by 
เหลียงเฉินตกอยู่ในอาการประหม่าอย่างหนัก เมื่อสบตากับสายตาเย็นชาและเฉียบคมของซูซี ริมฝีปากของเขาก็ซีดเผือดและสั่นเทา เขาไม่กล้าพูดอะไรเลย
ฉินเว่ยหยินรู้ทันแล้ว เธอเยาะเย้ยและพูดว่า “วันนี้เป็นงานเลี้ยงสังสรรค์ในครอบครัวของฉันกับลูกสาว ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันมาที่นี่ล่ะ?”
คุณนายฉีมองฉินเว่ยหยินด้วยความประหลาดใจและสงสัย “คุณหมายความว่าอย่างไร?”
ฉินเว่ยหยินกล่าวกับอาจารย์ฉินผู้เฒ่าว่า “พ่อคะ ดูเหมือนว่าแขกบางคนที่ได้รับเชิญมาวันนี้จะไม่รู้จักตู่หนาน ถึงตาพ่อแล้วที่จะแนะนำเขาให้รู้จัก!”
สีหน้าของอาจารย์ฉินไม่ค่อยดีนัก แต่เมื่อมองไปที่เจียงทู่หนาน เขาก็ยิ้มออกมาแล้วพูดว่า “หนานหนาน มาหาคุณปู่เถอะ”
เจียงทูนานเดินไปหาฉินผู้เฒ่า
ทั้งห้องจัดเลี้ยงเงียบสนิท เงียบจนได้ยินเสียงเข็มตกเลยทีเดียว!
ท่านอาจารย์ฉินจับมือของเจียงทูนาน ใบหน้าเปี่ยมด้วยรอยยิ้มแห่งความรัก และกล่าวว่า “ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ในครอบครัวฉินของเรา ถึงเวลาแล้วที่จะประกาศอย่างเป็นทางการว่า เจียงทูนานเป็นลูกสาวแท้ๆ ของเว่ยหยินและเป็นหลานสาวของข้าพเจ้า ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หลานสาวตัวน้อยของข้าพเจ้าจะกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวฉินอย่างเป็นทางการ!”
ห้องจัดเลี้ยงเต็มไปด้วยเสียงแสดงความยินดีและเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง
ตัน เว่ยหยินกล่าวเสริมด้วยรอยยิ้มว่า “ยี่สิบปีก่อน ด้วยความประมาทของฉัน ลูกสาวของฉันจึงพลัดหลงไป ใช้เวลาถึงยี่สิบปีถึงจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ฉันรู้สึกซาบซึ้งในพระพรของพระเจ้า ตอนนี้ตู่หนานกลับมาอยู่กับครอบครัวตันของเราแล้ว ฉันหวังว่าทุกคนจะดูแลเธอเป็นอย่างดี”
คุณนายฉีตกตะลึง เธอหันไปมองเจียงทูนาน แล้วมองเหลียงเฉินที่อยู่ข้างๆ ด้วยความงุนงงอย่างสิ้นเชิง
ฉินเว่ยหยินยิ้มอย่างอ่อนโยน “มีแต่แม่เท่านั้นที่จะเข้าใจความยากลำบากในการตามหาครอบครัวของฉันตลอด 20 ปีที่ผ่านมาได้ แม้จะเป็นเวลานาน แต่ฉันก็ดีใจมากที่ได้พบลูกสาวของฉันแล้ว”
หลังจากพูดจบ เธอมองไปที่นางฉีด้วยแววตาที่แฝงความดุดันเล็กน้อย “เอาล่ะ นางฉี คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันกับตู่หนานถึงมาที่นี่ ถ้าคุณรู้ โปรดออกไปเดี๋ยวนี้!”
คุณนายฉีก็ยังไม่ยอมแพ้ “เจียงทูนานเป็นคุณหนูจากตระกูลฉิน แล้วเหลียงเฉินล่ะเป็นใคร?”
ฉินเว่ยหยินเหลือบมองเหลียงเฉินแล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “ตอนแรกเป็นความเข้าใจผิดค่ะ ต่อมาได้ตรวจดีเอ็นเอพิสูจน์ความเป็นพ่อแล้ว ปรากฏว่าเหลียงเฉินไม่มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลฉินของเราเลย!”
“เป็นไปไม่ได้!” คุณนายฉีตกใจสุดขีด “ฉันเห็นผลตรวจดีเอ็นเอพิสูจน์ความเป็นพ่อของคุณแล้ว ผลตรวจแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคุณเป็นแม่และลูกสาวกัน!”
ฉินเว่ยหยินเยาะเย้ยว่า “สิ่งที่คุณเห็นคือผลตรวจดีเอ็นเอพิสูจน์ความเป็นพ่อระหว่างฉันกับตู่หนาน!”
ดวงตาของนางฉีเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อเมื่อเธอหันไปหาเหลียงเฉิน “คุณโกหกฉันเหรอ?”
เหลียงเฉินดูหวาดกลัวและส่ายหัวไม่หยุด
“ตี!”
นางฉีตบหน้าเหลียงเฉิน ทำให้เขาเซถอยหลังไปหนึ่งก้าวและเกือบชนแขกที่อยู่ด้านหลัง
เธอวิ่งไล่ตามเขาไป ตบหน้าเหลียงเฉินด้วยมือและกระเป๋าถือทั้งสองข้าง ด่าทอด้วยความโกรธแค้นจนทำให้ห้องจัดเลี้ยงวุ่นวายไปหมด
เหลียงเฉินเอามือปิดหน้าและร้องไห้ไม่หยุด
เมื่อเห็นเช่นนั้น คนอื่นๆ ก็อดไม่ได้ที่จะกระซิบกระซาบกันเอง
“คุณฉีเป็นอะไรไปคะ?”
“ดูเหมือนพวกเขาจะเข้าใจผิดคิดว่าคนอื่นเป็นเหลียงเฉิน คิดว่าเป็นคุณฉินซะมากกว่า!”
“เมื่อกี้เธอยังดูหมิ่นคุณฉินตัวจริงอยู่ไม่ใช่เหรอ?”
นี่มันเรื่องตลกชัดๆ!
…
ถึงแม้คุณชายฉินจะดื้อรั้น แต่เขาก็ไม่ได้สับสน เขาเข้าใจในทันทีว่าคุณชายฉินผิดหวังในตัวเหลียงเฉินมาก แต่เขาไม่อยากให้คนที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างคุณนายฉีมาทำลายงานเลี้ยงสังสรรค์ในครอบครัว เขาสั่งด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “อย่าให้เธอสร้างปัญหาอีก ไล่เธอออกไป!”
ท่านอาจารย์ฉินมีศิษย์นับไม่ถ้วน จึงไม่จำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมา หรือแม้แต่ให้ซีเหิง ซูซี และคนอื่นๆ ขยับตัวเลยสักนิด ชายฉีหลายคนในชุดสูทลุกขึ้นยืน ขวางคุณนายฉีไว้ และตะโกนอย่างเย็นชาว่า “นี่คืองานเลี้ยงสังสรรค์ของตระกูลฉิน ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะมาสร้างปัญหาที่นี่ ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!”
คุณนายฉีรู้สึกอับอายขายหน้าจนอยากจะตบหน้าตัวเอง เธอรีบขอโทษคุณฉินว่า “คุณฉิน ดิฉันถูกคนแอบอ้างคนนี้หลอก ดิฉันมางานเลี้ยงสังสรรค์ครอบครัวด้วยความจริงใจค่ะ”
เธอหันไปหาเจียงทูนาน ท่าทีที่ดุดันและก้าวร้าวเมื่อก่อนหน้านี้เปลี่ยนเป็นท่าทีอ้อนวอนและประจบประแจง “ทูนาน ฉันถูกหลอกจริงๆ! ทำไมคุณไม่บอกฉันเร็วกว่านี้? จะได้ไม่มีความเข้าใจผิดกันมากมายขนาดนี้! ซูหยุนรู้เรื่องนี้หรือเปล่า? ฉันจะโทรหาซูหยุนเดี๋ยวนี้!”
ซีเหิงพูดอย่างเย็นชาว่า “เรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้วไล่เธอออกไป!”
นักเรียนและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายคนของนายฉินผลักนางฉีไปทางออกพร้อมตะโกนว่า “ออกไป! ออกไป!”
นางฉีกล่าวขอโทษอย่างน่าสงสารขณะที่ถูกผลักออกไป และสุภาพสตรีคนอื่นๆ ที่มากับเธอก็ถูกไล่ออกไปด้วยเช่นกัน
ในห้องจัดเลี้ยง เหลียงเฉินผมยุ่งเหยิง ใบหน้ามีรอยขีดข่วนจากเล็บ มองคุณปู่ฉินด้วยน้ำตาคลอเบ้า “คุณปู่…”
ท่านอาจารย์ฉินผู้เฒ่ากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “วันนี้เป็นวันแห่งความสุขของตระกูลฉิน และข้าไม่อยากโต้เถียงกับพวกเจ้าเรื่องเหล่านี้ในตอนนี้ ไปหาที่เงียบๆ นั่งลงเถอะ”
“คุณปู่ ผมขอโทษ!” เหลียงเฉินพูดเสียงสั่นเครือ ท่ามกลางสายตาเยาะเย้ยของฝูงชน เขาเอามือข้างหนึ่งปิดหน้าแล้ววิ่งหนีไป
การที่เหลียงเฉินใช้สถานะคุณหนูตระกูลฉินไปทำเรื่องนอกลู่นอกทางนั้น เป็นเพียงความทะเยอทะยานส่วนตัว และไม่น่าจะทำให้ท่านฉินโกรธขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม การไปยั่วยุคนอย่างตระกูลฉี สร้างปัญหาในงานเลี้ยงสังสรรค์ และดูหมิ่นเจียงตู่หนานอย่างร้ายกาจ เป็นสิ่งที่ท่านฉินไม่อาจทนได้
เธอระงับอารมณ์ไว้ เพราะไม่อยากทำให้งานเลี้ยงหมั้นของตู่หนานในวันนี้เสียบรรยากาศ
เซิงหยางหยางพูดขึ้นก่อน “คุณปู่ฉิน อย่าโกรธเลยค่ะ การพูดคุยกันแบบนี้ก็ดีแล้ว ถ้าเหลียงเฉินถูกหลอกด้วยคำเยินยอเสแสร้งของคุณนายฉี วันนี้เธอก็เห็นชัดเจนแล้ว! และคุณนายฉีคนนั้น ก่อนหน้านี้เธอก็คอยต่อต้านตู่หนานมาตลอด ตอนนี้เธอก็รู้แล้วว่าตู่หนานคือลูกสาวคนโตตัวจริงของตระกูลฉิน เธอโดนตบหน้าต่อหน้าสาธารณชนไปแล้ว พวกเราได้ระบายความโกรธกันหมดแล้ว ควรจะมีความสุขได้แล้ว วันนี้เป็นวันฉลองสามเท่า คุณต้องมีความสุขแน่ๆ!”
เจียงเจียงรีบพูดแทรกขึ้นมาว่า “หยางหยางพูดถูกแล้ว สะใจจริงๆ ที่เห็นคนชั่วโดนตบหน้า พวกเราควรจะดีใจ! ท่านอาจารย์ต้องยิ้มหน่อย ไม่อย่างนั้นถึงทุกคนจะดีใจอยู่ข้างใน แต่ก็จะกลั้นหัวเราะไว้ ไม่กล้าหัวเราะออกมาดังๆ!”
ท่านอาจารย์ฉินหัวเราะออกมาดังๆ ใส่พวกเธอสองคน “พวกเธอสองคนนี่ พูดอะไรก็ถูกต้องไปหมด!”
เจียงเหล่าเจี๋ยกล่าวว่า “ฉันก็คิดว่ามันเป็นเรื่องดี ไม่ว่ากระบวนการจะเป็นอย่างไร ตราบใดที่ผลลัพธ์เป็นที่น่าพอใจ ก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ดี”
เมื่อบรรยากาศค่อยๆ ผ่อนคลายลง ท่านอาจารย์ฉินผู้เฒ่ามองไปที่ตระกูลหลิงแล้วกล่าวว่า “ข้าเสียใจที่พวกท่านต้องเห็นเหตุการณ์เช่นนี้!”
แม่ของหลิงยิ้มอย่างอ่อนโยน “พูดตามตรง นี่เป็นความผิดของฉันเอง ตอนที่ซีซีพาเด็กหญิงชื่อเหลียงเฉินมาที่เจียงเฉิงและให้เธอมาอยู่ที่บ้าน เธอคงอยากรอจนกว่าเธอจะมั่นคงก่อนถึงจะพาไปพบท่านผู้เฒ่าฉิน แต่เราไม่ได้ดูแลเธอให้ดีและปล่อยให้เธอไปหาครอบครัวฉินด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหาทั้งหมดนี้”
ซูซีกล่าวว่า “แม่คะ นี่ไม่ใช่ความผิดของแม่ อย่าพูดแบบนั้นเลยค่ะ”
“ข้าไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว สุดท้ายแล้วเป็นความผิดของข้าเองที่สับสน” เฒ่าฉินถอนหายใจ
หลิงจิ่วเจ๋อพูดขึ้นว่า “ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมมีเหตุและผล มีจุดเริ่มต้นและจุดจบ การกลับมาพบกันของเหลียงเฉินคือจุดเริ่มต้น และการกลับมาพบกันของตู่หนานกับคุณปู่ฉินและป้าเว่ยหยินคือผลลัพธ์ ไม่จำเป็นต้องให้ทุกคนมาเถียงกันว่าอะไรถูกหรือผิดในกระบวนการนี้!”
เฒ่าเจียงหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “จิ่วเจ๋อของฉันพูดถูกแล้ว อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกเลย เฒ่าฉิน ฉันขออวยพรให้ท่านโชคดีที่ความปรารถนา 20 ปีของท่านเป็นจริงเสียที วันนี้เป็นวันดี ขอให้ทุกคนมีความสุข”