by 
เจียง ตูนานเหลือบมองสีหน้าเคร่งเครียดของเขา ยกคิ้วขึ้นเล็กน้อย แล้วจึงลงจากรถเช่นกัน
ทั้งสองขึ้นไปชั้นบนด้วยกัน เมื่อมาถึงห้องส่วนตัวที่นัดพบกับผู้ช่วยอู๋ไว้ เจียงทูนานก็เคาะประตูแล้วผลักเปิดเข้าไปข้างใน
ในห้องที่แสงสลัว มีคนนั่งอยู่ประมาณห้าหรือหกคน เจียงทูนานสังเกตเห็นว่าฉีหย่าฮุยนั่งอยู่ด้านหลังสุด
ฉี หย่าฮุย พร้อมด้วยผู้ช่วยของเธอ อู๋ “ประธานหลี่” และ “ประธานไป๋” ที่เคยดูหมิ่นเสี่ยวหลงจิงในตอนกลางวัน และชายอีกสามคน นั่งล้อมรอบอยู่บนโซฟา จ้องมองไปยังสองคนที่เดินเข้ามาด้วยสายตาที่ดุดัน
เมื่อเห็นว่าเจียงทูนานพาคนมาด้วย ฉีหย่าฮุยจึงรู้สึกฮึกเหิมและส่งสายตาให้คนที่อยู่ข้างๆ คนนั้นก็ลุกขึ้นยืนเฝ้าประตูทันที
ด้วยท่าทีเย่อหยิ่งและเอาแต่ใจ ดูเหมือนว่าพวกเขามีเจตนาที่จะทำให้เจียงทูนานถึงแก่ความตาย!
ฉีหย่าฮุยเยาะเย้ยว่า “เจียงตู่หนาน เจ้ากล้ามาจริงหรือ ข้าสงสัยว่าเจ้าโง่หรือโง่เง่ากันแน่?”
เจียงทูนานถามอย่างใจเย็นว่า “ท่านแก้แค้นข้าเพราะความประสงค์ของยายฉี แต่ข้าได้สละสิทธิ์นั้นไปแล้ว!”
ฉีหย่าฮุยตอบกลับอย่างโกรธเคืองว่า “พวกเจ้าล้มเลิกแผนการ แต่พวกเจ้ากลับตกอยู่ในเงื้อมมือของลูกพี่ลูกน้องข้าเสียแล้ว นี่เป็นแผนการที่พวกเจ้ากับเขาร่วมกันวางไว้ใช่ไหม?”
มิเช่นนั้น ครอบครัวของพวกเขาก็จะได้ส่วนแบ่งอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง!
เจียงทูนานกล่าวว่า “ยายฉีมีสิทธิ์ที่จะยกทรัพย์สินของยายให้ใครก็ได้ตามใจชอบ ถ้าเจ้ากตัญญูต่อยายมากกว่านี้ ยายก็คงไม่ทิ้งเจ้าไว้โดยไม่มีอะไรเลย”
“โอ้ งั้นเหรอ เธอคิดว่าตัวเองพิเศษกว่าใครแค่เพราะมีผู้ชายไม่กี่คนมาเอาใจเธอ? ตอนนี้เธอยังเริ่มเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวของเราอีกนะ หยิ่งยโสจัง!”
ฉีหย่าฮุยเดินเข้ามาพร้อมกับแก้วไวน์ในมือ “วันนี้ฉันจะสั่งสอนเธอไม่เพียงแค่เรื่องสินสอดของยายเท่านั้น แต่เพื่อเหลียงเฉินด้วย เธอช่างน่ารังเกียจเหลือเกิน กล้าดียังไงมาแข่งกับคุณหนูฉินตัวจริง!”
หลังจากพูดจบ ฉีหย่าฮุยก็ยกมือขึ้นและสาดไวน์ในมือใส่เจียงตู่หนาน
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เธอยกมือขึ้น เจียงทูนานก็คว้าข้อมือของเธอไว้แน่น และภายใต้สายตาที่ประหลาดใจของหญิงสาว เขาค่อยๆ ยกมือของเธอขึ้นเหนือศีรษะแล้วค่อยๆ ลดลง
ฉีหย่าฮุยรู้สึกประหลาดใจกับพละกำลังของหญิงสาว เธอจึงยกมืออีกข้างขึ้นเพื่อผลักเจียงตู่หนาน แต่เจียงตู่หนานกลับคว้าไหล่ของเธอไว้ และด้วยความบังเอิญทำให้ไหล่ของเธอหลุด
ฉีหย่าฮุยกรีดร้องด้วยความตกใจ ในขณะเดียวกันเหล้าเย็นก็ไหลหยดลงมาที่หน้าผากของเธอ
ชายที่นั่งอยู่ในห้องส่วนตัวต่างลุกขึ้นยืนและล้อมรอบเจียงทูนาน พยายามช่วยเหลือฉีหย่าฮุย
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าใกล้ได้ ซีเหิงก็เตะคนหนึ่งกระเด็นออกไป
เจียงทูนานรินไวน์เสร็จก็โยนแก้วทิ้งอย่างไม่ใส่ใจ ดึงฉีหย่าฮุยไปด้านข้าง แล้วพูดด้วยรอยยิ้มอ่อนๆ ว่า “คุณเอาผู้ชายไปเถอะ ส่วนฉันจะดูแลผู้หญิงคนนี้เอง!”
“เจียงทูหนาน เจ้าเลว!”
“ตี!”
ฉีหย่าฮุย ใบหน้าเปื้อนเหล้า อ้าปากจะด่า แต่เจียงตู่หนานตบหลังเธอไว้
การตบนั้นรุนแรงและหนักหน่วงมาก ปากของฉีหย่าฮุยเบี้ยวและตาเหลือก เธอเจ็บปวดมากจนตาเหลือกและพูดไม่ออก
ดวงตาของเจียงทูนานทั้งเย้ายวนและเย็นชา “รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่วันนี้? ก็เพื่อมาซัดแกไง! คิดจะวางแผนร้ายกับฉันเหรอ? สมองแกเล็กเท่าลูกวอลนัท ยังไม่ใหญ่พอหรอก!”
จากนั้นเขาก็ตบหน้าเธออีกครั้ง “ฉันไม่สนหรอกว่าเหลียงเฉินจะทำอะไรลับหลังเธอ บอกเธอไปตรงๆ ว่าอย่ามาเล่นตลกกับฉัน ไม่งั้นเธอจะพังพินาศ!”
ฉีหย่าฮุยถูกตีจนต้องถอยหนี จนกระทั่งพิงกำแพงไว้ เธอไม่สามารถยกแขนข้างหนึ่งขึ้นได้ และแก้มทั้งสองข้างก็บวมขึ้นอย่างรวดเร็ว ใบหน้าและศีรษะของเธอเต็มไปด้วยคราบแอลกอฮอล์ ทำให้เธอดูโทรมอย่างที่สุด
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครในกลุ่มคนที่เธอพามาช่วยได้เลย ในเวลาไม่นาน พวกเขาทั้งหมดก็ล้มลงกับพื้น ลุกขึ้นไม่ได้
เจียงทูนานหันกลับมาถามซีเหิงว่า “สู้เสร็จแล้วเหรอ?”
ซีเหิง เสื้อเชิ้ตสีขาวของเขาปลดกระดุมสองเม็ด ยังคงสงบและเยือกเย็นแม้หลังจากจัดการคนไปหกคนแล้ว คิ้วของเขานิ่งเฉยและเย็นชา “ถ้าอยากระบายความโกรธ ก็ไปเตะพวกมันอีกสักสองสามครั้งก็ได้”
เจียงทูนานมองไปยังคนที่นอนอยู่บนพื้นซึ่งถูกซีเหิงเตะเข้าที่จุดสำคัญจนลุกไม่ขึ้น แล้วก็หัวเราะเบาๆ ว่า “พอแล้ว!”
ซีเหิงเหลือบมองเธอ แล้วจับมือเธอ “ไปกันเถอะ!”
ทั้งสองเดินออกมาด้วยกันอย่างรีบร้อน ไม่เกินสิบนาที
ประตูเปิดและปิดอีกครั้ง เหลือไว้เพียงเสียงคร่ำครวญในห้อง
ฉีหย่าฮุยหยิบโทรศัพท์ออกมาอย่างสั่นเทา กดหมายเลข แล้วร้องออกมาว่า “พ่อ!”
*
เจียง ตูหนานและซีเหิงกลับขึ้นรถ สตาร์ทเครื่องยนต์ และขับออกไป
ในแสงสลัว ใบหน้าของชายคนนั้นมีโครงหน้าคมชัด “ดูเหมือนว่าเหลียงเฉินจะทำอะไรไม่ดีอยู่เบื้องหลัง!”
ดวงตาของเจียงทูนานฉายแววครุ่นคิด “นางต้องการใช้ประโยชน์จากอิทธิพลของตระกูลฉี”
ในวันแต่งงานของซูซี เธอสังเกตเห็นว่าตระกูลฉีกำลังพยายามเอาใจเหลียงเฉิน และบังเอิญว่าตระกูลฉีก็มีความไม่พอใจต่อเธอเช่นกัน ดังนั้นเหลียงเฉินจึงฉวยโอกาสนี้
แน่นอนว่าบางครั้งเรื่องแบบนี้ก็เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย
ซีเหิงกล่าวว่า “ข้าจะกลับไปคุยกับปู่ฉินเพื่อเปิดเผยตัวตนของคุณโดยเร็วที่สุด และไล่เหลียงเฉินออกไป”
ดวงตาของเจียงทูนานเหลือบมองไปรอบๆ แล้วเขาก็ส่ายหัวพร้อมกับยิ้ม “ไม่ อย่าบอกคุณปู่เลย”
“ฮะ?” ซือเหิงถามด้วยความงงงวย
เจียงทูนานเลิกคิ้วขึ้น ดวงตาสีแทนของเขาเปล่งประกายด้วยความเจ้าเล่ห์ ซ่อนความอาฆาตไว้เล็กน้อย “ตระกูลฉีต้องการเอาใจคุณหนูเหลียงเฉิน และเหลียงเฉินก็ต้องการใช้บารมีของตระกูลฉีเช่นกัน ยิ่งพันธมิตรแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ เมื่อล่มสลายก็ยิ่งสร้างความเสียหายมากเท่านั้น เราใจเย็นๆ แล้วคอยดูกันต่อไป”
“อีกอย่าง ต่อให้คุณบอกปู่ตอนนี้ เขาก็อาจจะไม่เชื่อสิ่งที่เหลียงเฉินทำก็ได้ เขาชอบเหลียงเฉินมาตลอด อย่าทำให้เขาเสียใจและผิดหวังเลย”
ซีเหิงพยักหน้าเห็นด้วย “คุณอยากทำอะไรก็แล้วแต่คุณเลย!”
เจียงตูเอนหลังพิงเก้าอี้ เอียงศีรษะมองเขา แล้วพูดอย่างเกียจคร้านว่า “คุณเจียง คุณทำอะไรก็ได้ที่ผมอยากทำ ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก กลัวว่าคุณจะตามใจผมจนเสียคน!”
“ตามใจเธอได้ตามใจจริงๆ!” ซีเหิงเหลือบมองเธอ “ไม่ใช่ว่าฉันจะตามใจเธอไม่ได้นี่นา!”
น้ำเสียงของเขายังคงเหมือนเดิม แต่คำพูดของเขากลับทำให้หัวใจของเจียงทูนานเต้นแรง ความรู้สึกพึงพอใจอย่างแรงกล้าถาโถมเข้ามาหาเธอราวกับคลื่นที่ซัดกระหน่ำ ยกเธอขึ้นและเหวี่ยงเธอสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
หัวใจของเธอเต้นระรัวด้วยความตื่นเต้น แต่ความรู้สึกหวาดกลัวก็ยังคงอยู่ เธอเกรงว่าอาจจะพลัดตกจากที่สูงลงสู่เหวเบื้องล่าง
เหมือนกับคืนนั้นในวันที่ห้าของเทศกาลตรุษจีนเลย
เธอหลบสายตา อารมณ์และเหตุผลของเธอถูกดึงและบีบไปมาในสภาวะจิตใจที่ขัดแย้งกันเช่นนี้
เมื่อเห็นว่าเธอไม่พูดอะไร ซีเหิงจึงถามเบาๆ ว่า “จะกลับบ้านเหรอ?”
เจียงทูนานเงยหน้าขึ้น ดวงตาของเธอชุ่มไปด้วยน้ำตาเล็กน้อย จ้องมองชายหนุ่มพลางยิ้มและพูดว่า “ยังไม่สายเลย ฉันเลี้ยงอาหารว่างยามดึกให้คุณดีไหมคะ?”
ซีเหิงหันไปมองเธอแวบหนึ่ง “ไม่ใช่ว่าเธอเคยบอกว่าจะพาฉันไปดูหนังเหรอ?”
เจียง ตูนาน เลิกคิ้วสวยขึ้นเล็กน้อย “นี่ไม่ใช่วันหยุดสุดสัปดาห์นะ!”
ใครบอกว่าดูหนังได้เฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ล่ะ?
เจียง ตูหนาน มองเห็นสีหน้าเคร่งขรึมของชายคนนั้น จึงหัวเราะเบาๆ แล้วหันไปมองออกไปนอกหน้าต่างรถ ซึ่งถือเป็นการเห็นด้วยกับคำพูดของชายคนนั้นโดยปริยาย
เมื่อพวกเขามาถึงวิลล่าของซีเหิง เขาอยากขึ้นไปที่ห้องนอน แต่เจียงทูนานยืนกรานที่จะไปโรงภาพยนตร์
คุณจะดูหนังโดยไม่ต้องไปโรงภาพยนตร์ได้อย่างไร?
ซีเหิงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำตาม
ทันใดนั้นเขาก็รู้ตัวว่ามาตรฐานในการทำสิ่งต่างๆ ของเขาในตอนนี้คือ “ตราบใดที่เธอมีความสุข!”
…
ในโรงภาพยนตร์ที่แสงสลัว ภาพยนตร์ที่ถูกเลือกแบบสุ่มกำลังฉายอยู่บนจอใหญ่
ด้วยความที่อารมณ์พลุ่งพล่าน ชายผู้นั้นจึงหายใจแรงและกระซิบข้างหูเจียงทู่หนานว่า “หนานหนาน อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับฉีซู่หยุนอีกเลย!”
เจียง ตู่หนาน ยืนนิ่งอยู่ที่ระดับกระดูกไหปลาร้า พูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว
“ได้ยินฉันพูดไหม!”
“อืม”