บทที่ 40 จักรพรรดิแสดงอำนาจของพระองค์
เซียวปี้เฉิงรู้สึกหนักใจเมื่อได้ยินเช่นนี้ หากยังเป็นแบบนี้ต่อไป การทะเลาะกันจะไม่มีวันจบสิ้น “พี่ชาย เนื่องจากของขวัญถูกส่งไปแล้ว คุณกับคุณหนูชูควรกลับไปที่คฤหาสน์ก่อน ส่วนหยุนหลิงจะฝังเข็มให้ฉันทีหลัง ดังนั้น ฉันจึงไม่มีเวลาเล่นกับคุณจริงๆ เมื่อฉันว่างอีกวันหนึ่ง ฉันจะไปเยี่ยมชมพระราชวังรุ่ยด้วยตัวเอง” เมื่อได้ยินเสียงเรียกของ “คุณหญิงรอง ชู” ใบหน้าของ ชู หยุนฮั่น ก็ซีดลง และเธอก็กำผ้าเช็ดหน้าไว้แน่น เหตุใดทุกครั้งที่เธอเห็นเซียวปี้เฉิง เขาก็ยิ่งดูไม่คุ้นเคยมากขึ้นกว่าครั้งที่แล้ว? พวกเขาอยู่ด้วยกันมานานหลายปีแล้ว… กษัตริย์รุ่ยตะลึงไปชั่วขณะ จากนั้นก็เกิดความตื่นเต้นและโกรธ “ปี้เฉิง! ชู่หยุนหลิงต่างหากที่ก่อเรื่องขึ้นมาโดยไม่มีเหตุผล ทำไมเจ้าถึงปกป้องนาง? นางรังแกหยุนฮั่นได้อย่างไร? หากเจ้าไม่เห็น ก็ไม่ได้ยินหรืออย่างไร?”…
บทที่ 39 โกรธกษัตริย์รุ่ย
“ทำไมสีหน้าของคุณถึงไม่ดูเหมือนกำลังชมฉันเลย” เซียวปี้เฉิงหยุดชะงักและพูดอย่างไม่ใส่ใจ “ข้าแค่แปลกใจที่ทักษะการทำอาหารของคุณดีมาก จักรพรรดิชอบกินเค้กมาก คุณทำขนมเก่งไหม?” “มันเป็นอาหารพิเศษ ถ้าคุณอยากลองชิม ฉันจะแสดงวิธีทำให้คุณดูภายหลัง” หยุนหลิงทำอาหารเก่งและชอบทำอาหารด้วย เธอทำติ่มซำได้หลายอย่าง ทั้งแบบตะวันตกและจีน “จริงเหรอ? ฉันไม่คาดคิดว่าทักษะการทำอาหารของคุณจะพัฒนาได้เร็วขนาดนี้” ได้รับการยืนยันแล้วว่าบุคคลที่อยู่ตรงหน้าฉันไม่ใช่ Chu Yunling ตัวจริงแน่นอน! ท่าทางบนใบหน้าของเสี่ยวปี้เฉิงหยุดชะงักไปชั่วขณะ จากนั้นเขาก็ยิ้มอีกครั้ง “ยังจำวันเกิดของพี่ชายคนโตของฉันเมื่อปีที่แล้วได้ไหม เธอทำเค้กหอมหมื่นลี้ที่มีกลิ่นหอมเป็นพิเศษให้เขา แต่เธอกลับใส่เกลือแทนน้ำตาล” แม้ว่าเสี่ยวปี้เฉิงจะไม่เคยชิมเค้กหอมหมื่นลี้ แต่เขาก็ได้ยินราชาหยานบ่นว่ารูปร่างของเค้กนั้นไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นเค้กเลย มันดูเหมือนเศษขยะชิ้นหนึ่ง หยุนหลิงหยุดชะงัก และรีบค้นหาความทรงจำของตัวตนเดิมของเธอในใจ นางยังจำเค้กหอมหมื่นลี้ที่มีกลิ่นหอมหวานจนบรรยายไม่ถูกได้ และยังจำได้ว่าเจ้าชายรุ่ยกัดเค้กไปเพราะเกรงใจและแทบจะเป็นลมเพราะความเค็มของเค้กอีกด้วย หยุนหลิงหรี่ตาลงเล็กน้อย…
บทที่ 38 คุณไม่ได้วางยาพิษฉันใช่มั้ย?
จักรพรรดิยิ้มจนตาเหลือบมองสองบรรทัด “หลิงเอ๋อร์เป็นสุนัขที่ประพฤติตัวดี กตัญญู และมีเหตุผล ต่างจากสุนัขสองตัวข้างบ้าน พวกมันไม่ทำหน้าที่ของตัวเองและรู้จักแต่เรื่องลับๆ เท่านั้น” เจ้าชายหยานซึ่งเฝ้าดูจากระยะไกลถอนหายใจและบอกว่าเขารู้สึกไม่ผิดที่ถูกเรียกออกไปโดยไม่มีเหตุผล จากนั้นจึงหันหลังแล้วเดินออกไปอย่างเงียบๆ ในรถเข็นของเขา เขารู้สึกว่าปู่ของจักรพรรดิไม่อยากพบเขา ดังนั้นจะดีกว่าถ้าจะไม่รบกวนเขา หลังจากช่วยจักรพรรดิที่เกษียณอายุราชการจัดระเบียบที่ดินผืนเล็กๆ ที่ถูกทวงคืน หยุนหลิงก็เริ่มทำอาหารกลางวัน เมื่อจักรพรรดิทรงทราบว่านางต้องการทำอาหาร พระองค์ก็ทรงเดินไปรอบๆ เตาด้วยความยินดี และทรงฆ่าไก่กับปลาสองตัวให้กับหยุนหลิงด้วยพระองค์เอง แม้ว่าสภาพห้องครัวจะเรียบง่ายและไม่มีเครื่องจักรสมัยใหม่เหมือนในอดีต แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับ Yunling ขณะนี้ถึงเดือนเมษายนและพฤษภาคมซึ่งเป็นช่วงที่ลิ้นจี่สุกแล้ว ดังนั้นหยุนหลิงจึงทำอาหารจากเนื้อลิ้นจี่ พร้อมกับมันฝรั่งเชื่อมและข้าวเหนียวพุดดิ้ง “อร่อย อร่อย! อยากกินอีก!” ดูเหมือนว่าจักรพรรดิจะชอบอาหารจานมันเทศมากจนถือจานและกินจนหมดส่วนที่หยุนหลิงให้มาชิม “อย่ากินทีละเยอะๆ…
บทที่ 37 เจ้าชายขอให้ชิวซวงรับใช้
เมื่อออกมาจากลานหลานชิง ลู่ฉีก็บ่นตลอดเวลา “เจ้าหญิงทำอย่างนั้นได้อย่างไร มีคนมากมายจ้องมองคุณที่กุ้ยเทียนจู คุณจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน” ใบหน้าของเสี่ยวปี้เฉิงเริ่มมืดมนลง ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงชอบหยิบยกเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้มาพูดอยู่เสมอ “และเสื้อผ้าที่คุณสวมใส่อยู่นั้นทำจากผ้าไหมที่พระราชทานโดยพระองค์ท่าน คุณมีเสื้อผ้าชิ้นนี้เพียงชิ้นเดียวในตู้เสื้อผ้าของคุณ มันเป็นเสื้อผ้าชิ้นที่ดีที่สุดของคุณ ผ้าไหมเป็นวัสดุที่บอบบางและไม่สามารถซักได้” มันเจ็บนะลู่ฉี เสี่ยวปี้เฉิงพูดด้วยความไม่พอใจ: “คุณช่วยเงียบและพูดน้อยลงหน่อยได้ไหม” ลู่ฉีรู้สึกไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด “ฉันกำลังช่วยคุณประณามเจ้าหญิง ทำไมคุณถึงระบายความโกรธของคุณกับฉัน” เจ้าชายคงไม่ใช่คนแบบนี้มาก่อนอย่างแน่นอน เสี่ยวปี้เฉิงหัวเราะเยาะ “ถ้าเจ้าพูดอีกคำเดียว ข้าจะเย็บปากเจ้าให้ขาด” ด้วยหยุนหลิงอยู่ข้างหน้าและลู่ฉีอยู่ข้างหลัง เร็วหรือช้า เขาจะต้องถูกคนสองคนนี้โกรธจนตาย ลู่ฉีเงียบลงทันที และได้แต่ใช้ดวงตาโตที่เต็มไปด้วยน้ำตาเพื่อบ่นเกี่ยวกับความไร้เดียงสาและความคับข้องใจของเขา แต่โชคไม่ดีที่เซียวปี้เฉิงไม่สามารถมองเห็นอะไรเลย ห้องครัวรีบนำน้ำร้อนมาอาบน้ำ และเสี่ยวปี้เฉิงก็ไล่ลู่ฉีออกไปด้วยความรังเกียจ “ไปกวาดลานแล้วให้คนอื่นดูแลแทน”…
บทที่ 36 เธอปรุงคำขอโทษของเธอเอง
หยุนหลิงล้มลงเมื่อไม่กี่วันก่อนและหมดสติไปเป็นเวลานาน เซียวปี้เฉิงไม่กล้าที่จะประมาทเธอและรีบขอให้ใครสักคนเชิญหลินซิน “ภริยาของท่านอาจารย์อาการหนักไหมคะ?” หลินซินจ้องมองหยุนหลิงด้วยท่าทางสับสน หยุนหลิงดูอ่อนแอแต่ยังคงกระพริบตาให้เธอ “ตอนนี้มันดูไม่ร้ายแรงอะไร แต่เพื่อความปลอดภัย ควรนอนพักผ่อนอยู่บนเตียงสักสองสามวันจะดีกว่า” เสี่ยวปี้เฉิงที่รู้สึกกังวลมาตลอด ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ และความโกรธที่เขาไม่สามารถระบายออกมาได้เมื่อกี้ก็พลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง “อีกไม่นานคุณก็จะคลอดลูกแล้ว แต่ปกติคุณก็ยังหงุดหงิดง่ายอยู่ดี ฉันสงสัยว่าคุณควรใส่ใจเรื่องนี้ให้มากขึ้นหรือเปล่า” หยุนหลิงแทบไม่เคยโต้เถียงกับเขาเลย “แม้ว่า…เราไม่ควรอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าสะอาดๆ ก่อนเหรอ?” หลังจากเดินเล่นในเล้าไก่และคอกหมู กลิ่นเสื้อผ้าของฉันก็เหม็นมาก มุมปากของเซี่ยวปี้เฉิงกระตุก เขาต้องการเลียนแบบจักรพรรดิและใช้ไม้เท้าทุบหัวหยุนหลิงที่ไม่ยอมรับความผิดของเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาคิดถึงบาดแผลจากแส้บนร่างกายของอีกฝ่ายที่ยังไม่หายดี เขาก็ระงับความโกรธไว้ “โปรดขอให้ภริยาของท่านอาจารย์และท่านผู้หญิงเฉินดูแลเธอให้ดี และขอให้ห้องครัวต้มน้ำร้อนให้เร็วที่สุด” หลังจากสั่งแล้ว เซียวปี้เฉิงก็ขอให้ลู่ฉีช่วยให้เขากลับห้องเพื่ออาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า หลังจากเสี่ยวปี้เฉิงจากไป ใบหน้าของหลินซินก็มืดมนลงทันที…
บทที่ 35 โอ้ไม่ เจ้าชายโดนหมูผลัก
ขณะที่หยุนหลิงหยิบตะเกียบขึ้นมาเพื่อรับประทานอาหาร เธอก็ได้ยินเสียงคำรามอันสั่นสะเทือนแผ่นดินของเสี่ยวปี้เฉิง แย่จัง ดูเหมือนคนตาบอดจะโกรธมากคราวนี้! เธอรีบโยนตะเกียบลงแล้วถามว่า “ตงชิง จักรพรรดิอยู่ที่ไหน” ตงชิงตอบว่า “ดูเหมือนจักรพรรดิจะกำลังให้อาหารหมูอยู่ที่กุ้ยเทียนจู่ในมุมตะวันตกเฉียงใต้ของพระราชวัง!” กุ้ยเทียนจู่อยู่ติดกับคอกม้า ซึ่งปกติแล้วมักเลี้ยงสัตว์ปีกโดยอิสระ สัตว์ปีกมีชีวิตและลูกหมูสองตัวที่จักรพรรดิจ้าวเหรินเคยมอบให้หยุนหลิงไว้ก็ถูกวางไว้ที่นั่น เมื่อจักรพรรดิยังทรงพระเยาว์ พระองค์เป็นเด็กบ้านนอก พระองค์ทรงเชี่ยวชาญเรื่องการให้อาหารหมู และพระองค์ก็ทรงสนุกกับการดูแลหมู “ฉันต้องซ่อนตัวก่อน คอยจับตาดูเด็กคนนี้ให้ดี อย่าปล่อยให้เขากินอาหารหมด ทิ้งอาหารไว้ให้ฉันบ้าง!” สีหน้าของราชาหยานเคร่งเครียดขึ้น “เจ้าทำอะไรให้พี่สามโกรธขนาดนั้น?” นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเซียวปี้เฉิงเสียสติและโกรธมากขนาดนี้ “มันสายเกินไปที่จะอธิบายแล้ว ถามเขาเองสิ!” หยุนหลิงพูดเช่นนี้และเดินหนีไปก่อนที่เซียวปี้เฉิงจะมาถึง เมื่อเซียวปี้เฉิงปรากฏตัวในสนามด้วยสีหน้ากระหายการฆ่าของลู่ฉี ราชาหยานก็ตกตะลึงและมุมปากของเขาสั่นเทาเหมือนกับเป็นโรคพาร์กินสัน “สาม……” เซียวปี้เฉิงซึ่งมีผมเปียสามข้างกัดฟันแล้วพูดว่า…
บทที่ 34 เขาต้องการฆ่า Chu Yunling
ทันทีที่หยุนหลิงพูดเช่นนี้ เซียวปี้เฉิงก็รีบเอารอยยิ้มของเขาออกไปทันที “ผู้หญิงน่าเกลียด อย่าตกหลุมรักฉันเลย ระหว่างฉันกับคุณจะไม่มีอนาคต” ปากของหยุนหลิงแทบจะสั่น “บางครั้ง ฉันอยากจะตบหัวโตๆ ของคุณซักสองสามครั้งจริงๆ” ผู้ชายคนนี้คงจะอารมณ์เสียหลังจากที่แพ้การโต้เถียงครั้งล่าสุด สองวันที่ผ่านมา เขาต้องดุเธออยู่เสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เพื่อให้เธอรู้สึกดีขึ้น “ภาษาที่ใช้มีความหยาบคาย” เสี่ยวปี้เฉิงผงะถอยเบา ๆ ใบหน้าของเขาแสดงถึงความรังเกียจ หลังจากที่เด็กเกิดมาแล้ว ชูหยุนหลิงจะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้ดูแลเด็ก ไม่เช่นนั้นเธอจะเลี้ยงเด็กแบบไหน? หยุนหลิงขี้เกียจเกินกว่าจะโต้เถียงกับนักเรียนประถม “ตอนนี้หัวของคุณเป็นยังไงบ้าง เวียนหัวหรือเจ็บหรือเปล่า” หากรู้สึกเวียนศีรษะ ควรนวดดวงตาสักสองสามวันก่อนเข้ารับการฝังเข็มรักษาดวงตา หากรู้สึกปวดควรพักผ่อนให้เพียงพอ “ผมไม่รู้สึกเวียนหัวหรือเจ็บปวดอะไร แต่รู้สึกเบาสบายมาก” เซียวปี้เฉิงก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน สงสัยว่าเธอใช้เวทมนตร์ประเภทใด…
บทที่ 33 สายฟ้าจากสีน้ำเงิน
“เป็นเหตุการณ์ที่น่ายินดีมาก ฉันจะกลับบ้านไปบอกข่าวดีกับพ่อและพี่ชายของฉันเพื่อให้พวกเขาได้มีความสุขเช่นกัน” ชูหยุนฮั่นพยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิ้มแย้มแจ่มใสบนใบหน้าของเธอ และดูเหมือนว่าเธอมีความสุขอย่างแท้จริงจากใจจริง “ฉันจะจำไว้แน่นอนว่าต้องเตรียมของขวัญเมื่อฉันมาเยี่ยมน้องสาววันอื่น” ชูหยุนฮั่นหาข้อแก้ตัวและเตรียมจะจากไป นางไม่อาจอยู่ในคฤหาสน์ของเจ้าชายจิงได้ชั่วขณะหนึ่ง นางกลัวว่านางจะสูญเสียการควบคุมและพุ่งเข้าไปทำลายรอยยิ้มบนใบหน้าของหยุนหลิง เย่ เจ๋อเฟิง ขมวดคิ้วและมองไปข้างหน้า ท่าทางของเขาแสดงถึงความกังวลที่ยากจะปกปิด “หยุนหาน!” แสงแดดสาดส่องผ่านใบไม้ที่แตกกระจาย และแผ่นหลังของ Chu Yunhan ก็ดูเปล่าเปลี่ยวเป็นพิเศษ เมื่อได้ยินเสียงเรียกของเขา ท่าทางอันซับซ้อนของเซียวปี้เฉิงก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา และเขาก็กล่าวว่า “เจ้อเฟิง ไปพาเธอกลับไปที่คฤหาสน์ของตู้เข่อเหวินกันเถอะ” สายตาของหยุนหลิงมองไปที่ใบหน้าของเสี่ยวปี้เฉิงโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยมีแววตาที่ครุ่นคิดอยู่ในดวงตาของเธอ แม้ว่าชายตาบอดจะเพิ่งพูดคุยกับเธอ แต่ดูเหมือนว่าเขายังคงมีความรู้สึกบางอย่างต่อชูหยุนฮั่น ถูกต้องแล้ว พวกเขาเป็นคู่รักกันตั้งแต่สมัยเด็กๆ ชูหยุนฮั่นเดินออกจากสนามอย่างรวดเร็วและไปจนถึงประตูคฤหาสน์เจ้าชายจิงก่อนที่เธอจะสงบลง…
บทที่ 32 คุณเสียใจหรือเปล่า?
เมื่อเสี่ยวปี้เฉิงได้ยินเสียง เขาก็รีบเงยหัวขึ้นจากหน้าอกของหยุนหลิง ใบหน้าของเขาแดงขึ้นอย่างผิดปกติ “ทำไมคุณถึงมาที่นี่ทันใดนั้น?” น้ำเสียงของเสี่ยวปี้เฉิงปะปนไปด้วยความเสียใจและความเย็นชาเล็กน้อยในขณะที่คนอื่นได้เห็นเหตุการณ์น่าอับอายนี้เมื่อสักครู่ ชูหยุนฮั่นเข้าใจผิดถึงความหมายและคิดว่าเซียวปี้เฉิงไม่อยากพบเธอ สีหน้าของเธอซีดลง ร่างกายของเธอสั่นเทา และเธอพยายามอย่างที่สุดที่จะสงบสติอารมณ์ และกล่าวว่า “ฉันได้ยินจากพี่ชายคนโตของฉันว่าน้องสาวและพี่เขยของฉันกลับมาจากวังแล้ว ดังนั้น ฉันจึงมาเยี่ยม…” ชูหยุนฮั่นมาที่คฤหาสน์ของเจ้าชายจิงเพื่อสืบหาสถานการณ์โดยเฉพาะ คราวที่แล้ว เธอจงใจสั่งให้ใครบางคนเปิดเผยความจริงที่ว่าหยุนหลิงทำร้ายเจ้าชายหยานให้พระสนมเอกทราบ เพราะเธอต้องการใช้อีกฝ่ายหนึ่งระงับความเย่อหยิ่งของหยุนหลิง เพื่อที่เธอและแม่ของเธอจะได้มีโอกาสสร้างเรื่องวุ่นวายเกี่ยวกับประเด็นภรรยาร่วม แต่ทั้งสองคนอยู่ในพระราชวังเป็นเวลาหลายวัน และไม่มีความสัมพันธ์เพียงพอที่จะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าว “พี่ชายปี้เฉิงและหยู่จื้ออยู่ในวังมาเป็นเวลานานแล้ว ข้าพเจ้าเป็นห่วงพวกเขามาก ข้าพเจ้าสงสัยว่าอะไรทำให้พวกเขายังอยู่ในวังได้?” จนกระทั่งเซียวปี้เฉิงกลับถึงบ้าน ชูหยุนฮั่นจึงได้ทราบว่าเจ้าชายหยานก็ติดตามเขาไปที่คฤหาสน์ของเจ้าชายจิงด้วย และเธอจึงเริ่มตระหนักรู้ทันที หากพระสนมตำหนิเซี่ยวปี้เฉิงและหยุนหลิงจริงๆ นางจะไม่ยอมให้เจ้าชายหยานไปกับพวกเขาเด็ดขาด ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการนี้ซึ่งเกินกว่าที่พวกเขาคาดไว้ หลังจากที่ชูหยุนฮั่นเตือนแล้ว…
บทที่ 31 เจ้าชาย ท่านรู้สึกสบายใจไหม?
เช้าวันรุ่งขึ้น องครักษ์ส่วนตัวที่เสี่ยวปี้เฉิงจัดเตรียมไว้ก็มาถึงหลานชิงหยวนเพื่อรับคำสั่ง ชายผู้มานั้นมีอายุประมาณยี่สิบปี มีดวงตาที่แหลมคมและคิ้วหนา ตาของเขาเป็นประกายและก้าวเดินอย่างมั่นคง เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักศิลปะการต่อสู้ “ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ Ye Zhefeng ขอทักทายเจ้าหญิง!” เย่ เจ๋อเฟิง ลูกชายคนเดียวของหลิน ซิน เขาอายุน้อยกว่าเสี่ยวปีเฉิงไม่กี่เดือน เขาเป็นทั้งน้องชายของเสี่ยวปีเฉิงและเป็นพี่ชายคนโตของชูหยุนฮั่น หยุนหลิงมองไปที่เย่เจ๋อเฟิง และเขาก็มองไปที่เธอโดยไม่ลังเล ด้วยความเฉยเมยและมีแววของความสงสัยเล็กน้อยในดวงตาของเขา “ฉันได้ยินมาจากเจ้าชายว่าพวกเจ้าทั้งสองเติบโตมาด้วยกันและสนิทสนมกันราวกับพี่น้อง หากเป็นเช่นนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องทำพิธีการไร้สาระเช่นนั้นในคฤหาสน์อีกต่อไป” เย่เจ๋อเฟิงก็มีความสามารถที่หายากเช่นกัน หยุนหลิงได้ยินมาจากลู่ฉีว่าเมื่อเขาไปที่สนามรบกับเซียวปี้เฉิง เขาก็พยายามอย่างหนักและประสบความสำเร็จมากมาย อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยชอบตำแหน่งทางการและชอบที่จะท่องไปทั่วโลกด้วยดาบเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงไม่เคยได้รับตำแหน่งทางการใดๆ เลย ทัศนคติของหยุนหลิงค่อนข้างดี…