by เช้าวันรุ่งขึ้น Shu Shu ส่ง Walnut และ Xiaochun ไปยัง Yikun Palace
นางสนมยี่รู้สึกแปลกเมื่อได้ยินผู้คนมาจากสถานที่ที่สอง
เราเพิ่งเจอกันเมื่อวาน เกิดอะไรขึ้น?
เมื่อพวกเขาพบกับเสี่ยวชุน เสี่ยวชุนบอกซู่ซู่ว่าเธอต้องการแวะมาทักทาย
นางสนมยี่พูดว่า: “ฉันไม่มีอะไรทำในตอนเช้า ปล่อยให้เธอมา ฉันจะกลับไปหลังอาหารกลางวัน”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เธอจำผักดองแปดชิ้นที่เอ้อซู่เคยส่งมาก่อนหน้านี้ และพูดว่า “ถ้าคุณมีผักดองแปดชิ้น ให้นำมาบ้าง มันจะอร่อยกับโจ๊ก”
ห้องครัว Yikun Palace ก็ดองผักดองเช่นกัน แต่มีรสเค็มและไม่มีรสชาติอื่น ๆ ผักดองจาก Ersuo เป็นเหมือนเครื่องเคียงมากกว่า ไม่เค็มและมีรสชาติดีกว่า
ยี่เฟยยังคงมีข้อห้ามในการรับประทานอาหารของเธอและรู้สึกไม่สุภาพ ดังนั้นเธอจึงอยากกินผักดอง
เสี่ยวชุนเห็นด้วยและนำวอลนัทกลับมา
นางสนมยี่พูดกับเป่ยหลาน: “วอลนัตที่ฉันติดตามเมื่อกี้นี้มาจากกระทรวงกิจการภายในใช่ไหม? เขาออกไปกับเขาบ่อยไหม?”
เป่ยหลานพยักหน้าและกล่าวว่า “เธอเป็นหนึ่งในสี่สาวใช้ที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงกิจการภายใน หลังจากที่จิ่วฝูจินเข้ามาเมื่อปีที่แล้ว เธอมีประโยชน์มากจริงๆ เธอทำหน้าที่เป็นรองสจ๊วต”
นางสนมยี่พยักหน้าและกล่าวว่า: “ดี ผู้อาวุโสกำลังจะแต่งงาน และคนข้างล่างก็สามารถตามทันได้”
เราจะอยู่ในวังแห่งนี้โดยไม่สวมเสื้อผ้าได้อย่างไร?
เช่นเดียวกับตอนที่ป้าฝูจินอยู่ในวังเมื่อปีที่แล้ว เขาใช้แค่แม่และสาวใช้ของเขาเองเท่านั้น และไม่ใช่ใครก็ตามจากกระทรวงกิจการภายใน เขาเป็นคนโง่มาก
ใช้ชีวิตอย่างคนตาบอดและหูหนวก
ลูกสะใภ้ของฉันยังเด็ก แต่เธอใสมาก
แม้ว่าฉันจะมีประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์กับหมอมาก่อน แต่ฉันก็ไม่ได้หยุดกินเพราะสำลัก
ถูกต้องแล้ว
ถ้าเส้นทางการแต่งตัวถูกปิดกั้นจริงๆ ใครจะรู้ว่าทาสพวกนั้นรั้งเราไว้อย่างไร
–
ที่สถาบันที่สอง Shu Shu ได้รับจดหมายและขอให้ Xiaotang เตรียมตัวให้พร้อม
แม้ว่าอี้เฟยจะสั่งแค่ผักดองบาเบา แต่ก็เหมือนกับว่าพวกเขาเตรียมผักดองบาเบาเท่านั้น
มันบังเอิญที่ห้องอาหารเพิ่งทำมะเขือม่วง กระเทียมหวาน และสาหร่ายและหมูหยองที่ทำไว้ก่อนหน้านี้
เธอสั่งให้คนใส่ขวดโหลและขอให้ใครสักคนช่วยถือมัน จากนั้นเธอก็เหยียบมันและไปที่พระราชวังอี้คุนเวลาประมาณ 02.00 น.
ถ้าคุณไปสายเกินไป มันจะอยู่ในระหว่างการรับประทานอาหาร ซึ่งถือเป็นการไม่ให้เกียรติ ถ้าคุณไปเร็วเกินไป คุณจะพูดไม่ออกและเขินอายเมื่องานเสร็จ
ท้ายที่สุดแล้วเธอเป็นแม่สามีและเป็นลูกสะใภ้ไม่ใช่พี่สะใภ้ เธอสามารถนินทาและนินทาได้
หลังจากนั้นไม่นาน นายและคนรับใช้ของ Shu Shu ก็มาถึงพระราชวัง Yikun
นางสนมยี่โผล่หัวออกมาและเห็นซู่ซู่ตามมาด้วยคนรับใช้ในวังสองคน ถือตะกร้าสองใบ และถามอย่างตื่นเต้น: “มีอะไรที่ฉันกินโดยตรงได้ไหม?”
ซู่ซู่กล่าวว่า: “ไหมขัดเนื้อสามารถใช้เป็นของว่างได้”
“ถ้าอย่างนั้นก็ลองดูก่อน!” นางสนมยี่ยิ้ม
ซู่ซู่หยิบขวดไหมขัดฟันส่งให้เป่ยหลานเป็นการส่วนตัว
เพอร์รินหยิบมันลงแล้วใส่จาน
เนื้อหยองสอดไส้สาหร่ายฝอยโรยด้วยงาทำให้มีกลิ่นหอม
อี้เฟยกำลังดื่มชา เธอขอให้ชูชูนั่งตรงข้ามเธอ จากนั้นก็หยิบไหมขัดฟันมากิน
มีกลิ่นหอม กรอบในปาก และความเค็มกำลังพอดี
มันไม่เค็มแม้จะกินด้วยปากเปล่าก็ตาม
ยี่เฟยพยักหน้าและกล่าวว่า: “รสชาตินี้ดี และมันจะรสชาติดีอย่างแน่นอนกับซาลาเปาและแพนเค้ก”
ซู่ ชู ยิ้มและพูดว่า “ฉันจะบอกคุณว่า อาจารย์จิ่วชอบใช้สิ่งนี้ถือซาลาเปา เขาบอกว่าเขาสำลักซาลาเปาขาวและไม่ชอบกินมัน…”
นางสนมยี่พูดอย่างรังเกียจ: “คุณแก่มากแล้ว แต่คุณยังจู้จี้จุกจิก อย่าปล่อยให้เขาทำให้คุณเสีย!”
ซู่ซู่ยิ้มและไม่พูดอะไร
หากไม่คุ้นเคยจริงๆ ฉันเกรงว่านางสนมยี่จะเป็นคนแรกที่ไม่มีความสุข
เมื่อเห็นเธอเช่นนี้ นางสนมยี่ก็พูดว่า “ทำความคุ้นเคยซะก่อน แล้วคุณล่ะที่จะกังวลเรื่องนี้ในภายหลัง”
ซู่ซู่รีบพูดว่า: “ไม่ อาจารย์จิ่วก็ใจดีกับลูกสะใภ้ของเขาด้วย”
ยี่เฟยตะคอกเบา ๆ และพูดว่า: “บอกฉันหน่อย เขาสร้างปัญหาอะไรอีกในการส่งคุณมาที่นี่”
ลูกที่ฉลาดย่อมดีกว่าแม่ของเขา
หากเป็นธุรกิจของ Shu Shu เขาคงต้องใช้เวลาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเขามาแสดงความเคารพเมื่อวานนี้ และไม่จำเป็นต้องเดินทางพิเศษ
ซู่ซู่กล่าวว่า: “อาจารย์จิ่วส่งลูกสะใภ้มาขอยืมปิ่นปักผมสีเขียวจากคุณ…”
ยี่ เฟย รู้สึกประหลาดใจมาก เธอไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จริงๆ และพูดว่า: “ผู้ใหญ่ทำอะไรกับเรื่องนี้?”
ซู่ ชูกล่าวว่า: “เมื่อคืนเขาไปที่สำนักงานการผลิตด้านใน และเห็นช่างฝีมือกำลังลุกไหม้เป็นสีน้ำเงิน ดังนั้นเขาจึงอยากจะเอาไปดูว่าเขาจะเลียนแบบสีนั้นได้หรือไม่”
สำหรับการกตัญญูต่อนางสนมยี่นั้น ซู่ซู่ไม่ได้พูดถึงมันในตอนนี้
ไม่ว่าเขาจะพูดมากแค่ไหนก็เหมือนว่าเธอแค่นินทาและไม่เกิดประโยชน์อะไร
เพราะเธอเองที่เคยเห็นปิ่นปักผม Dian Cui ไม่ใช่พี่เก้า และเธอไม่สามารถผลักดันเรื่องนี้ไปที่พี่เก้าได้
ตรงกันข้าม เขากลับดูฉลาด
นางสนมยี่เริ่มสนใจและรีบสั่งเป่ยหลานว่า “หยิบกิ๊บติดผมออกมาแล้วมอบให้จิ่วฝูจิน…”
จากนั้น เธอพูดกับซู่ ชู: “ถ้าคุณอยากเลียนแบบมันจริงๆ มันจะเยี่ยมมาก ฉันจะวาดลวดลายสักหน่อยในภายหลัง จากนั้นเราจะนำวัสดุที่เป็นทองคำมาและขอให้พวกเขาลองทำดู”
ซู่ซู่เห็นด้วยและลดเสียงของเธอลงและพูดว่า: “อาจารย์จิ่วเพิ่งพูดถึงธุรกิจเข็มขัดทองของปีที่แล้วและคิดเกี่ยวกับการหาเงินจากมองโกเลีย เขาไม่คิดอะไรอื่นอยู่ครู่หนึ่ง ลูกสะใภ้ของฉันก็คิดถึงสีเขียวของจักรพรรดินี กิ๊บติดผมเป็นสิ่งที่หายาก มีมากมายในเมืองหลวง และไม่มีเลยในมองโกเลีย ดังนั้นเขาจึงกล่าวถึงมัน และอาจารย์จิ่วบอกว่ามีนกกระเต็นไม่กี่ตัวที่เขาไปจับจ่ายทั่วโลกและก็มีค่อนข้างมาก เยอะมาก ถ้าเขาต้องการแค่สีน้ำเงิน ก็มีเครื่องเคลือบด้วย…”
เธอสับเปลี่ยนคำสั่งอย่างชาญฉลาด
ในกรณีนี้ เธอไม่ได้ตั้งใจจะพูดมากเกินไปแม้ว่าเธอจะชูกิ๊บติดผมสีเขียวสองสามอันก็ตาม
นางสนมยี่อดไม่ได้ที่จะหัวเราะและพูดด้วยรอยยิ้ม: “จริง ๆ แล้วคุณหลอกชาวมองโกลได้อย่างไร!”
ซู่ ชูกล่าวว่า: “จิ่วเย่ ผู้จัดการ มีความรับผิดชอบมาก เขามุ่งมั่นที่จะทำธุระให้เสร็จและต้องการให้คนอื่นยกย่องเขา”
ยี่ เฟย ยิ้มและพูดว่า: “นี่เป็นปัญหาของฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะชอบได้ยินเรื่องดีๆ และไม่รู้ว่าฉันหนักแค่ไหน!”
ซู่ซู่รู้สึกว่าพี่จิวอยู่ในขณะนี้
อาจมีข้อบกพร่องมาก่อน แต่เรายังคงเติบโต
เมื่อก่อนเคยเป็นต้นไม้เล็กๆ คดเคี้ยว แต่ตอนนี้มันเกือบจะตรงแล้ว
แม่สามีและลูกสะใภ้คุยกันและหัวเราะอยู่พักหนึ่งแล้วก็ถึงเวลารับประทานอาหารกลางวัน
เมื่อจัดโต๊ะอาหารเย็นก็มีจานเนื้อตุ๋น จานเนื้อสไลซ์ จานซุปเนื้อและหัวไชเท้า และจานผ้าขี้ริ้วทอด
มีทั้งหมดแปดจาน โดยสี่จานเป็นเนื้อวัว
Shu Shu มองไปที่มันและปากของเธอก็รดน้ำ
เธอมองยี่เฟยด้วยความซาบซึ้ง ถ้าเธอไม่ได้สั่งมันเป็นพิเศษ มันคงไม่เป็นอาหารจานนี้
เมื่อนางสนมยี่เห็นมัน เธอจึงพูดว่า “เนื่องจากฉันชอบเนื้อวัว และมันไม่ใช่ส่วนผสมอันล้ำค่า ฉันก็แค่ทักทายห้องครัวของจักรพรรดิและเติมมันทุกวัน จะได้ไม่มีปัญหามากนัก…”
ซู่ซู่ส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ไม่ มันไม่อยู่ในข้อบังคับ จักรพรรดิไม่ได้จัดหาเนื้อวัวทุกวัน”
ยี่เฟยรู้ว่าซู่ซู่ประพฤติตนอย่างยับยั้งชั่งใจเพราะเขาใส่ใจพี่ชายคนที่เก้าของเขา
ถ้าบราเดอร์เก้าไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้ากระทรวงกิจการภายใน เขาคงจะสบายใจที่จะทำสิ่งต่างๆ มากกว่านี้
หากคุณได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทั่วไป คุณจะต้องดูแลสิ่งต่างๆ มากขึ้น
มารดาผู้ให้กำเนิดของเธอเป็นเช่นนี้ และซู่ซู่ก็เช่นกัน
เธอถอนหายใจและพูดว่า “การซ่อมแซมคฤหาสน์ของเจ้าชายเป็นอย่างไรบ้าง”
ซู่ซู่กล่าวว่า: “ใกล้เสร็จแล้ว เหลือเพียงภาพวาดบางส่วนเท่านั้น…”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เธอนึกถึงการไปวัดหงลั่วเมื่อไม่กี่วันก่อน และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ช่วงนี้ฉันจะส่งคนไปวัดหงลั่วเพื่อย้ายต้นไผ่ ฉันได้ตกลงกับเจ้าอาวาสแล้วว่าเราต้องการต้นไผ่สองกอ ถ้าจะปลูกก็กลับมาขอเพิ่มครับ…”
นางสนมยี่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอกหักเมื่อเธอจำได้ว่าเพื่อนบ้านทางตะวันออกของคฤหาสน์เจ้าชายคือคฤหาสน์ Babele
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะย้ายออกไปโดยเร็วที่สุดและตัดสินใจด้วยตัวเองนอกวัง ดังนั้นชีวิตของพวกเขาก็จะสบายขึ้น อย่างไรก็ตาม เพื่อนบ้านคนนี้ค่อนข้างไม่สบายใจ
แม่สามีและลูกสะใภ้ไม่ใช่คนนอก
เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเตือนว่า: “เหลาจิ่วเป็นคนจริงใจและชอบฟังคำพูดดีๆ เขาถูกคนอื่นหลอกได้ง่าย หากคุณต้องการย้ายออกไปทีหลังจริงๆ คุณควรดูให้มากขึ้น และอย่าให้คนอื่นมาหลอกคุณ .. “
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ซู่ซู่ก็เข้าใจในใจว่า “คนอื่น” กำลังหมายถึงคนอื่น
เธอพยักหน้าเห็นด้วยแล้วพูดว่า: “เอาล่ะ ลูกสะใภ้ของฉัน จำไว้ว่ายังมีน้องชายคนที่สิบอยู่ที่นี่ด้วย พี่ชายคนที่สิบเป็นคนดี มีดวงตาที่สดใสและจิตใจที่สดใส เขาจะอยู่ที่นั่นด้วย เตือนคุณเถอะ อย่ากังวลเลย ภรรยาที่รักของฉัน”
นางสนมยี่พยักหน้าและกล่าวว่า “ผู้เฒ่าซีมีความมั่นใจมากกว่าจริงๆ”
หลังอาหารกลางวัน Shu Shu ออกมาจากพระราชวัง Yikun พร้อมกับปิ่นปักผมสีเขียว
ในห้องที่ 2 พี่จิ่วกินข้าวคนเดียวจนเบื่อ
เมื่อเขาได้ยินการกลับมาของซู่ซู่ เขาก็เหลือบมองนาฬิกาแล้วบ่นว่า: “ยังไม่ถึงวันแรกด้วยซ้ำ ทำไมคุณอยู่นานนัก”
ฉันกินข้าวเที่ยงด้วยตัวเอง ซึ่งมันไม่อร่อยเลย
ซู่ซู่ลูบท้องของเธอแล้วพูดว่า “จักรพรรดินีสั่งให้ครัวเตรียมอาหารจานเนื้อหลายจาน ดังนั้นฉันจึงกินมันสักพัก…”
พี่จิ่วพูดว่า: “เนื้อวัวมีอะไรหายากขนาดนี้ พรุ่งนี้ขอให้โจวซ่งสั่งจากห้องอาหารด้วย!”
ซู่ซู่ส่ายหัวแล้วพูดว่า: “ไม่ มันแห้งในฤดูร้อน แค่กินมันเป็นครั้งคราว”
พี่จิ่วหยุดพูด
Shu Shu มองไปที่ Xiao Chun
เสี่ยวชุนถือกล่องผ้าไว้ในมือของเธออย่างระมัดระวังแล้วยื่นให้ด้วยมือทั้งสองข้าง
ซู่ซู่หยิบมันขึ้นมา เปิดออก วางมันลงบนโต๊ะคัง แล้วพูดว่า “นี่คือกิ๊บติดผม…”
จากนั้นพี่จิ่วก็จำเรื่องนั้นได้ จึงรับมันมาพิจารณาอย่างรอบคอบแล้วพูดว่า: “มันสดใสจริงๆ ไม่ขี้อายเหมือนสีฟ้า…”
เนื้อสัมผัสของขนนกมองเห็นได้ชัดเจน
เพราะขนนกทุกตัวบนนกกระเต็นมีสีที่แตกต่างกัน
พี่จิ่วถือกิ๊บเปลี่ยนไฟแล้วมองดูอย่างระมัดระวัง
ซู่ซู่พูดด้วยรอยยิ้ม: “คุณกำลังดูอะไรอยู่?”
พี่จิ่ววางกิ๊บลงแล้วพูดด้วยดวงตาเป็นประกายว่า “นี่คือขนนก!”
Shu Shu ตะคอกเบา ๆ นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระเหรอ?
ไม่ใช่ขนนก และไม่ได้เรียกว่า Dian Cui!
พี่จิ่วกระพริบตาแล้วพูดว่า “คุณไม่จำเป็นต้องใช้สีน้ำเงินคั่วเพื่อเลียนแบบ คุณสามารถทำได้โดยการย้อมด้วยขนนกโดยตรง!”
อ่า? –
Shu Shu มองไปที่ Brother Jiu และตระหนักได้ทันที
ฉันสับสน.
ฉันคิดแต่เรื่องการพัฒนาประวัติศาสตร์แล้วลืมไปว่าคนจีนก็มีฝีมือดีเหมือนกัน
Shanzhai ได้รับการสืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ
มันไม่ใช่แค่ปลาทูย่างเท่านั้น
“สีนั้น…”
ซู่ซู่สงสัยว่า: “สามารถปรับให้เหมือนกันได้หรือไม่?”
พี่จิ่วเลิกคิ้วแล้วพูดว่า “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ การย้อมขนนกกับผ้าไหมไม่มีความแตกต่างเลย ตอนนี้ผ้าไหมมีสีน้อยลงแล้ว?”
Shu Shu คิดถึงข้อเสียของการย้อมในปัจจุบัน
ปัจจุบันล้วนเป็นส่วนผสมของการย้อมธรรมชาติจากพืชและแร่ธาตุ ต่างจากสีย้อมเคมีภายหลังที่ช่วยทำให้สีคงตัว
เช่นเดียวกับเสื้อผ้าของพวกเขา ทำไมพวกเขาจึงต้องทำมากกว่าสิบหรือยี่สิบชุดในแต่ละฤดูกาล เป็นเพราะพวกเขาไม่สามารถสวมใส่ออกไปข้างนอกได้หลังจากที่เสื้อผ้าเปียกครั้งหรือสองครั้ง
นอกจากนี้ ด้วยสถานะของพวกเขา ตราบใดที่พวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าคนอื่น พวกเขาก็ไม่สามารถสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันได้เสมอไป ซึ่งทำให้พวกเขาดูน่าอับอาย
หลังจากซักครั้งหรือสองครั้งก็ไม่เก่าแล้วฉันเลยใส่ไว้ที่บ้าน
“ถ้าหายแล้วฉันควรทำอย่างไร”
ซู่ซู่กล่าวว่า: “ท้ายที่สุดแล้ว หยกสีเขียวนี้เป็นธรรมชาติและจะไม่จางหายไปเป็นเวลาหลายร้อยปี…”
ฉันไม่รู้ว่าขนที่ย้อมแล้วจะได้รับการแก้ไขอย่างไร
สีย้อมในปัจจุบันจะจางลงเมื่อโดนแสงแดดและจะจางลงเมื่อเปียก ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวัสดุของเสื้อผ้า
พี่จิ่วคิดสักพักแล้วพูดว่า: “ด้วยของล้ำค่าเช่นนี้คงไม่มีคนโง่คนไหนที่จะออกไปตากฝน ส่วนสีจางลงตามกาลเวลาไม่มีทางทำได้ ถ้าจะอยู่ได้สามหรือห้าปี ก็ถือว่าประสบความสำเร็จ… …”
สามหรือห้าปีต่อมา แค่คิดถึงสิ่งดีๆ อื่นๆ แล้วขายให้กับเจ้าชายฟูจินแห่งมองโกเลีย…