คำสาปที่รุนแรงเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า
นางซู่ดูเหมือนจะมีพลังงานที่ไม่มีที่สิ้นสุด และเสียงดุของเธอสามารถดังไปถึงทุกคนในคฤหาสน์ภายในระยะร้อยเมตร
“หลีกทางให้ข้า! ใครกล้ามาขวางข้า ข้าคือหญิงชราแห่งวังหยุน ผู้อาวุโสของเหล่าเจ้าชายและเจ้าหญิงของเจ้า พวกมันต้องคำนับข้าเมื่อเห็นข้า เจ้าสัตว์ตัวน้อยทั้งหลายกล้าดีอย่างไรถึงมาขวางทางข้า!”
มีเสียงโน้มน้าวและคำอธิบายจากเจ้าหน้าที่ประตูและคนรับใช้ปะปนมากับคำสาปแช่ง
หยุนซูและจุนชางหยวนมีการได้ยินที่ดีมากและสามารถได้ยินทุกอย่างได้อย่างชัดเจนในขณะที่ยืนอยู่ที่สนามหน้าบ้าน
“ท่านหญิงซู บัตเลอร์โจวได้แจ้งท่านแล้วว่าเจ้าชายและคุณหนูหยุนของเราไม่อยู่บ้านจริงๆ โปรดกลับมาพรุ่งนี้!”
“บ้าเอ๊ย!” คุณหญิงชราซู่คำรามด้วยเสียงอันสูงส่ง
“ฉันมาที่นี่แต่เช้า และคุณบอกว่าหลานสาวของฉันไม่อยู่ที่นั่น และคุณไม่ยอมให้ฉันพบเธอ ตอนนี้ก็เกือบเที่ยงแล้ว เธอจะไปไหนได้อีกถ้าเธอไม่อยู่ในบ้านของคุณ ฉันคิดว่าคุณซ่อนเธอเอาไว้ และหญิงชราอย่างฉันคงไม่สามารถพบหลานสาวของฉันได้แม้แต่ครั้งเดียว”
“ไม่หรอกท่านหญิงซู เราไม่ได้โกหกท่านจริงๆ…”
“บ้าเอ๊ย ใครจะไปรู้ว่าพวกแกโกหกฉันหรือเปล่า คนในวังของแกมันชั่วร้ายขนาดลักพาตัวหลานสาวของฉันไปและทำให้หายตัวไปก่อนงานแต่งงาน ฉันต้องเจอเธอวันนี้!”
ยามที่ประตูมีความวิตกกังวลอย่างมากและอธิบายซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “เจ้าชายและคุณหนูหยุนไปที่พระราชวังตั้งแต่เช้าแล้วและยังไม่กลับมา โปรดกลับมาอีกครั้งในครั้งหน้า!”
นางซู: “ฉันไม่เชื่อ! ปล่อยฉันเข้าไปเถอะ ฉันอยากเห็นด้วยตาตัวเองว่าหลานสาวของฉันไม่อยู่บ้าน เมื่อนั้นฉันถึงจะเชื่อ!”
องครักษ์: “ท่านหญิงซู พระราชวังเจิ้นเป่ยเป็นที่อยู่อาศัยอันสำคัญยิ่งของเจ้าชาย ถึงแม้ว่าท่านจะเป็นย่าของเจ้าหญิงในอนาคต เราก็ไม่สามารถปล่อยให้ท่านเข้าไปค้นหาได้…”
นางซู่เต็มไปด้วยความโกรธ: “คุณไม่กล้าแม้แต่จะให้ฉันเข้าไปหาเธอด้วยซ้ำ คุณพูดได้อย่างไรว่าหลานสาวของฉันไม่อยู่ที่นี่ คุณคิดว่าฉันแก่แล้วและหลอกง่าย ดังนั้นคุณจึงโกหกฉัน!”
อารักขา:”……”
มันเหมือนกับนักวิชาการพบกับทหาร และเขาไม่สามารถอธิบายเหตุผลได้อย่างชัดเจน
เป็นเรื่องแปลกที่จะได้เห็นหญิงชราป่าเถื่อนเช่นนี้ในเมืองหลวง แต่เธอมีอายุมากและอาวุโสมาก ดังนั้นทหารยามจึงไม่กล้าทำอะไรโดยหุนหันพลันแล่น
ถ้าบังเอิญไปชนหรือล้มคงเป็นเรื่องใหญ่แน่!
ถนนรอบๆ พระราชวังเจิ้นเป่ยเต็มไปด้วยบ้านพักของเจ้าหน้าที่ชั้นสูง โดยปกติจะเงียบสงบและเคร่งขรึม มีคนผ่านไปมาไม่มากนัก
ขณะนั้นเอง เขาถูกคุณหญิงซูปิดกั้นที่ประตู และตะโกนใส่เขา ผู้คนที่อยู่ในคฤหาสน์อื่นๆ รอบข้างก็ไม่หูหนวกเช่นกัน ไม่นานก็มีคนเปิดประตูเล็กๆ ออกมา และคนรับใช้ก็ออกมาพร้อมกับมองออกไปข้างนอกด้วยสีหน้าบูดบึ้ง
“ใครจะกล้าส่งเสียงดังในถนนนี้ เจ้าของถนนได้ยินนะ”
นางซู่ ที่ถูกหยุดอยู่ในพระราชวังเจิ้นเป่ย เห็นคนจากบ้านอื่นเดินออกมา จึงตะโกนทันที:
“ให้ความยุติธรรมกับฉันหน่อยเถอะ หลานสาวของฉันยังไม่ได้แต่งงานเข้าวังเจิ้นเป่ยด้วยซ้ำ และพวกเขายังกล้าลักพาตัวเธอและซ่อนเธอจากสาธารณชน พวกเขายังไม่อนุญาตให้ฉันซึ่งเป็นยายของเธอพบเธอด้วยซ้ำ กฎเกณฑ์อะไรพวกนี้”
“ข้าคือย่าของเจ้าหญิงในอนาคต ราชาเจิ้นเป่ยต้องเรียกข้าว่าย่าเมื่อเห็นข้า คนในคฤหาสน์ของเขาช่างดื้อรั้นจริงๆ! พวกเขากล้าดีอย่างไรที่จะหยุดข้า!”
เหล่าทหารรักษาพระราชวังเจิ้นเป่ยมีท่าทีมืดมน: “…”
คนอื่นๆ ในคฤหาสน์ก็มองหน้ากัน มองไปที่คุณหญิงชราซูที่โกรธจัดมากจนหน้าแดงและคอหนา และพวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไรไปสักครู่
นางซูยังคงตะโกน “คุณบอกว่าไม่มีกฎเกณฑ์เช่นนั้นในโลกหรือ? ฉันเป็นผู้อาวุโส แต่เมื่อวันนี้ฉันถูกคนรับใช้ของครอบครัวหลานเขยมาหยุดที่หน้าประตู!”
ทุกคนต่างกระดิกปาก ใครกล้าตอบโต้เรื่องนี้?
ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถชื่นชมความคึกคักวุ่นวายของพระราชวังเจิ้นเป่ยได้
ทันใดนั้น ผู้ดูแลคนอื่นๆ ในคฤหาสน์ก็ขมวดคิ้ว รีบถอยกลับเข้าไปในคฤหาสน์ ปิดประตู และไม่ต้องการก่อปัญหา
ภายในพระราชวัง ใบหน้าของพ่อบ้านโจวน่าเกลียดมาก: “ฝ่าบาท ฝ่าบาทก็เห็นแล้วว่าหญิงชราซู่คนนี้ก็เหมือนกับคนชั่วร้าย เธอไม่ยอมฟังคำชักชวนใดๆ และคอยรังควานพระราชวังของเรา เธอไม่คิดก่อนพูด”
เจ้าหญิงของพวกเขาจะมียายแบบนี้ได้อย่างไร? เธอดูเหมือนผู้หญิงไร้การศึกษาและหยาบคายจากชนบท ไม่ดูดีเอาเสียเลย
เพราะสิ่งที่คุณนายหญิงซู่ทำ ผู้ดูแลโจวจึงมีความคิดเห็นเกี่ยวกับหยุนซู่บ้าง
เมื่อเข้าสู่พระราชวังผ่านประตูหลัก จะเห็นกำแพงม่านขนาดใหญ่ที่มีการแกะสลักมังกรและนกฟีนิกซ์อันวิจิตรงดงาม ซึ่งขวางกั้นไม่ให้คนที่อยู่ภายนอกประตูมองเข้าไปในพระราชวังได้
ในขณะนี้ จุนชางหยวนกำลังยืนอยู่ภายในกำแพงฉากและอุ้มหยุนซูไว้ นายหญิงซูที่อยู่นอกประตูคฤหาสน์ไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้ แต่พวกเขาได้ยินเสียงเคลื่อนไหวภายนอกประตู
หยุนซู่ดึงเสื้อผ้าของจุนชางหยวนอย่างอ่อนโยน และยกมือขึ้นและกดด้านหลังศีรษะของเธอ
“เพราะเธอไม่ฟังคำแนะนำของฉัน ไม่จำเป็นต้องสุภาพ แค่ไล่เธอออกไปก็พอ”
ดวงตาของจุนชางหยวนเปลี่ยนเป็นเย็นชาขณะที่เขาหันไปมองโจวแม่บ้านที่กำลังบ่นพึมพำ “คุณยังต้องการให้ฉันสอนคุณไหม”
บัตเลอร์โจวลังเลและกล่าวว่า “แต่ฝ่าบาท… ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็เป็นยายของมิสหยุน การที่เราขับไล่เธอไปจะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของคุณมิสหยุนหรือไม่”
หากคุณไม่รู้ คุณอาจจะคิดว่าพวกเขา พระราชวังเจิ้นเป่ย ไม่เคารพผู้อาวุโสของตระกูลเจ้าหญิงเลย
จวินชางหยวนกล่าวอย่างเย็นชา: “หญิงชราแห่งตระกูลซูมีความสัมพันธ์ใด ๆ กับคฤหาสน์เจ้าชายหยุนหรือไม่?”
บัตเลอร์โจวตกตะลึง และเข้าใจทันที: “ครับ ผมเข้าใจ!”
จุนฉางหยวนไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม เขาอุ้มหยุนซู่เดินไปทางศาลาหลินหยวน ยุนซูพิงแขนของเขา เธออยากจะพูดแต่เขาจับเธอไว้และเธอไม่สามารถเงยหน้าขึ้นมองได้ จุนชางหยวนไม่ปล่อยเธอไปจนกระทั่งพวกเขาไปถึงสถานที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง
หยุนซูเงยหน้าขึ้นทันที: “คุณนายซูน่าจะมาที่นี่เพื่อยึดทรัพย์สินของคฤหาสน์เจ้าชายหยุน แม้ว่าคุณจะไล่เธอออกไป เธอจะกลับมาในภายหลัง”
จุนชางหยวนยกคิ้วขึ้นและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ไปต่อเถอะ พระราชวังเจิ้นเป่ยมีคนเฝ้าอยู่ไม่น้อย”
“คุณไม่คิดว่ามันน่ารำคาญเหรอ? เหมือนแมลงวันตายไม่ได้”
หยุนซู่พูดอย่างโกรธ ๆ “คุณควรจะปล่อยให้ฉันผิดหวังและปล่อยให้ฉันพูด ฉันจะทำให้เธออาเจียนเป็นเลือดด้วยความโกรธ!”
จุนชางหยวนไม่รู้ว่าควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี “นางเป็นเพียงหญิงชราไร้เหตุผล ไล่นางออกไปเถิด นางไม่สามารถเข้าคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุนได้อยู่แล้ว”
หยุนซู่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และเยาะเย้ยต่อความโชคร้าย:
“คุณย่าขี้งกของฉันใช้ชีวิตหรูหราในคฤหาสน์เจ้าชายหยุนมาหลายปีแล้ว เธอเคยชินกับการทำตามใจตัวเอง หลายปีผ่านไปแล้วที่เธอไม่ได้ทำอะไรไร้เหตุผลเช่นนี้ ครั้งนี้ ฉันกลัวว่าเธอจะโกรธมาก! หากคุณขอให้ใครไล่เธอไป เธออาจจะโกรธจนกระโดดลุกขึ้นยืนก็ได้”
เมื่อท่านหญิงซู่ยังยากจนและขัดสนและเป็นเด็กกำพร้าและหญิงม่าย เธอได้เลี้ยงดูซู่หมิงชางด้วยอารมณ์ฉุนเฉียวของเธอ
บัดนี้ ด้วยความช่วยเหลือของซู่หมิงชาง เธอได้เปลี่ยนจากหญิงชราในชนบทมาเป็นหญิงชราในพระราชวัง เธอใช้ชีวิตอย่างมั่งคั่งและสุขสบาย นอกจากนี้เธอยังเริ่มใส่ใจสถานะของตนและเรียนรู้จากหญิงชราคนอื่นๆ ว่าจะต้องสงวนตัวและหยิ่งยะโส และกินอาหารมังสวิรัติและสวดมนต์พุทธศาสนา
น่าเสียดายที่การเปลี่ยนแปลงประเทศเป็นเรื่องง่าย แต่การเปลี่ยนแปลงธรรมชาติของตนเองนั้นเป็นเรื่องยาก
เมื่อต้องเผชิญกับสิ่งที่น่ากังวลและน่ารำคาญใจอย่างยิ่ง นางซูก็ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเธอได้ และโยนความเย่อหยิ่งและความสงวนตัวของเธอออกไปนอกหน้าต่าง
แต่ก็ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมเธอถึงไม่วิตกกังวล?
เขาอยู่แต่ที่วัดเจดีย์เพียงไม่กี่วัน ส่วนลูกชายหลานชายของเขาถูกจับเข้าคุกหมด
แม้แต่พระราชวังหยุนก็ถูกหยุนซูว่างเปล่า ในวังมีคนอยู่มากกว่า 200 คน แต่ไม่มีเงินซื้อข้าวเลย พวกเขาทั้งหมดกำลังอดอาหาร…