เมื่อจุนเยว่หลานเห็นเขาด้วยตาแดงก่ำ เธอก็ร้องไห้ทันทีและโยนตัวเข้าไปในอ้อมแขนของจุนหยวนเหิง
“หวู่หวู่ น้องชายคนรอง ผู้หญิงคนนั้นรังแกฉัน… เธอมันเกินไปแล้ว! คุณต้องแก้แค้นฉันและชดใช้ความผิดกับผู้หญิงคนนั้น!”
จุนหยวนเฮิงสับสนอย่างสิ้นเชิง เขาปกป้องน้องสาวผู้ทุกข์ยากของเขาและขมวดคิ้วมองสาวใช้ทั้งสอง “เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าหญิง? ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร?”
สาวใช้ทั้งสองมีหน้าซีดและไม่กล้าที่จะพูดว่า “ท่านรอง ใช่… ใช่…”
ขณะที่จุนหยวนเหิงกำลังจะขมวดคิ้ว เขาก็เห็นร่างสูงสีเข้มเดินออกไปจากสวนอย่างช้าๆ
นั่น…พี่ชายของเขา จุนชางหยวน นะ!
แต่สิ่งที่ทำให้จุนหยวนเฮิงตกตะลึงมากที่สุดก็คือการที่พี่ชายคนโตของเขากำลังอุ้มผู้หญิงคนหนึ่งไว้ในอ้อมแขน
“พี่ชาย…” จุนหยวนเฮิงสูดหายใจเข้า และทันใดนั้นก็ตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้น คิ้วของเขาสะดุ้ง “นี่ลูกสาวคนโตของคฤหาสน์เจ้าชายหยุน น้องสะใภ้ของฉันใช่ไหม”
จุนชางหยวนพูด “อืม” อย่างเย็นชา เดินไปพร้อมกับหยุนซู่ในอ้อมแขนโดยไม่ปิดบัง และถามว่า “คุณมาทำอะไรที่นี่”
จุนหยวนเฮิงมองหยุนซูด้วยสายตาหม่นหมองเล็กน้อย
หยุนซูหยุดแสร้งทำเป็นหมดสติแล้วมองดูเขาด้วยคิ้วที่ยกขึ้น ดวงตาสีเข้มของเขาแจ่มใสและเย็นชา
นี่คือบุตรชายคนที่สองของพระราชวังเจิ้นเป่ย พี่ชายฝาแฝดของจุนเยว่หลานใช่ไหม?
เขาไม่ได้ดูเหมือนจุนชางหยวน แต่มีความคล้ายจุนยู่หลานประมาณ 50% อย่างไรก็ตาม เขาดูฉลาดกว่าจุนเย่หลานมาก และวิธีที่เขามองผู้อื่นก็ดูคลุมเครือเล็กน้อย
“ฉันไปเยี่ยมแม่และเมื่อได้ยินว่าน้องสาวคนที่สามของฉันหนีออกไป ฉันจึงไปตามหาเธอ”
จุนหยวนเฮิงอธิบายสั้นๆ เมื่อมองไปที่จุนชางหยวนที่อุ้มหยุนซู่โดยไม่ลังเล ใบหน้าของเขาจึงดูแปลกไปเล็กน้อย “พี่ชาย คุณกับคุณหนูหยุนยังไม่ได้แต่งงานกัน… การที่คุณสนิทสนมกันมากขนาดนี้ มันไม่ดีต่อชื่อเสียงของคุณหนูหยุนหรือไง”
คำพูดเหล่านั้นถูกพูดออกมาอย่างสุภาพแต่จริงๆ แล้วความหมายก็เหมือนกับตอนที่จุนเยว่หลานชี้ไปที่จมูกของหยุนซูและเรียกเธอว่าไร้ยางอาย
จุนเยว่หลานร้องออกมาด้วยความโกรธ “พี่สอง เมื่อกี้คุณไม่เห็นเหรอนังนี่…”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ จุนชางหยวนก็เหลือบมองมาด้วยสายตาเย็นชา
จุนเยว่หลานกลัวมากจนต้องเปลี่ยนคำพูด “นี่… หยุนซู่ เธอแค่โยนตัวเองใส่พี่ชายและจูบปากเขา! เธอไม่มีสำนึกแห่งความเหมาะสมหรือความละอายเลย และพี่ชายก็ยังตามใจเธออยู่!”
ดวงตาของจุนหยวนเฮิงเปลี่ยนไปเล็กน้อย และเขามองไปที่หยุนซูด้วยแววตาดูถูก: “พี่ชาย เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?”
หยุนซู่หัวเราะเยาะ “คุณชายน้อยคนที่สอง คุณจะทำตามอย่างน้องสาวคุณและยุ่งกับพี่ชายคนโตของคุณด้วยหรือเปล่า?”
จุนหยวนเฮิงขมวดคิ้ว และน้ำเสียงอ่อนโยนของเขาเริ่มเย็นชาลงเล็กน้อย: “คุณหนูหยุน ฉันกำลังคุยกับพี่ชายของฉันอยู่ การที่คุณซึ่งเป็นสาวโสดขัดจังหวะฉันถือเป็นการหยาบคาย ไม่ใช่หรือ?”
“ในฐานะน้องชาย การที่คุณเข้าไปยุ่งเรื่องของพี่ชายไม่ใช่เรื่องหยาบคาย ในฐานะเจ้าหญิงในอนาคตของพี่ชายคุณ มีอะไรผิดที่ฉันเข้าไปยุ่ง”
เมื่อเป็นเรื่องการพูดคุย หยุนซูไม่เคยกลัวใครเลย
นางกล่าวอย่างเย็นชา: “พี่น้องทั้งสองคนของคุณมีพฤติกรรมเหมือนกันจริงๆ คนที่ไม่รู้ก็จะคิดว่าคุณมีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายในพระราชวังเจิ้นเป่ย คุณควบคุมมากเกินไป!”
เมื่อเป็นน้องชายหรือน้องสาว ก็ต้องประพฤติตนเป็นน้องชายหรือน้องสาวเช่นกัน พูดอย่างตรงไปตรงมา พระราชวังเจิ้นเป่ยเป็นที่ประทับส่วนตัวของจุนฉางหยวน มันเกี่ยวอะไรกับพวกเขา?
เขาอยู่ในบ้านของเขาเองเขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ เขาต้องการให้พี่น้องต่างมารดาสองคนนี้มาบอกว่าเขาควรทำอย่างไรเหรอ?
คุณยังมีหน้ามาพูดว่าเธอไม่มีมารยาทอีก
ไม่ว่าเธอจะดื้อรั้นแค่ไหน เธอก็ยังคงเป็นสมาชิกในครอบครัวของจุนชางหยวนและเป็นนางสนมของพระราชวังเจิ้นเป่ยในอนาคต
แล้วพวกเขาละคะ?
พวกเขาไม่ใช่พี่น้องสายเลือดเดียวกันจากแม่เดียวกัน หลังจากองค์ชายชราสิ้นพระชนม์ จุนชางหยวนได้สืบทอดวัง และพวกเขาควรจะย้ายออกไปเพื่อแบ่งแยกราชวงศ์ จุนชางหยวนไม่ได้ขับไล่พวกเขาออกไป ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าตัวเองเป็นเจ้านายจริงๆ เหรอ?
“คุณ!”
ใบหน้าของจุนหยวนเฮิงฉายแววโกรธ แต่เขายังคงสถานะของตนและพูดอย่างเย็นชา: “จริงอยู่ที่การเลี้ยงดูผู้หญิงและคนร้ายนั้นยาก ฉันจะไม่โต้เถียงกับคุณ พี่ชาย คุณคิดยังไง”
จุนชางหยวนกล่าวอย่างใจเย็น: “พาพี่สาวของคุณกลับไปและขังเธอไว้ในห้องเป็นเวลาสามเดือน ถ้าเธอออกมาอีก ให้เธอออกจากวังไป”
ใบหน้าของจุนหยวนเฮิงเปลี่ยนไป: “พี่ชาย คุณพูดอะไรนะ?”
การออกจากวังหมายถึงอะไร?
จุนเยว่หลานก็ตกใจเช่นกันและพูดด้วยความไม่เชื่อ: “พี่ชาย คุณจะไล่ฉันออกไปไหม?”
“เมื่อคุณอยู่ในวัง คุณควรปฏิบัติตามกฎของวัง ฉันขอให้คุณไตร่ตรองถึงความผิดพลาดของคุณหลังประตูที่ปิดสนิท ใครปล่อยให้คุณออกไป” จุนชางหยวนมองดูเธออย่างเย็นชา
จุนเยว่หลานก้มหัวลงทันทีและไม่กล้าพูดอะไรสักคำ
“พี่ชาย Yuelan เพียงแค่…” จุนหยวนเฮิงก้าวไปทางด้านข้างและยืนตรงหน้าพี่สาวของเขา โดยต้องการอธิบายให้เธอฟัง
จุนชางหยวนพูดอย่างเย็นชา: “ถ้าคุณพูดแทนเธออีก คุณจะถูกจำกัดให้อยู่ในห้องของคุณ คัดลอก “The Analects” ทั้งเล่มสิบครั้ง แล้วบอกฉันมาว่าผู้หญิงคนนั้นหมายถึงอะไร!”
จุนหยวนเฮิง: “…”
เขาดูเหมือนกับว่าเขากินแมลงวันเข้าไป
หยุนซู่เยาะเย้ยว่า “มีแต่ผู้หญิงและคนร้ายเท่านั้นที่เลี้ยงดูได้ยาก สิ่งนี้มาจากบทที่สิบเจ็ดของอานาเลกต์ หยางฮัว ซึ่งเดิมทีหมายความถึงผู้ที่พึ่งพาความโปรดปรานและคนร้าย ไม่ใช่ผู้หญิงในแง่ของเพศ ดูเหมือนว่าคุณชายคนที่สองไม่ได้รับการศึกษาที่ดี เขาไม่ได้เรียนรู้สิ่งพื้นฐานเช่นนั้นด้วยซ้ำ”
ใบหน้าของจุนหยวนเฮิงเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและดำไปหมด แต่เขาไม่สามารถโกรธได้ เขาจ้องดูหยุนซูด้วยแววตาที่เย็นชาเล็กน้อย
เมื่อจุนเยว่หลานเห็นพี่ชายคนที่สองของเธอถูกดูหมิ่น เธออดไม่ได้ที่จะพูดว่า “พี่ชายคนที่สองของฉันเรียนกับอาจารย์ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งและมีชื่อเสียงในด้านทักษะวรรณกรรมและศิลปะการต่อสู้ คุณเป็นคนไร้ประโยชน์ที่ไม่มีความรู้ คุณจะรู้ได้อย่างไร คุณกล้าพูดได้อย่างไรว่าพี่ชายคนที่สองของฉันไม่ได้รับการศึกษาที่ดี!”
หยุนซู่หัวเราะทันที: “แม้แต่คนไร้ประโยชน์อย่างฉันที่ ‘ไม่มีความรู้และไม่มีทักษะ’ ก็ยังรู้ความหมายของประโยคนี้จากคัมภีร์อานาเลกต์ แต่คุณชายรองตีความมันผิด ดูเหมือนว่าความรู้ทั้งหมดที่อาจารย์ผู้มีชื่อเสียงคนนี้สอนจะสูญหายไปจากฉัน”
จวินเยว่หลาน: “คุณ——!”
นางไม่มีทางชนะการโต้เถียงกับหยุนซูได้จริงๆ และนางก็ไม่เคยศึกษา “คัมภีร์ขงจื๊อ” มาก่อน ดังนั้นนางจึงไม่รู้ว่าจะต้องเริ่มต้นตรงไหนหากนางต้องการจะหักล้างเขา
แต่เธอเชื่ออย่างยิ่งในความรู้ของพี่ชายคนที่สองของเธอ เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะด้อยกว่าหยุนซูซึ่งรู้กันว่าเป็นผู้แพ้ ดังนั้นเธอจึงดึงแขนเสื้อของจุนหยวนเฮิงและพูดอย่างโกรธเคือง: “พี่ชายคนที่สอง คุณควรตำหนิเธอ เธอคงจะพูดเรื่องไร้สาระอยู่ที่นี่!”
จุนหยวนเฮิง: “…”
เขาเพียงรู้สึกได้ถึงสายตาที่เย็นชาและหม่นหมองของจุนชางหยวนที่จ้องมองมาที่เขาเหมือนใบมีดอันคมกริบ และท่าทีเยาะเย้ยของหยุนซู่ก็เหมือนกับการตบหน้า ทำให้ใบหน้าของชายหนุ่มผู้สง่างามที่โด่งดังจากการถูกเผาเมืองหลวงผู้นี้ดูแย่ลง
หยุนซูพูดถูกอย่างแน่นอนเกี่ยวกับความหมายของประโยคใน The Analects…
เขาใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงของหยุนซูในฐานะคนที่ไม่มีการศึกษาและตีความประโยคนี้ผิดโดยเจตนา ผลที่ตามมาคือเขาไม่สามารถอับอายผู้อื่นได้ แต่กลับกลายเป็นว่าเขากลับอับอายตัวเองแทน
จุนหยวนเฮิงสูดหายใจเข้าลึกๆ และก้มศีรษะลงพร้อมกล่าวว่า “พี่ชาย ฉันรู้ว่าฉันผิด ฉันจะกลับไปคัดลอกบทกวีเพื่อเป็นการลงโทษ โปรดสงบสติอารมณ์ลงหน่อย พี่สาวคนที่สามของฉันยังเด็กและบริสุทธิ์ เธอไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง และ… คุณหนูหยุน โปรดให้อภัยเธอสักครั้ง”
“พี่สอง ท่านกำลังทำอะไรอยู่ ฉันไม่ได้พูดอะไรผิด” จุนเยว่หลานรู้สึกวิตกกังวลและสับสน และแอบดึงแขนเสื้อของเขาออก
“ขอโทษพี่ชายและคุณหนูหยุนด้วย!” จุนหยวนเฮิงหันศีรษะและจ้องมองเธออย่างดุร้าย
ใครจะสนใจว่าเธอจะขอโทษล่ะ?
หยุนซูกลอกตาอย่างลับๆ แล้วพูดกับจุนชางหยวนว่า “มือคุณไม่เมื่อยเหรอหลังจากอุ้มเธอไว้นานขนาดนี้? ไปกันเร็ว หมอไม่ได้บอกว่าเขารออยู่เหรอ?”