เป่ยฉียิ้มจาง ๆ “นั่นเป็นเพราะคุณไม่เข้าใจฉัน ฉันใส่ใจผู้หญิงสวยมาก!”
เสิ่นยี่ยกคิ้วขึ้น “ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สวยพอ!”
เป้ยฉีแซว “ก่อนนี้ข้าไม่รู้เลยว่าเจ้าสวย!”
“บอสเป้ยพูดเก่งจริงๆ นะ!” เสิ่นยี่ยิ้มและเอนตัวเข้าไปถาม “บอสเป่ย คุณชอบชิงหนิงหรือเปล่า”
เป้ยฉีเยาะเย้ย “ฉันซื้อขนมหวานมาเพราะฉันชอบมัน คุณช่วยเปิดใจให้มากกว่านี้ได้ไหม”
เสิ่นยี่กัดคุกกี้ไปคำหนึ่งและเก็บเป็นความลับไว้โดยตั้งใจ “คุณเป่ย คุณรู้ไหมว่าคุ้ยเจี๋ยพูดอะไรกับฉันก่อนที่เธอจะจากไป”
“อะไร?” เป้ยฉีเงยหน้าขึ้นมองฉัน พิงบาร์พร้อมกับถือถ้วยกาแฟไว้ในมือ
“Cui Jie บอกฉันว่านายเจียงชอบเว่ยชิงหนิง!” นางจ้องดูเป้ยฉีด้วยความอยากรู้อยากเห็นด้วยตาที่เบิกกว้าง “คุณเป้ย สิ่งที่ซุยเจี๋ยพูดเป็นความจริงหรือเปล่า?”
เป้ยฉียิ้มจางๆ “ถ้าอย่างนั้น คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณเจียงถึงชอบชิงหนิง?”
เสิ่นยี่ส่ายหัว “ฉันไม่รู้!”
“เพราะว่า…” เป่ยฉียกมุมปากขึ้น “ชิงหนิงไม่ค่อยพูดมากนัก!”
เสิ่นยี่รู้สึกอาย “คุณเป่ยมักคิดว่าฉันพูดมากเกินไปเสมอ!”
เป่ยฉียิ้ม “ถ้าอยากเป็นผู้รับใช้เคียงข้างคุณเจียง คุณควรทำมากขึ้นและพูดน้อยลง และเชื่อฟัง เมื่อนั้นเท่านั้น คุณจึงจะได้รับการเห็นคุณค่าจากคุณเจียง นี่คือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณ!”
ร่องรอยของความเขินอายปรากฏบนใบหน้าของเสิ่นยี่ แต่ไม่นานเขาก็ยิ้มหวานขึ้นและเอื้อมมือไปหยิบเค้กมูสบนโต๊ะ
เป้ยฉีก้าวไปด้านข้างเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ขออภัย อันนี้สำหรับชิงหนิง!”
เสิ่นยี่เริ่มเขินอายมากขึ้นเรื่อยๆ เธอยิ้มอย่างเก้ๆ กังๆ ให้เป้ยฉี จากนั้นก็รับคุกกี้ของเขาแล้วจากไป
ชิงหนิงเข้ามาหาหลังจากทำงานของเธอเสร็จ และเป้ยฉีก็ยื่นเค้กให้กับเธอ “สาวคนนี้ เซินยี่ ดูเหมือนไม่ใช่คนที่จะจัดการได้ง่าย ดังนั้นเธอต้องระวังตัวไว้หน่อยแล้วล่ะ”
ชิงหนิงยิ้มและไม่สนใจมากนัก
เมื่อใกล้ถึงเวลาเลิกงาน ชิงหนิงมีเอกสารไม่กี่ฉบับที่จำเป็นต้องมีลายเซ็นของเจียงเฉิน เสิ่นยี่เดินผ่านเธอไปและถามด้วยรอยยิ้ม “คุณกำลังมองหาคุณเจียงอยู่หรือเปล่า พอดีว่ามีคนกำลังตามหาคุณเจียงอยู่พอดี ฉันก็เลยไปเซ็นชื่อให้คุณ!”
“โอเค ขอบคุณ!” ชิงหนิงส่งสิ่งของนั้นให้กับเฉินยี่
“ด้วยความยินดี!”
เสิ่นยี่เดินไปที่ห้องทำงานของประธานาธิบดีโดยถือสิ่งของนั้นไว้
เสิ่นยี่เคาะประตูแล้วเดินเข้าไป เจียงเฉินกำลังมองลงไปที่บางสิ่งบางอย่าง นางมีท่าทีอ่อนโยนและเรียกด้วยความเคารพ “เจ้านายเจียง!”
เจียงเฉินเงยหน้าขึ้นมองเธอแล้วพูดอย่างใจเย็น “คุณเคยทำงานที่นี่ไหม”
เสิ่นยี่พยักหน้าทันที “เป็นนิสัยแล้ว ทุกอย่างก็โอเค ชิงหนิงก็ดูแลฉันดีมาก เธอจะบอกฉันทุกอย่างที่ฉันถาม!”
เธอหยุดชะงักและลดเสียงของเธอลง “ชิงหนิงและนายเป้ยก็สนิทกันมากเช่นกัน!”
ดวงตาของเจียงเฉินเย็นชาเล็กน้อย “ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดี และอย่าก้าวก่ายสิ่งที่ไม่ควรยุ่งเกี่ยว!”
“ฉันเข้าใจ!” เสิ่นยี่ตอบด้วยความกังวล โดยเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยแล้วยื่นเอกสารให้เจียงเฉินเซ็นชื่อ “คุณเจียง โปรดดูหน่อย”
เจียงเฉินมองดูเอกสารทั้งสองฉบับ ยกคิ้วขึ้น และถามด้วยเสียงทุ้มลึก “นี่ไม่ใช่หน้าที่ของชิงหนิงเหรอ”
เสิ่นยี่รีบกล่าว “ชิงหนิงขอให้ฉันเอาไปให้ประธานเจียงเซ็นชื่อ”
เจียงเฉินจับปากกาแน่นขึ้น สีหน้าของเขาดูเฉยเมยมากขึ้น และเขาลงนามอย่างรวดเร็วโดยไม่พูดอะไร
เธอเกลียดเขาขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันไม่อยากเข้าไปในห้องทำงานของเขาด้วยซ้ำ!
–
วันก่อนวันหยุดเทศกาลไหว้พระจันทร์ ชิงหนิงได้นำจดหมายลาออกของเขาไปให้เจียงเฉินลงนาม
“ฉันได้จัดการทุกอย่างที่อยู่ในมือของฉันแล้วและมอบให้กับเสิ่นยี่ เสิ่นยี่อยู่ในบริษัทมานานกว่าฉัน เขายังฉลาดมากและสามารถดูแลโครงการได้อย่างรวดเร็ว เขาจะเป็นผู้ช่วยที่ดีให้กับคุณเจียงในอนาคต”
ชิงหนิงยืนอยู่หน้าโต๊ะขนาดใหญ่ ขนตายาวของเธอปิดลงครึ่งหนึ่ง และอธิบายอย่างช้าๆ
ในช่วงเวลานี้ เธอจัดระเบียบงานทั้งหมดที่อยู่ในมือของเธออย่างชัดเจน และมอบสิ่งที่ควรให้กับเสิ่นยี่ ให้กับเสิ่นยี่ และสิ่งที่ควรให้กับเป้ยฉี ก็มอบให้แก่ผู้ช่วยของเป้ยฉีด้วยเช่นกัน
ชิงหนิงทำทุกอย่างอย่างระมัดระวังมาก และเจียงเฉินเข้าใจถึงความมุ่งมั่นของเธอที่จะจากไป เขาไม่ได้พูดอะไรอีกและเอาใบลาออกให้เธอลงนาม
“หลังจากคุณลาออกแล้ว คุณจะพาโยวโยวกลับไปหาพี่จื้อหรือไม่” ชายคนนั้นถามอย่างใจเย็น
“ฉันยังคิดไม่ออกเลย!”
หลังจากที่เจียงเฉินเซ็นชื่อของเขา ปลายปากกาของเขาก็หยุดลงบนกระดาษชั่วขณะ ด้วยแรงที่แรงมากจนดูเหมือนว่าจะสามารถทะลุกระดาษได้
เขาส่งจดหมายลาออกให้ชิงหนิง ใบหน้าหล่อๆ ของเขาปกคลุมไปด้วยสีเข้มที่ไม่อาจลบเลือนได้ ดวงตาของเขาดูลึกล้ำ
“ดูแลตัวเองด้วยนะ!”
ชิงหนิงรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างติดคอ และพยักหน้าช้าๆ “คุณก็เหมือนกัน ขอบคุณที่ดูแลฉันในช่วงเวลานี้!”
เธอรับจดหมายลาออกแล้วหันหลังแล้วเดินออกไป แม้หลังตรงของเธอจะดูเหมือนว่าแบกน้ำหนักไว้หลายพันปอนด์ แต่เธอก็ยังเดินไม่ช้าหรือเร็ว โดยไม่หันกลับมามอง
เจียงเฉินเฝ้าดูร่างของเธอหายไปจากหลังประตู และในทันใดนั้น บางสิ่งบางอย่างในใจของเขาก็หายไปพร้อมกับเธอ
–
ตอนเย็น เจียงเฉินมีงานสังสรรค์และอยู่ในอาการเมาครึ่งๆ กลางๆ เมื่อเขาออกไป
เวลานั้นก็เป็นเวลาสี่ทุ่มแล้ว โจวเซิงขับรถไปและถามอย่างสุภาพว่า “คุณเจียง คุณจะกลับไปที่บ้านเก่าไหม”
เจียงเฉินมองดูฉากกลางคืนอันแสนหรูหราจากนอกหน้าต่างรถอย่างเฉยเมย แสงสว่างที่สะท้อนในดวงตาสีดำที่มึนเมาของเขา ส่องสว่างให้กับความว่างเปล่าที่ใต้ดวงตาของเขา
หลังจากนั้นไม่นาน เจียงเฉินก็พูดด้วยเสียงแหบห้าวว่า “ไปที่ราชสำนัก”
โจวเฉิงตอบรับและขับรถมุ่งหน้าไปยังราชสำนัก
ครึ่งชั่วโมงต่อมา รถก็หยุดอยู่ข้างล่าง โจวเฉิงรู้ว่าวันนี้เจียงเฉินอารมณ์ไม่ดีและดื่มมากเกินไป ดังนั้นเขาจึงลงจากรถเพื่อเปิดประตูให้เจียงเฉินและอยากจะช่วยเขา
“ไม่จำเป็น!” เจียงเฉินผลักมือของโจวเซิงออกไป โดยก้าวเดินของเขายังคงมั่นคง “ฉันจะขึ้นไปเอง!”
เขาขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นบน เปิดประตู เปิดไฟ และเจียงเฉินก็ยืนอยู่ที่นั่น รู้สึกถึงความว่างเปล่าและเจ็บปวดในอกของเขา
ครั้งหนึ่งเขาคิดว่าวันหนึ่งเขาจะพาชิงหนิงกลับมาที่นี่ แต่สุดท้ายเขาไม่ได้ทำ
เธอเดินไปทางห้องนอนที่สอง เปิดประตู และความเจ็บปวดอย่างรุนแรงก็ปรากฏชัดในดวงตาของชายคนนั้น
ในห้องมีปราสาทเลโก้หลากหลายขนาดมากกว่าสิบแห่ง
มันถูกประกอบขึ้นในช่วงปีที่ชิงหนิงไม่อยู่
นับตั้งแต่ชิงหนิงจากไป ดูเหมือนว่าเขาจะพัฒนางานอดิเรกคือการสร้างปราสาทเลโก้ ทุกคืน เขาจะนั่งตรงนี้และประกอบปราสาททีละชิ้น เพื่อที่เขาจะรู้สึกว่างเปล่าและทนไม่ได้ในใจ
เมื่อปราสาทสุดท้ายถูกสร้างขึ้น เขาก็เข้าใจทันที
ปราสาทของชิงหนิงถูกทำลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและบ้านของเธอก็หายไป ดังนั้น เขาจึงหมกมุ่นอยู่กับการมอบปราสาทที่จะปกป้องเธอจากลมและฝน เพื่อที่เธอจะได้กลับมารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งในวัยเด็กอีกครั้ง
ปราสาทนับสิบๆ หลังและบล็อกอาคารเล็กๆ นับพันๆ ชิ้นเหล่านี้เป็นตัวแทนความคิดทั้งหมดที่เขามีต่อเธอ เมื่อนำมาวางซ้อนกันก็กลายเป็นบ้านที่เขาอยากจะมอบให้เธอ
ปราสาทถูกสร้างขึ้นแล้ว และเขารอให้เธอกลับมา แต่เธอไม่ได้รักเขา!
เธอไม่ต้องการสิ่งที่เขาให้เธอ!
เจียงเฉินนั่งอยู่บนพื้นมองดูปราสาท ความเจ็บปวดพุ่งพล่านขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจ ลากเขาเข้าไปสู่ความมืดมิดที่ไม่มีที่สิ้นสุด แม้แต่การหายใจของเขาก็เริ่มลำบาก
นี่คงเป็นการลงโทษของพระเจ้าสำหรับเขา ที่ลงโทษเขาที่ถือว่าความรู้สึกเป็นเพียงเกมในอดีต และไม่เคยจริงจังกับมันเลย เพราะฉะนั้นวันนี้เขาจึงไม่สามารถรักได้และอยู่ในความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส
บางทีมันอาจเป็นความผิดพลาดของพวกเขาที่พบกัน เขาเป็นเพลย์บอยและไม่เหมาะกับบทคนรักที่ทุ่มเท และเธอคงไม่ต้องเจอปัญหาต่างๆ มากมายขนาดนี้หากรู้จักเขา
เจียงเฉินมองดูเจ้าชายและเจ้าหญิงบนปราสาท และนึกถึงฉากที่โยวโยวเคยจัดงานแต่งงานให้กับเจ้าหญิง และเขาก็รู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อยในใจ
หากเจ้าหญิงไม่รักเจ้าชาย ปราสาทก็จะกลายเป็นเพียงทาส ไม่ใช่บ้านที่เธอจะสามารถรู้สึกสบายใจ
ในกรณีนั้นเขาเต็มใจที่จะปล่อยไปและไม่รบกวนเธออีกต่อไป
ขอให้เธอมีความสุขก็พอ!
เจียงเฉินนำเจ้าหญิงออกไปจากเจ้าชายและวางเธอไว้ในบริเวณกว้างนอกปราสาท
หัวใจของเขารู้สึกว่างเปล่า แต่ในเวลาเดียวกันเขาก็รู้สึกโล่งใจด้วยเช่นกัน
เจียงเฉินยืนขึ้น ปิดประตู และเดินออกไป ทิ้งปราสาทเหล่านี้ไว้ที่นี่ แต่เขาจะไม่มาที่นี่อีกเลย