกุ้ยตัน?”
เจ้าชายองค์ที่เก้าลังเลและกล่าวว่า “กุ้ยหยวนก็ดี แต่ควรจะลืมกุ้ยตันไปไหม เขาไม่ใช่คนที่จะเข้ามาเติมเต็มช่องว่างได้ นอกจากนี้ การใช้หลานชายเพื่อสืบสวนปู่ก็ผิด แม้ว่าสุดท้ายแล้วจะถูกก็ตาม…”
คังซีเหลือบมององค์ชายเก้าแล้วกล่าวว่า “เป็นเกาหยานจงกับเฉาซุน!”
เจ้าชายองค์ที่เก้ารีบกล่าว “เจ้าจะใช้มันได้ตามต้องการ เกาหยานจงเดิมทีเป็นคนจากกระทรวงมหาดไทย และเฉาซุนก็เป็นอิสระเช่นกัน…”
คังซีครุ่นคิดและกล่าวว่า “เกาหยานจงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นแพทย์ในกระทรวงมหาดไทยอีกครั้ง จากนั้นเขาจึงนำเจ้าหน้าที่ตรวจสอบไปที่เจียงหนานเพื่อตรวจสอบบัญชีของโรงงานทอผ้าสามแห่งหลัก…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าฟังแล้วรู้สึกเศร้าใจมาก
นี่ฟังดูเหมือนเป็น “ทูตของจักรพรรดิ” แต่ไม่ใช่ว่ามีคุณภาพสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาต้องติดต่อกับหนึ่งในสามผู้ผลิตสิ่งทอรายใหญ่ ซึ่งเป็นคนสนิทของบิดาของจักรพรรดิ
เขาลังเลใจว่าจะขอความช่วยเหลือจากเขาได้หรือไม่
งานรุกนี้ควรจะทำโดยคนอื่น เช่น ตง เตียนปัง หรืออะไรประมาณนั้น…
คังซีกล่าวต่อ “นอกเหนือจากหน้าที่อย่างเป็นทางการแล้ว เรายังสืบสวนทรัพย์สินส่วนตัวของตระกูลกัวลัวลัวในเจียงหนานอย่างลับๆ ด้วย…”